【文章內(nèi)容簡介】 imer 3/e, ） 異常規(guī)范exit 退離（指離開函式時(shí)的那一個(gè)執(zhí)行點(diǎn)） 退出explicit 明白的、明顯的、顯式 顯式export 匯出 引出、導(dǎo)出expression 運(yùn)算式、算式 表達(dá)式facility 設(shè)施、設(shè)備 設(shè)施、設(shè)備feature 特性field 欄位,資料欄（Java） 字段, 值域（Java）file 檔案 文件firmware 韌體 固件flag 旗標(biāo) 標(biāo)記flash memory 快閃記憶體 閃存flexibility 彈性 靈活性flush 清理、掃清 刷新font 字型 字體form 表單（programming 用語） 窗體formal parameter 形式叁數(shù) 形式叁數(shù)forward declaration 前置宣告 前置聲明forwarding 轉(zhuǎn)呼叫,轉(zhuǎn)發(fā) 轉(zhuǎn)發(fā)forwarding function 轉(zhuǎn)呼叫函式,轉(zhuǎn)發(fā)函式 轉(zhuǎn)發(fā)函數(shù)fractal 碎形 分形framework 框架 框架full specialization 全特化（ref. partial specialization） ?function 函式、函數(shù) 函數(shù)function call operator 同 call operatorfunction object 函式物件（ref. C++ Primer 3/e, ） 函數(shù)對(duì)象function overloaded resolution函式多載決議程序 函數(shù)重載解決（方案）functionality 功能、機(jī)能 功能function template 函式模板、函式范本 函數(shù)模板functor 仿函式 仿函式、函子game 游戲 游戲generate 生成generic 泛型、一般化的 一般化的、通用的、泛化generic algorithm 泛型演算法 通用算法getter (相對(duì)於 setter) 取值函式global 全域的（對(duì)應(yīng)於 local） 全局的global object 全域物件 全局對(duì)象global scope resolution operator全域生存空間（范圍決議）運(yùn)算子 :: 全局范圍解析操作符group 群組 ?group box 群組方塊 分組框guard clause 衛(wèi)述句 (Refactoring, p250) 衛(wèi)語句GUI 圖形介面 圖形界面hand shaking 握手協(xié)商handle 識(shí)別碼、識(shí)別號(hào)、號(hào)碼牌、權(quán)柄 句柄handler 處理常式 處理函數(shù)hardcoded 編死的 硬編碼的hardcopy 硬拷圖 屏幕截圖hard disk 硬碟 硬盤hardware 硬體 硬件hash table 雜湊表 哈希表、散列表header file 表頭檔、標(biāo)頭檔 頭文件heap 堆積 堆hierarchy 階層體系 層次結(jié)構(gòu)（體系）hook 掛鉤 鉤子hyperlink 超鏈結(jié) 超鏈接icon 圖示、圖標(biāo) 圖標(biāo)IDE 整合開發(fā)環(huán)境 集成開發(fā)環(huán)境identifier 識(shí)別字、識(shí)別符號(hào) 標(biāo)識(shí)符if and only if 若且唯若 當(dāng)且僅當(dāng)Illinois 伊利諾 伊利諾斯image 影像 圖象immediate base 直接的（緊臨的）上層 base class。 直接上層基類immediate derived 直接的（緊臨的）下層 derived class。 直接下層派生類immutability 不變性immutable 不可變（的）implement 實(shí)作、實(shí)現(xiàn) 實(shí)現(xiàn)implementation 實(shí)作品、實(shí)作體、實(shí)作碼、實(shí)件 實(shí)現(xiàn)implicit 隱喻的、暗自的、隱式 隱式import 匯入 導(dǎo)入increment operator 累加運(yùn)算子 ++ 增加操作符infinite loop 無窮回圈 無限循環(huán)infinite recursive 無窮遞回 無限遞歸information 資訊 信息infrastructure 公共基礎(chǔ)建設(shè)inheritance 繼承、繼承機(jī)制 繼承、繼承機(jī)制inline 行內(nèi) 內(nèi)聯(lián)inline expansion 行內(nèi)展開 內(nèi)聯(lián)展開initialization 初始化（動(dòng)作） 初始化initialization list 初值列 初始值列表initialize 初始化 初始化inner class 內(nèi)隱類別 內(nèi)嵌類instance 實(shí)體 實(shí)例（根據(jù)某種表述而實(shí)際產(chǎn)生的「東西」）instantiated 具現(xiàn)化、實(shí)體化（常應(yīng)用於 template） 實(shí)例化instantiation 具現(xiàn)體、具現(xiàn)化實(shí)體（常應(yīng)用於 template） 實(shí)例integer (integral) 整數(shù)（的） 整型（的）integrate 整合 集成interacts 交談、互動(dòng) 交互interface 介面 接口for GUI 介面 界面interpreter 直譯器 解釋器invariants 恒常性,約束條件 約束條件invoke 喚起 調(diào)用iterate 迭代（回圈一個(gè)輪回一個(gè)輪回地進(jìn)行） 迭代iterative 反覆的，迭代的iterator 迭代器（一種泛型指標(biāo)） 迭代器iteration 迭代（回圈每次輪回稱為一個(gè) iteration） 迭代item 項(xiàng)目、條款 項(xiàng)、條款、項(xiàng)目laser 雷射 激光level 階 層 (級(jí))?例 high level 高階 高層library 程式庫、函式庫 庫、函數(shù)庫lifetime 生命期、壽命 生命期、壽命link 聯(lián)結(jié)、連結(jié) 連接,鏈接linker 聯(lián)結(jié)器、連結(jié)器 連接器literal constant 字面常數(shù)（例 或 hi 這等常數(shù)值） 字面常數(shù)list 串列（linkedlist） 列表、表、鏈表list box 列表方塊、列表框 列表框load 載入 裝載loader 載入器 裝載器、載入器local 區(qū)域的（對(duì)應(yīng)於 global） 局部的local object 區(qū)域物件 局部對(duì)象lock 機(jī)鎖loop 回圈 循環(huán)lvalue 左值 左值macro 巨集 宏magic number 魔術(shù)數(shù)字 魔法數(shù)maintain 維護(hù) 維護(hù)manipulator 操縱器（iostream 預(yù)先定義的一種東西） 操縱器marshal 編列 列集叁考 demarshalmechanism 機(jī)制 機(jī)制member 成員 成員member access operator 成員取用運(yùn)算子（有 dot 和 arrow 兩種） 成員存取操作符member function 成員函式 成員函數(shù)member initialization list成員初值列 成員初始值列表memberwise 以 member 為單元┅、members 逐一┅ 以成員為單位memberwise copy 以 members 為單元逐一復(fù)制memory 記憶體 內(nèi)存menu 表單、選單 菜單message 訊息 消息message based 以訊息為基礎(chǔ)的 基於消息的message loop 訊息回圈 消息環(huán)method (java) 方法、行為、函式 方法meta 超 元例 metaprogramming 超編程 元編程micro 微 微middleware 中介層 中間件modeling 模塑modeling language 塑模語言，建模語言modem 數(shù)據(jù)機(jī) 調(diào)制解調(diào)器module 模組 模塊modifier 飾詞 修飾符most derived class 最末層衍生類別 最底層的派生類mouse 滑鼠 鼠標(biāo)mutable 可變的 可變的multitasking 多工 多任務(wù)namespace 命名空間 名字空間、命名空間native 原生的 本地的、固有的nested class 巢狀類別 嵌套類network 網(wǎng)路 網(wǎng)絡(luò)network card 網(wǎng)路卡 網(wǎng)卡object 物件 對(duì)象object based 以物件為基礎(chǔ)的 基於對(duì)象的object file 目的檔 目標(biāo)文件object model 物件模型 對(duì)象模型object oriented 物件導(dǎo)向的 面向?qū)ο蟮膐nline 線上 在線opaque 不透明的operand 運(yùn)算元 操作數(shù)operating system (OS) 作業(yè)系統(tǒng) 操作系統(tǒng)operation 操作、操作行為 操作operator 運(yùn)算子 操作符、運(yùn)算符option 選項(xiàng)，可選方案 選項(xiàng)ordinary 常規(guī)的 常規(guī)的overflow 上限溢位（相對(duì)於 underflow） 溢出（underflow:下溢）overhead 額外負(fù)擔(dān)、額外開銷 額外開銷overload 多載化、多載化、重載 重載overloaded function 多載化函式 重載的函數(shù)overloaded operator 多載化運(yùn)算子 被重載的操作符overloaded set 多載集合 重載集合override 改寫、覆寫 重載、改寫、重新定義（在 derived class 中重新定義虛擬函式package 套件 包pair 對(duì)組palette 調(diào)色盤、組件盤、工具箱pane 窗格 窗格（有時(shí)為嵌板之意，例 Java Content Pane）parallel 平行 并行parameter 叁數(shù)（函式叁數(shù)列上的變數(shù)） 叁數(shù)、形式叁數(shù)、形叁parameter list 叁數(shù)列 叁數(shù)列表parent class 父類別（或稱 base class） 父類parentheses 小括弧、小括號(hào) 圓括弧、圓括號(hào)parse 解析 解析part 零件 部件(?)partial specialization 偏特化（ref. C++ Primer 3/e, ） 局部特化（ref. full specialization）pass by address 傳址（函式引數(shù)的傳遞方式）（非正式用語）傳地址pass by reference 傳址（函式引數(shù)的一種傳遞方式） 傳地址, 按引用傳遞pass by value 傳值（函式引數(shù)的一種傳遞方式） 按值傳遞pattern 范式、樣式 模式※ 最近我比較喜歡「范式」一詞performance 效率、性能兼而有之 性能persistence 永續(xù)性 持久性pixel 圖素、像素 像素placement delete ref. C++ Primer 3/e, placement new ref. C++ Primer 3/e, platform 平臺(tái) 平臺(tái)pointer 指標(biāo) 指針址位器（和址叁器 reference 形成對(duì)映，滿好）poll 輪詢 輪詢polymorphism 多型 多態(tài)pop up 冒起式、彈出式 彈出式port 埠 端口postfix 後置式、後序式 後置式precedence 優(yōu)先序（通常用於運(yùn)算子的優(yōu)先執(zhí)行次序）prefix 前置式、前序式 前置式preprocessor 前處理器 預(yù)處理器prime 質(zhì)數(shù) 素?cái)?shù)primitive type 基本型別 (不同於 base class,基礎(chǔ)類別)print 列印 打印printer 印表機(jī) 打印機(jī)priority 優(yōu)先權(quán) (通常用於執(zhí)行緒獲得 CPU 時(shí)間的優(yōu)先次序）procedure 程序 過程procedural 程序性的、程序式的 過程式的、過程化的process 行程 進(jìn)程profile 評(píng)測(cè) 評(píng)測(cè)profiler 效能（效率）評(píng)測(cè)器 效能（性能）評(píng)測(cè)器programmer 程式員 程序員programming 編程、程式設(shè)計(jì)、程式化 編程progress bar 進(jìn)度指示器 進(jìn)度指示器project 專案 項(xiàng)目、工程property ??? 屬性protocol 協(xié)定 協(xié)議pseudo code 假碼、虛擬碼、偽碼 偽碼qualified 經(jīng)過資格修飾（例如加上 scope 運(yùn)算子） 限定 ?qualifier 資格修飾詞、飾詞 限定修飾詞 ?quality 品質(zhì) 質(zhì)量queue 佇列 隊(duì)列radian 徑度 弧度radio button 圓鈕 單選按鈕raise 引發(fā)（常用來表示發(fā)出一個(gè) exception） 引起、引發(fā)random number 隨機(jī)數(shù)、亂數(shù) 隨機(jī)數(shù)range 范圍、區(qū)間（用於 STL 時(shí)） 范圍、區(qū)間rank 等級(jí)、分等（ref. C++Primer 3/e 9,15章） 等級(jí)raw 生鮮的、未經(jīng)處理的 未經(jīng)處理的record 記錄 記錄recordset 記錄集 記錄集recursive 遞回 遞歸redirection 重導(dǎo)向 重定向refactoring 重構(gòu)、重整 重