連詞乃至的詞匯化及其相關(guān)問(wèn)題研究(編輯修改稿)
2025-07-07 02:45 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 達(dá)”義。許慎在《說(shuō)文解字》中釋為：“鳥(niǎo)飛從高下至地也?！倍斡癫谩墩f(shuō)文解字注》：“凡云來(lái)至者，皆于此亦引申假借?！? 先秦時(shí)期“至”已出現(xiàn)動(dòng)詞、副詞、形容詞的相關(guān)用法，同時(shí)也出現(xiàn)了向介詞、連詞的虛化用例（韓凝，2010）。以下是“至”作動(dòng)詞、副詞、形容詞的用法。 （34）湯武者，至天下之善禁令者也。（《荀子正論》）（副詞，表“極也”） （35）居邑屋至不見(jiàn)敬，是吾德不修也。（《史記游俠列傳》）（副詞，表“竟然”） （36）泰伯，其可謂至德也已矣。（《論語(yǔ)泰伯》）（形容詞，表“崇高的”） （37）至春，果??；四月，泄血死。（《史記扁鵲倉(cāng)公列傳》）（介詞） （38）國(guó)事至此，余不得愛(ài)身。（《文天祥《指南錄后序》）（動(dòng)詞，表“到達(dá)”） “至”字虛化為連詞，含義有兩個(gè)： 一作進(jìn)層連詞，可譯為“甚至，甚至于”。如： （39）人將物詣市，至有空手而歸者。（《資治通鑒官市》） 二作轉(zhuǎn)折連詞，用于說(shuō)完一事又另說(shuō)一事時(shí)，表他轉(zhuǎn)關(guān)系，相當(dāng)于“至于”。如： （40）故言九州山川，《尚書(shū)》近之矣。至《禹本紀(jì)》《山海經(jīng)》所有怪物，余不敢言之也。（《史記大宛列傳》） 連詞“至”的用法是由“至”的動(dòng)詞義“到達(dá)”演化而來(lái)的。隨著“至”在句中的使用范圍擴(kuò)大，當(dāng)“至”的成分不再局限于地點(diǎn)、時(shí)間名詞或名詞性成分，而是可以搭配帶有謂詞性成分的分句，此時(shí)“至”的動(dòng)詞義自然虛化，其原本在分句中的主要謂語(yǔ)動(dòng)詞地位隱退，句中位置也發(fā)生變化，移到句首或分句句首，成為連接前后分句的詞語(yǔ)。在這種環(huán)境下，動(dòng)詞“至”虛化為一個(gè)連詞。虛化后的連詞既可以表示前后兩分句的進(jìn)層關(guān)系，譯為“甚至，甚至于”；也可表說(shuō)完一事另起一話題的他轉(zhuǎn)關(guān)系，相當(dāng)于“至于”。 “至”與前后語(yǔ)句的謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義聯(lián)系漸行漸遠(yuǎn)時(shí)，其句法成分地位進(jìn)一步邊緣化，當(dāng)它僅用來(lái)表示話題的轉(zhuǎn)移，并且穩(wěn)定在后一分句句首的位置，“至”便產(chǎn)生了連詞的用法。（韓凝，2010） （41）何曰：“諸將易得耳！至如信者，國(guó)土無(wú)雙！”（《史記淮陰侯列傳》） 由此可見(jiàn)，語(yǔ)法環(huán)境、句中位置和詞義引申虛化在動(dòng)詞“至”向連詞轉(zhuǎn)化的過(guò)程中起著至關(guān)重要的作用。 （三）連詞“乃至”的詞匯化歷程 連詞“乃至”由虛詞“乃”和實(shí)詞“至”連用，“乃”和“至”位于兩個(gè)不同的句法層次上，經(jīng)過(guò)詞匯化最終凝結(jié)成一個(gè)連詞?？鐚咏Y(jié)構(gòu)的詞匯化在語(yǔ)義上會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的變化，其中最常見(jiàn)的語(yǔ)義變化形式有部分語(yǔ)義弱化或脫落，或發(fā)生隱喻或轉(zhuǎn)喻。虛詞多是由跨層次結(jié)構(gòu)衍生而來(lái)的。（董秀芳，2002） 古代漢語(yǔ)中，“乃”和“至”經(jīng)常連在一起出現(xiàn)。不同的句式中用法不一。 （42）公曰：“善。此非吾所與女及也，而言乃至焉，吾是以語(yǔ)女?！保ā豆茏印罚? （43）玄德深矣遠(yuǎn)矣，與物反矣，然后乃至大順。（《老子》） （44）驅(qū)美澤之車(chē)，策千里之馬，乃至公子之所居。（《全梁文》） （45）故魁主死亡，乃至危也。（《太平經(jīng)》） 例（42）中的“乃”是轉(zhuǎn)折連詞，表示前后兩句意思完全相反可譯為“卻，可是”。也有學(xué)者認(rèn)為，“乃”在這里是一個(gè)副詞，表輕微轉(zhuǎn)折語(yǔ)氣，而“至”則可以理解為是一個(gè)動(dòng)詞。例（43）（44）中，“乃”作連詞，表承接關(guān)系，用在復(fù)句間表行為的連續(xù)性，其關(guān)系是：由于前一行為的產(chǎn)生，才有后一行為的出現(xiàn)；沒(méi)有前者便沒(méi)有后者，相當(dāng)于“而后，然后”?！爸痢睘閯?dòng)詞，譯為“到，達(dá)到”。相對(duì)于前兩例，例（45）中“乃”也作為承接連詞，前者說(shuō)明情況、原因或理由，后者表示相應(yīng)的措施或結(jié)果?！爸痢笨衫斫鉃椤皩?dǎo)致”之義。 “乃至”都出現(xiàn)在“VP，乃至NP”的句式結(jié)構(gòu)中，當(dāng)“至”后接名詞或名詞性成分時(shí)，分句中除了“至”沒(méi)有其他動(dòng)詞，這時(shí)“至”充當(dāng)分句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞，“乃”用作連詞來(lái)轉(zhuǎn)接或順承“至”后面的動(dòng)作，可以譯為“然后，而后”或“于是，就”“卻”等。 “至”最初為動(dòng)詞，它的本義是“到達(dá)，到達(dá)某地”，最初其后接地點(diǎn)名詞為主。但隨著動(dòng)詞“至”后的搭配成分范圍不斷擴(kuò)大，意義也發(fā)生引申虛化。在例（45）中就可以引申為“導(dǎo)致”，表示“一件事情的結(jié)果、狀態(tài)”?！爸痢钡囊饬x由“地點(diǎn)的到達(dá)”引申為“一件事情導(dǎo)致的結(jié)果、狀態(tài)”。在“VP，乃至NP”句式中，“至”有“導(dǎo)致”之義，表示前后分句轉(zhuǎn)接或順承的關(guān)系已經(jīng)較為明顯。連詞“乃”和動(dòng)詞性成分“至NP”構(gòu)成跨層結(jié)構(gòu)，但“乃+至NP”還未凝結(jié)成一個(gè)詞語(yǔ)。 （四）“乃至”詞匯化為連詞 郭銳在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類(lèi)研究》中定出了劃分連詞的兩條標(biāo)準(zhǔn)：（實(shí)詞～實(shí)詞）[聯(lián)合結(jié)構(gòu)]∧*句法成分；～（[主]+謂）∧*（（主～謂）｜結(jié)構(gòu)單用）。 “乃至”是用來(lái)連接分
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1