【文章內(nèi)容簡介】 ltiple pipe perforation pletion無油管完井法tubingless pletion永久完井法permanent pletion無封隔器單層永久完井法single pipe permanent pletion without packer單封隔器永久完井法permanent pletion with single packer封隔器射孔完井法permanent pletion with packer負壓射孔perforating with negative pressure過油管射孔perforating through tubing貫眼完成法perforated pipe pletion襯管完井法liner perforation pletion礫石充填完井法gravel packer pletion深井完井法deep hole pletion高含硫氣井完井法high H2s gas well pletion地層損害程度formation damage degree完善系數(shù)well pleteness factor 損害比damage ratio趨膚效應shin effect 開采比production ratio損害系數(shù)damage factor 完井系數(shù)pletion factor鉆井設備drilling equipment 設備安裝rig up鉆前工作preliminary work for spudding 井場布置layout平井場levelling 圓井cellar 基礎ground foundation base活動基墩removable foundation 井架安裝derrick installation扒桿gin pole 井架安裝絞車winch 穿鋼絲繩string up 死繩固定器dead line anchor 設備校正alignment井口找中center for well 整體搬遷skidding the rig成組安裝package installation 泥漿管匯mud pipeline貓頭繩catline 高懸貓頭繩drill rope大鉗尾繩safety line 大門繃繩front guy(lines)井架繃繩derrick guy 接鏈器chain spanner鉆井數(shù)據(jù)系統(tǒng)drilling data system鉆井數(shù)據(jù)采集裝置drilling data acquisition鉆井數(shù)據(jù)實時處理裝置drilling data processing鉆井數(shù)據(jù)庫drilling data base 鉆井信息drilling information鉆井參數(shù)傳感裝置drilling parameter sensing unit指重表傳感器weight sensor 進尺傳感器drilling footage sensor轉(zhuǎn)盤扭矩傳感器rotary table torque sensor sensor for rotary table大鉗扭矩傳感器torque sensor for tong 泵速傳感器pump rate sensor鉆井液密度傳感器drilling fluid weight sensor鉆井液液面?zhèn)鞲衅鱩ud pit level sensor 鉆井液流動傳感器drilling fluid flow sensor鉆井液溫度傳感器drilling fluid temperature sensor鉆井液電導傳感器drilling fluid conductivity sensor 錄井logging鉆井液錄井drilling fluid logging巖樣錄井lithologic logging 氣測錄井gaslogging鉆速錄井penetration rata logging 綜合錄井pound logging巡回檢測cyclic detection 泵壓表pressure gage鉆具事故drilling pipe and tools accident 頓鉆drill string free fall溜鉆drill string not well braked 斷鉆具drilling pipe breaking落魚fish 落物junks 打撈作業(yè)fishing 打撈筒overshot打撈杯fishing cup 反循環(huán)打撈籃junk basket with reverse circulation壁鉤wall hook 鉛印模lead stamp 一把抓catchall 銑鞋mill shoe鉆桿外割刀external cutter 活動肘節(jié)knuckle倒扣撈矛left hand fishing spear 彎鉆桿bend drill pipe尖鉆頭tip bit 卡鉆drill pipe sticking 砂橋卡鉆sand bridging鍵槽卡鉆key seating 壓差卡鉆differential sticking地層膨脹卡鉆formation swelling sticking地層坍塌卡鉆formation collapse sticking鉆頭泥包卡鉆ballingup sticking 卡點sticking point解卡工具releasing tools 震擊器bumper 下?lián)羝鱞umper jar上擊器top jar 地面下?lián)羝鱯urface bumper jar 千斤頂jack爆炸松扣breakouting pack of dynamite測卡儀stickingpointinstrument 解卡方法releasing method震擊解卡法releasing stuck tamping 油浴解卡法releasing stuck by pump oil into the annuls酸浴解卡法releasing stuck by acidding割銑解卡法releasing stuck by cutting套銑解卡法milling and breakout爆炸解卡法explosion releasing method 跳槽netch jumping粘扣thread gluing 滑扣thread slipping 脫扣thread off錯扣thread alternating 對扣makeup 造扣thread making頂天車crashing into the crown 磨蝕鉆井a(chǎn)brasive cutting drill彈丸鉆井bulletshot drill 電火花鉆井electric spark drill超聲波鉆井supersonic wave drill 火焰鉆井flamejet drill電加熱鉆井electric heating drill 原子能鉆井a(chǎn)tomic energy drill電弧鉆井electric arc drill 等離子鉆井plasma jet drill電子束鉆井electronbeam drill 激光鉆井laser drill化學腐蝕鉆井chemical erosion drill鉆井技術經(jīng)濟指標techeconomic indication of drilling開鉆井口數(shù)spudding well number 完鉆井口數(shù)drilled well number完成井口數(shù)pleted well number 鉆井進尺drilling footage取心進尺coring footage井身質(zhì)量合格率well bore quality qualified ratio油層固井合格率oil reservoir well quality qualified ratio鉆井工程報廢drilling engineering abandonment報廢井段abandoned range報廢進尺abandoned footage鉆機利用率rate rig utilization鉆機臺月rigs per unity month建井周期臺月construction cycle per unity month純鉆井時間reciprocating time鉆機月速度monthly drilling rate周期鉆速periodic drilling rate純鉆速rate of penetration行程鉆速drilling rate of a trip建井周期construction cycle完成井平均建井周期average construction of pleted well完成井平均井深average well depth of pleted well完成井平均進尺average bit drilling footage of pleted well鉆井時效分析drilling prescription analysis進尺工作時間footage working time固井工作時間cementing working time輔助工作時間service working time事故損失時間accident losing time修理時間repairing time組織停工損失時間management down time loss處理復雜情況時間problem handling time生產(chǎn)時間率production per cent age純鉆進時間率reciprocating time ratio每鉆機臺月耗柴油量diesel consumption per rigmonth每鉆機臺月耗機油量oil consumption per rigmonth 鉆井工程成本cost of drilling engineering石油工程作業(yè)英語These are various parameters displayed in the prehensive mudlogging unit(CMLU).這是綜合錄井儀顯示的各種參數(shù)How many parameters can be displayer in the CMLU?綜合錄井儀能顯示多少參數(shù)？These are the parameters printed in real time by printer.這是打印機實時打印的參數(shù)Are the parameters printed in real time?參數(shù)是實時打印的嗎？Many parameters in drilling engineering are monitored by prehensive mud logging unit.鉆井工程的很多種參數(shù)由綜合錄井儀監(jiān)控Start CMLU, please!開始啟動錄井儀吧Some latest technologies have been applied in this prehensive mud logging unit.這臺錄井儀使用了最先進的技術The total hydrocarbon ,especially the ponents C1～C5can be analyzed by the chromatograph in the CMLU.綜合錄井儀色譜能夠分析全烴，組分C1~C5Are the total hydrocarbon and its ponents analyzed by chromatograph?全烴和組分是由色譜儀分析的嗎？CO2 H2 can be analyzed by nonhydrocarbon detector.非烴檢測儀能夠分析CO2和H2There are some troubles in the sensor.傳感器有故障了Please replace a new one if the sensor can not bi repaired.如果無法修就換上一個新的傳感器The old sensor is not reliable, please replace a new one.舊的不可靠，換個新的吧The values of total gas and the ponents are not high.現(xiàn)在全烴和組分值都不高The total hydrocarbon and its ponents are increasing.全烴和組分值正在上升How about thee total hydrocarbon and its ponents? May I have one copy of your record?全烴和組分值怎樣？給我一份記錄This is not an abnormal of gas logging display.這不是氣測顯示異常You should pay close attention to the gad showing.密切注意氣測顯示This peak is caused by connection gas.這是一個單根峰This peak is caused by swabbing.這個峰值是由抽吸造成的We are testing the trip gas.現(xiàn)在正在測后效Please record the time when trip gas occurs.請記錄后效出現(xiàn)時間Please calculate the he