【文章內(nèi)容簡介】 爾振作精神，雙眼凝視著軍官，說道：“將軍，我是否能拿到國民警衛(wèi)隊(duì)的賬號(hào)？”回答是肯定的，值得我們注意的是，波培爾平常處理事情的方法：“當(dāng)一切都似乎無望時(shí)，你還得盡力去做?！比嗣竦你y行家（上）第一位黑人副總裁?，敳槠张灏Ｊ琴M(fèi)城聯(lián)合銀行的創(chuàng)使人，費(fèi)城人非常熟悉她并親切地稱她為“人民的銀行家”。查普佩埃是個(gè)身材高大的黑人婦女，精力旺盛、富有生氣，比一般的銀行首席執(zhí)行官要幽默得多。在費(fèi)城，聯(lián)合銀行和獨(dú)立鐘一樣是費(fèi)城的標(biāo)志。查普佩埃剛滿14歲時(shí)，她的母親去世了。失去母親之后，除了父親喬治外，對(duì)她影響最大的要數(shù)她的牧師了。這可不是個(gè)一般的牧師，而是利昂沙利文博士，費(fèi)城基督教浸禮會(huì)的大主教，后來因把道德準(zhǔn)則從布道壇帶入商界而聞名。在查普佩埃16歲就快高中畢業(yè)時(shí)，沙利文問她打算做什么?！拔腋嬖V他我想找份工作，因?yàn)槲也荒荞R上進(jìn)大學(xué)?！鄙忱臎Q定親自對(duì)她進(jìn)行能力傾向的測(cè)試。他發(fā)現(xiàn)查普佩埃在數(shù)學(xué)方面成績突出，沙利文說：“我知道有個(gè)工作適合你！”他要她考慮去銀行做事，一個(gè)當(dāng)時(shí)在費(fèi)城很少有黑人能介入的領(lǐng)域。他為她做了所有必須的引薦和安排。她開始在大陸銀行工作，周薪45美元，負(fù)責(zé)給客戶的支票和存款單拍照。那時(shí)她18歲。她說，從她進(jìn)銀行的那一刻起，她便喜歡上了銀行的一切。她喜歡數(shù)錢，喜歡跟錢打交道，喜歡觀看人們從出納員手中接過錢時(shí)臉上的表情。最重要的是，她喜歡金錢的行善能力：掌握著金錢并以此來幫助人們獲得更多的金錢，還有比這更快樂的嗎？很快她便做了出納員，她說，“在我提升的過程中，每個(gè)工作都讓我有機(jī)會(huì)看到金錢是如何影響人們的生活的?！?975年，她被任命為小企業(yè)管理部門的聯(lián)絡(luò)人，把約3000萬美元的貸款貸給少數(shù)種族所屬的企業(yè)和婦女開辦的企業(yè)。在這些年當(dāng)中，她結(jié)了婚，生了兩個(gè)女兒，又同丈夫分了手，還差點(diǎn)死于腦膜炎。這段經(jīng)歷使她再次相信，上帝讓她到這個(gè)世上來是有他的目的的，還沒有到結(jié)束的時(shí)候。1977年查普佩埃34歲時(shí)成為大陸銀行歷史上第一位黑人副總裁，并且是費(fèi)城金融界擔(dān)任副總裁的第一位婦女。她開始?jí)粝胗幸惶靹?chuàng)建一個(gè)自己的銀行，一個(gè)致力于滿足少數(shù)種族的需求的銀行。1983年，杰西杰克遜請(qǐng)查普佩埃做他的總統(tǒng)競(jìng)選的財(cái)務(wù)主管。她無法拒絕這樣的機(jī)遇。查普佩埃說，這使她再一次了解了金錢的創(chuàng)造性的力量：正是金錢使杰克遜競(jìng)選活動(dòng)中的一切成為可能。她本來是可以把一些工作交給別人去做的，但她卻親自過問，做到所有該付的賬都付清。她說：“我努力讓可敬的杰克遜一身輕松、快樂無憂，他從不用擔(dān)心資金方面的問題，每分錢我都能解釋清楚?！边@段經(jīng)歷對(duì)查普佩埃來說是非常可貴的。1984年的競(jìng)選后，她還清了所有的競(jìng)選債務(wù)，并且?guī)椭芸诉d建立了彩虹聯(lián)盟。她說：“我成為了彩虹聯(lián)盟的第一任行政副總裁。同樣，我去了每個(gè)城市以確保所有的賬目和記錄都正確無誤?！痹?987年，她得出這樣一個(gè)結(jié)論：只有銀行業(yè)而不是政治才會(huì)讓她為大多數(shù)人做更多好事。于是她回到了大陸銀行任副總裁。杰克遜同意了。他感到查普佩埃在金融方面將會(huì)和他在政治方面可能取得的成就一樣偉大。不久，一些律師和投資銀行家找到她。他們也想開辦一家以少數(shù)種族為主要借貸對(duì)象的銀行，他們認(rèn)為查普佩埃是啟動(dòng)這件事的最佳人選。然而在1987年10月，市場(chǎng)突然崩潰了，資金也枯竭了。沒有人做任何的投資，更別提開銀行了。這樣一來，從財(cái)政的角度說，她不但沒有進(jìn)展，還陷入了困境。人民的銀行家（下）意志堅(jiān)定地完成你的目標(biāo)在研究中查普佩埃發(fā)現(xiàn)，在過去的那些年里，至少已有5次開辦這種銀行的嘗試，但都以失敗告終。查普佩埃沒有被困難嚇倒，而是繼續(xù)同支持者和顧問們會(huì)晤。1989年，在律師的幫助下，她整理了一個(gè)股票宣傳單。她到社區(qū)去發(fā)表演說，出售股票。為了籌到錢，她還組織家制糕餅義賣和擦洗汽車等活動(dòng)。最終，她籌集了300萬美元，但她要籌集500萬才行。她不斷地祈禱著，她回想起她曾經(jīng)經(jīng)歷過的許多危機(jī)：她母親的去世、她自己的臨終體驗(yàn)等?！拔艺J(rèn)為上帝把我?guī)У搅诉@么遠(yuǎn)的地方，他不會(huì)拋下我不管的?！彼⑿χf。她決定她要繼續(xù)下去。但是，她怎么才能籌集到另外的200萬美元呢？她發(fā)現(xiàn)，許多小的社區(qū)銀行都是由大銀行投資開辦的，大銀行借此來實(shí)現(xiàn)它們自己的目的，比如達(dá)到“社區(qū)再投資法案”的要求。她開始去找銀行家朋友，結(jié)果令人相當(dāng)滿意。她拿到的第一張10萬美元的支票，是她的老雇主大陸銀行給的。別的銀行也捐助了相近的數(shù)額。查普佩埃想到了一條新的策略：她可以在布道壇上向全體教徒直接籌集資金。查普佩埃成了金融福音傳遞者。從1989年到1991年，她幾乎走訪了費(fèi)城的所有教堂。1991年12月31日是她的最后期限。州政府曾提醒過她，如果在這天之前她籌集不到500萬美元，她就得不到特許狀。這一天悄然逼近了。很多投資人在聽說了她的困境之后，紛紛斥資前往。最后，她籌集到了600萬美元，比要求的整整多出了100萬。與此同時(shí)，她本人卻破了產(chǎn)。在籌備期間，她一直靠自己的積蓄生活，拒絕從籌集到的資金中支付她自己的薪水。從12月31日的最后期限到1992年銀行開張之間的6個(gè)月中，她的積蓄已所剩無幾。朋友們借錢給她度日。她笑著說：“還好，我的賬單不多。不過我還是已經(jīng)找好了我的通風(fēng)口，你見過街上那些無家可歸的人吧？他們躺在通風(fēng)口上面取暖，免得受凍。我給自己找的通風(fēng)口就在我選的銀行行址的前面?！彼I到了600萬美元，她趕上了最后的期限，她用自己的名譽(yù)和清償能力來冒險(xiǎn)。銀行業(yè)管理機(jī)構(gòu)終于同意簽署特許狀。但是下一步得拿到聯(lián)邦儲(chǔ)蓄保險(xiǎn)公司的保險(xiǎn)，沒有這個(gè)保險(xiǎn)，銀行一樣辦不成。可保險(xiǎn)就是辦不下來。她在電話里說：“我已經(jīng)雇了人，我們的辦公室也選好并裝修好了，我們就等著開業(yè)了，如果你們不給我們上保險(xiǎn)，我會(huì)告訴3000個(gè)股東，他們應(yīng)該親自到你們的辦公室去，去拿他們的保險(xiǎn)。”這一招真管用。他們用了聯(lián)邦快遞的速度來辦理這事。她笑了起來，說：“我猜他們可能想像得出，如果3000個(gè)黑人都跑到他們的辦公室去要保險(xiǎn)，那會(huì)是什么樣的情景?！?992年3月23日，聯(lián)合銀行正式開業(yè)了。查普佩?；貞浾f，杰克遜做了精彩的講話，州長來了，愛德華瑞德爾市長來了，市議會(huì)的議員來了，各界名流都來了。最后，還有銀行的真正的榮譽(yù)嘉賓———那些用他們的金錢撐起了查普佩埃的夢(mèng)想的小投資者們。從那以后，榮譽(yù)紛至沓來。她擁有了法律、民法和人文方面的榮譽(yù)學(xué)位。1999年，美國商會(huì)授予她威望甚高的BlueChip企業(yè)獎(jiǎng)，此項(xiàng)獎(jiǎng)是表彰那些面對(duì)困難勇往直前的企業(yè)界人士。查普佩埃對(duì)搖擺不定的人的忠告簡短且直截了當(dāng)：相信自己，堅(jiān)持不懈，意志堅(jiān)定地完成你的目標(biāo)。情系摩天樓（上）抵抗到底的人唐納德特朗普有許多身份：地產(chǎn)大亨、暢銷書作家、為所欲為的商人以及最近的總統(tǒng)候選人。除此之外，特朗普還擁有許多東西：游艇、高爾夫球場(chǎng)、地產(chǎn)、國際名望，以及眾多渴望挽著他的手臂照相的年輕女性?？偠灾蛟S除了自嘲感之外，你難發(fā)現(xiàn)他缺乏什么。特朗普很早就顯露出修建大廈的欲望。在他8歲時(shí)，特朗普就“借了”兄弟羅伯特的積木，把它們粘在一起，做成一座玩具摩天大樓。父親總認(rèn)為他野性未馴，讓他進(jìn)了紐約陸軍軍官學(xué)校。他在這里得到了很好的發(fā)展，成為棒球隊(duì)隊(duì)長和學(xué)生團(tuán)的頭兒。特朗普接著在紐約的福德姆大學(xué)學(xué)習(xí)，后來在賓夕法尼亞大學(xué)著名的沃頓商學(xué)院取得經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士學(xué)位。他在班上名列前茅，于1968年畢業(yè)。剛剛畢業(yè)時(shí)，特朗普考慮過投身于石油事業(yè)，可最后卻決定同父親聯(lián)手，發(fā)展特朗普組織。“通過我父親的潛移默化，我學(xué)到了很多房地產(chǎn)知識(shí)，”特朗普說，“可是，真正吸引我把它作為職業(yè)是因?yàn)槠渲邪藙?chuàng)造力?！碧乩势兆约簢L試這種創(chuàng)造力開始于20世紀(jì)70年代初。他的首次重要行動(dòng)是得到了康莫多爾飯店，這家飯店已有60年歷史，因年久失修而破敗不堪。特朗普說服了政府減免他40年的稅金，說服了銀行給他提供7000萬美元的財(cái)政資金，他把康莫多爾飯店改建成了海特大飯店。20世紀(jì)70年代中期，他開始投資新澤西州大西洋城的地產(chǎn)，在1976年賭博合法之前，他不動(dòng)聲色地每次買下幾塊土地，到了20世紀(jì)80年代初，他所買的土地價(jià)值超過了2000萬美元。特朗普設(shè)想在邦威特泰勒的位置上修建豪華大廈，提供最佳的零售房、營業(yè)大廳以及豪華公寓。他根據(jù)紐約地產(chǎn)法第421項(xiàng)A條，要求免除居住稅，可是，政府?dāng)R置了特朗普的請(qǐng)求。特朗普知道，在紐約市房地產(chǎn)的險(xiǎn)惡環(huán)境里，放棄就等于無所作為。于是他雇用了著名的律師為他辯護(hù)。案子在高等法院勝訴之后，特朗普由上訴法院裁定得到了5000萬美元的稅收減免。當(dāng)時(shí)他只有33歲。經(jīng)過這些，特朗普懂得了一個(gè)對(duì)他甚為有用的策略：抵抗、抵抗，直到勝利。3年之后，雄冠一時(shí)的68層鋼筋混凝土建筑———特朗普大廈，伴隨著熱熱鬧鬧的鼓樂聲在紐約市落成。大樓有6層樓高的前廳，80英尺高的瀑布，許多高級(jí)零售店，以鑲嵌豪華的粉紅色大理石而出名的大廳。據(jù)報(bào)道，特朗普大廈每天要引來10萬參觀者。特朗普的輝煌時(shí)代進(jìn)入尾聲階段的跡象最初顯現(xiàn)于1989年，主要是特朗普在大西洋城開發(fā)的娛樂場(chǎng)所，開始威脅著他的帝國。當(dāng)時(shí)，特朗普得到了位于新澤西州海濱的3家大飯店賭場(chǎng)，但是生意慘淡而且公共交通極其不便。而特朗普還在大肆揮霍。即使欠債壓得他喘不過氣來時(shí)，他還以高價(jià)買下了著名的曼哈頓廣場(chǎng)飯店，又買下東方航空公司的短程運(yùn)輸線。這一切，再加上別的交易，使他負(fù)債更多。接著，在他接手之后不到一年，特朗普運(yùn)輸線虧損了8500萬美元，使其不堪重負(fù)。另外，廣場(chǎng)飯店在特朗普購買之后一年內(nèi)虧損了1億美元。特朗普曾把希望寄托在債券市場(chǎng)，可是，債券市場(chǎng)卻崩潰了。在1990年他已無法再支付他以個(gè)人名義擔(dān)保的債券和銀行的貸款，這些貸款總數(shù)已達(dá)到20億元。為了還債，特朗普開始變賣財(cái)產(chǎn)。情系摩天樓（下）東山再起的技術(shù)1991年底，事情有了轉(zhuǎn)機(jī)，他的大西洋城娛樂場(chǎng)所的債券直線上升。特朗普城堡債券飆升了81％，掙到了460萬美元，而特朗廣場(chǎng)債券利潤則上升了7倍，達(dá)到780萬美元。盡管如此，特朗普還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有脫離困境。大西洋城娛樂場(chǎng)所負(fù)債的總數(shù)仍然大于它的市場(chǎng)價(jià)值。在1990年12月份，特朗普承受了更大的屈辱。他的父親在特朗普的一處娛樂場(chǎng)買了300萬美元的籌碼，但他只是把錢放在了收銀處，并未拿走籌碼，以便讓特朗普有足夠的錢支付即將到期的債券付款。特朗普的命運(yùn)變得飄忽不定，曾幾何時(shí)，世界還驚訝于他的膽識(shí)與技巧。今天，人們卻普遍把他看成是一個(gè)曾經(jīng)輝煌一時(shí)，后來卻被斷送了錦繡前程的房地產(chǎn)大亨。但隨著美國經(jīng)濟(jì)的漸漸復(fù)蘇，特朗普也慢慢恢復(fù)過來了。1993年，特朗普宣布他將有兩種新的債券上市，他將給投資者以37500萬美元的期票。這意味著特朗普回來了，他以一貫的敏銳去判斷公眾的意見，不失時(shí)機(jī)地重塑自我?；仡櫚殡S著財(cái)政謀略的個(gè)人變化，特朗普寫道：“在那些艱難的日子里，我進(jìn)一步認(rèn)識(shí)了自己，學(xué)會(huì)了面對(duì)壓力。我可以退讓，能上能下、能屈能伸，并使事情好轉(zhuǎn)?！钡搅?994年，特朗普泰然自若地攫取了紐約市最著名的標(biāo)志———帝國大廈。與此同時(shí)，特朗普大膽冒險(xiǎn)，小心出擊，他建立了“特朗普帝國伙伴”作為自己的代理，盡管這時(shí)交易方面的財(cái)政細(xì)節(jié)還沒理清。他以一個(gè)名叫“多環(huán)”的小組來操作，那是一個(gè)代表香港6大家族利益的財(cái)團(tuán)。特朗普將在開發(fā)中保留大約40％的股本，并且不必多花一分錢。特朗普也學(xué)會(huì)了并不代表他本性的謙卑，在許多重要的計(jì)劃上他都聽從亞洲同行的意見。在1995年，特朗普的名單上增加了一些新的成分：持股民眾。那一年，他為大西洋城的特朗普廣場(chǎng)娛樂場(chǎng)所發(fā)行了15000萬美元的普通股票，他又賣了14000萬美元的債券。特朗普用發(fā)行股票換來的錢還清了他的個(gè)人欠債，并減輕了特朗普廣場(chǎng)沉重的財(cái)政負(fù)擔(dān)。股票發(fā)行6個(gè)月后，娛樂業(yè)股票的價(jià)值就上漲了50％。特朗普以合理有效地經(jīng)營建立了更雄厚的資本基礎(chǔ)。特朗普在大西洋城的3個(gè)娛樂場(chǎng)都獲得了由美國仲裁協(xié)會(huì)授予的四鉆石級(jí)。特朗普的娛樂公司還擁有一處水上賭場(chǎng)，顯示出這個(gè)特朗普終有一天會(huì)成為全國性發(fā)展賭博房地產(chǎn)的重要人物。到了1996年，特朗普如果沒有高興得跳了起來，也必然是放心地舒了一口氣。他的帝國開始從債務(wù)的旋渦里露出頭來，他的嚴(yán)重舉債經(jīng)營的房地產(chǎn)正幫助他收點(diǎn)金錢，這比100個(gè)賭徒手上的老虎機(jī)掙的錢還多。僅僅5年間，在經(jīng)過了非難者和競(jìng)爭(zhēng)者所希望的霉運(yùn)之后，大西洋城賭業(yè)開始回升，特朗普財(cái)運(yùn)開始好轉(zhuǎn)。90年代末，曾經(jīng)蕭條的海濱勝地大西洋城正每年從賭徒中收入37億美元，收入比拉斯維加斯的賭場(chǎng)多出20％。在這種財(cái)源滾滾而來的情況下，每年總計(jì)約12億美元直接流入了特朗普的腰包。而他在特朗普旅游勝地公司的股份，價(jià)值也高達(dá)37500萬美元。在大西洋城的房地產(chǎn)之上，特朗普還有別的紀(jì)念碑，例如曼哈頓的海特大飯店。他不僅從黑洞似的9億美元的欠債中爬了出來，而且現(xiàn)在海特大飯店的價(jià)值至少有7億美元。拳頭下的交易（上）從監(jiān)獄走來的富翁唐金出生于克里夫蘭的黑人聚居區(qū)，是7個(gè)孩子中的老五。他的父親死于鋼鐵廠的一次禍?zhǔn)?，為了生存，他的母親和姐姐在家烤餅子和烘花生，他和弟兄們便用袋子裝著，拿到附近去賣。唐金曾被肯特州州立大學(xué)接收，可他沒有錢上大學(xué)，只有在街上去找活兒，去做他惟一懂得的生意，賭數(shù)字。當(dāng)唐金20多歲時(shí)，他在彩票賭博方面取得了很大的成功。他掙得了一套郊區(qū)的豪宅，開著一輛凱迪拉克大轎車，腰包里揣著一大把鈔票?？墒?，最讓他高興的是得到了新角酒店高級(jí)夜總會(huì)。在1966年，唐金將一個(gè)欠他600美元的賭徒打死了，陪審團(tuán)認(rèn)定他有罪，可以判處終身監(jiān)禁，但在私人辦公室里，辦案法官把罪名減為過失殺人。當(dāng)時(shí)36歲的唐金被送往監(jiān)獄服刑，當(dāng)監(jiān)獄的大門關(guān)上時(shí)，外界認(rèn)為平常怨氣沖天、不可一世的唐金，終于受到懲處。而對(duì)唐金來說，監(jiān)獄的大門砰然關(guān)上，實(shí)在是他第二次機(jī)遇的開始。在獄中，唐金攻讀了大學(xué)函授課程，按部就班地學(xué)了經(jīng)濟(jì)學(xué)、商務(wù)法律以及政治學(xué)，且成績優(yōu)異。蹲了3年零11個(gè)月的監(jiān)獄后，唐金被假釋了，當(dāng)問起監(jiān)獄的生活對(duì)他有何改變時(shí)，他答道：“我入獄時(shí)手里拿著的是玩具手槍，可出獄時(shí)卻裝備著知識(shí)和精神的原子彈?！边@時(shí)，他的一個(gè)朋友向他建議：拳擊運(yùn)動(dòng)的主要參賽者多為黑人，而組織者卻是白人，難道這不正是黑人組織者的一個(gè)機(jī)會(huì)嗎？唐金知道黑人意識(shí)覺醒的浪潮正在美國興起，作為黑人運(yùn)動(dòng)員，真正代表了黑人的自豪的是拳王阿里。他想舉行一次拳擊義賽來