深圳對外貿(mào)易貨物出口合同中英文對照范本(編輯修改稿)
2025-06-10 12:27 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 he buyers at days by the sells. □ 10．單據(jù)：賣給方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付/托收。 Documents require：The sellers shall present the following documents required for negotiation/collection to the banks. □ 整套正本清潔提單。 Full set of clean on Board Ocean Bills of Lading. □ 商業(yè)發(fā)票一式____份。 Signed mercial invoice in___copies. □裝箱單或重量單一式_____份。 Packing list/weight memo in copies. □由_____簽發(fā)的質(zhì)量與數(shù)量證明書一式______份。 Certificate of quantity and quality in copies issued by ______ □保險單一式______份。 □Insurance policy in copies. □由____簽發(fā)的產(chǎn)地證一式____份。 Certificate of Origin in copies issued by __________ □ 11．裝運通知：一俟裝運完畢，賣方應(yīng)即電告買方合同號、品名、已裝載數(shù)量，發(fā)票總金額，毛重，運輸工具名稱及啟運日期等。 Shipping advice : The sellers shall immediately , upon the pletion of the loading of the goods , advise the buyers of the Contract No , names of modity , loaded quantity , invoice values , gross weight , names of vessel and shipment date by TLX/FAX. 12．檢驗與索賠： Inspection and Claims: ①賣方在發(fā)貨前由 檢驗機構(gòu)對貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進行檢驗，并出具檢驗證明書。 The buyers shall have the qualities , specifications , quantities of the goods carefully inspected by the Inspection Authority , which shall issue Inspection Certificate before shipment. ②貨物到達目的的口岸后，買方可委托當(dāng)?shù)氐纳唐窓z驗機構(gòu)對貨物進行復(fù)檢。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方須于貨到目的口岸的 天內(nèi)憑 檢驗機構(gòu)出具的檢驗證明書向賣方索賠。 The buyers have right to have the goods inspected by the lo
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1