【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
kind, the red wine or the white wine. 38. The scholars met once a year to exchange experiences. 39. We have got some new goods on the hand. 40. Her husband’s absence left her pletely at loss when the accident happened. 41. Mr. John has had few opportunity to travel. 42. The congregation was not numerous that night, but they seemed to be listening attentively to my lecture. 43. He is as a good worker as John. 44. Dick’s behavior is more courteous than Bob. 45. No one but herself knows Russian. 46. I don’t like you arrive late. 47. You never know whether we39。re going to qualify for this test or not. You see the rules are changed every day. 48. Paper tiger is not half fierce as it is painted. 49. It is essential that he will be here tomorrow. 50. The furniture is their’s, but the house if our’s. Part IV. Translation (40%)51. What would you do about the problem if you were in my shoes?52. I have written no less than five papers this semester. 53. It wasn’t so much that I disliked her as that I just wasn’t interested. 54. How dare you say that in the presence of the principal?55. If it should rain tomorrow, the football match would be put off. 56. A lion will attack only when hungry. 57. He’ll stay in the laboratory for days and nights until the experiment is finished. 58. The book should appeal to all lovers of poetry. 59. But for your help, I couldn’t have achieved anything. 60. To look at him, you would think him a young man. 61. 董事會(huì)決定任命約翰遜(Johnson)為總經(jīng)理。62. 他似乎已經(jīng)變成一個(gè)完全自私自利的人了。63. 不可能有人來(lái)訪問(wèn)我;至于我去拜訪別人,那是做夢(mèng)也想不到的。64. 你本應(yīng)該幫她一把。65. 據(jù)悉,地震后許多人無(wú)家可歸。66. 有人建議另外開一次會(huì)來(lái)討論通貨膨脹問(wèn)題。67. 要是你不聽我的忠告,那就算了。68. 外長(zhǎng)們?cè)ㄓ谖逶率娜臻_會(huì)討論緩和危機(jī)的建議,可戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。69. 如果你明天一早動(dòng)身,就得在睡覺前把行李打好。70. 使人人遭殃的風(fēng)才是惡風(fēng)。Part V. Sentence restructuring (10%)(a) Rephrase the following, using the alternative words given in brackets:71. He did all his work. He went to bed. (by the time)72. When I met George, he had not yet heard the news. (before) 73. I explained. Then he understood. (until) (b