煤炭購銷國際合同范本-英文版(編輯修改稿)
2025-06-13 13:28 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 d for analysis of that shipment of coal by Independent Surveyor at the loading port to determine its quality and characteristic pursuant to Clause . b) One sample set shall be delivered within 7 days after the B/L date at the Seller’s cost to the Buyer in a suitable airtight container, properly sealed and labeled, by air parcel or in such other manner as the Buyer may direct. c) One sample set shall be retained by Independent Surveyor at the loading port in a suitable airtight container (hereinafter referred to as “Umpire Sample”), properly sealed and labeled, for a period of three months after pletion of loading of that shipment of coal. Quality Discrepancy The Buyer may, within 45 days from the date the discharging port Inspection Certificate of Quality is released, challenge the quality of coal, supported by analysis carried out by CIQ (China entryexit inspection and Quarantine Bureau). In such event, Umpire Sample shall be sent to an International Independent Surveyor Laboratory (Umpire Laboratory) in the third country agreeable by both parties for analysis and the determination by such laboratory of the quality of said shipment of coal shall be final, conclusive and binding on the parties。 provided, however, that if the difference between such Umpire Laboratory’s determination hereunder and the determination of Independent Surveyor at the loading port under Clause is within the tolerance level recognized under the relevant ISO standards for “reproducibility”, such difference shall be disregarded for all purposes and the determination of Independent Surveyor at loading port shall be final, conclusive and binding on the both parties. The cost of the analysis by such Umpire Laboratory shall beborne and paid for by the party whose analysis results differ more from the Umpire Laboratory’s determination. If the Umpire Laboratory’s determination stands at the middle between the loading port results and the discharging port results, then both parties shall share the cost of the analysis of the Umpire Sample. The Buyer shall have the right to appoint a representative to attend and observe the weight and quality determination at the loading port at any time and at its own expenses.9. Weight Determination:The seller shall at his own cost, determine the weight of the shipment at the loading port by means of draft survey which shall be conducted by an Independent Inspection Company at loading port as per Clause 8, who shall issue the Certificate of Weight and the Draft Survey Report. The result of which is final and binding upon the parties hereto.10. Payment:By irrevocable, at sight letter of credit in a format agreeable to the Seller, opened by a first class bank agreeable to the Seller and payable at the counters of any first class international bank nominated by the Seller. Su
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1