從西方禁忌淺析中西方文化差異(編輯修改稿)
2024-12-11 14:48 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 個(gè)不吉利的數(shù)字 ,“星期五”則是個(gè)兇日。人 們對(duì)“ 13”避之 ,唯恐不吉 ,樓層沒(méi)有“ 13” ,而代之以“ 12A” ,飛機(jī)、火車(chē)、劇院等沒(méi)有第 13排 ,每月的 13日都不宜從事慶典等喜慶活動(dòng)。此外 ,“ 666”在西方也是一個(gè)不吉利數(shù)字 ,在《圣經(jīng)》里是個(gè)可怕的“野蠻數(shù)” ,是魔鬼的代號(hào)。而漢文化里由宗教產(chǎn)生的數(shù)字禁忌 ,其具體內(nèi)容與英美文化里的不一樣。中國(guó)人崇偶忌單 ,與西方的崇奇忌偶相反。中國(guó)人忌諱數(shù)字“ 4”，因?yàn)榕c“死”諧音。 而在荷蘭語(yǔ)中 4卻是個(gè)喜慶的數(shù)字，因?yàn)榕c荷蘭語(yǔ) “ 慶祝 ” 一詞的發(fā)言相近。中國(guó) 有一些地方忌數(shù)字“ 7” ,按照佛教的說(shuō)法 ,人死后每隔七天做一次佛事 ,稱(chēng)為做 七。凡七七四十九天而止。因此 ,“ 7”便跟死聯(lián)系在一起 ,成了可怕的數(shù)字。而在西方，數(shù)字“ 7”恰好是幸運(yùn)數(shù)字。 年齡禁忌 中西方對(duì)年齡有不同的認(rèn)識(shí)。漢民族一向尊老 ,長(zhǎng)者是智慧的化身 ,威望的象征。中國(guó)人在稱(chēng)呼對(duì)方時(shí) ,常在姓前加一“老”字 ,如老李 ,老王。對(duì)德高望重的人尊稱(chēng)為“某老” ,如“郭老”、“您老人家”。西方人則最怕別人說(shuō)自己老 ,認(rèn)為 “ old” 意味著老而無(wú)用 ,尤其對(duì)女性 ,禁用“老”字。難怪美國(guó)老太太不愿中國(guó)小孩稱(chēng)她為“奶奶 (grandma) ” ,更不愿稱(chēng)她為“老奶奶 (old grandma) ”。 造訪(fǎng) 禁忌 中國(guó)人通常以登門(mén)拜訪(fǎng)表現(xiàn)他的熱忱，而西方人在拜訪(fǎng)前先要跟主人預(yù)約，忌突然造訪(fǎng)。否則，受訪(fǎng)者會(huì)感到不快，因?yàn)檫@突如其來(lái)的拜訪(fǎng)打亂了工作安排，給他造成了極大的不便。約好的拜訪(fǎng)一般要準(zhǔn)時(shí)。 時(shí)間觀(guān)禁忌 中西方人的時(shí)間觀(guān)不同 ,也導(dǎo)致了不同的禁忌。總的來(lái)說(shuō) ,西方人更珍惜時(shí)間 ,更守時(shí)。因此 ,不遵守約定 (如遲到、違約 ) 是交際的大忌。隨著生活節(jié)奏的加快 ,中國(guó)人也越來(lái)越遵守時(shí)間 ,但不像英美人那樣忌諱。熟悉中國(guó)的美國(guó)人開(kāi)玩笑說(shuō) :“ Chinese’馬上’ doesn’ t mean ’ atonce’ but means that you need ’wait patiently’ . (中國(guó)人的‘馬上’不是說(shuō)‘立刻’ ,而是說(shuō)你需要‘耐心等待’ ) ?！? 空間觀(guān)禁忌 空間觀(guān)使得不同文化的人們對(duì)談話(huà)時(shí)距離遠(yuǎn)近產(chǎn)生差異。英美國(guó)家的人們把談話(huà)雙方均感到舒適的距離劃為 1. 5 米左右 ,而在中國(guó)得體距離一般為一臂之遙 ,交談時(shí)保持適當(dāng)?shù)木嚯x是必要的 ,太近或太遠(yuǎn)都不易于雙方交流和表達(dá)。 動(dòng)物禁忌 在中國(guó) , 人們認(rèn)為貓頭鷹是倒霉、晦氣的象征
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1