中國深圳對外貿(mào)易貨物進口合同(編輯修改稿)
2024-12-14 22:43 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 issued by_________. 裝運通知：_________ shipping advice:_________ 另外，賣方應在交運后_________小時內(nèi)以特快專遞方式郵寄給買方第_________項單據(jù)副本一套。 in addition ， the sellers shall， withinhours after shipment effected ， send each copy of the abovementioned documents no. _________directly to the buyers by courier service. 13．裝運條款： □fob 賣方應在合同規(guī)定的裝運日期前30天，以電報/電傳/傳真通知買方合同號、品名、數(shù)量、金額、包裝件、毛重、尺碼及裝運港可裝日期，以便買方安排租船/訂艙 。裝運船只按期到達裝運港后，如賣方不能按時裝船，發(fā)生的空船費或滯期費由賣方負擔。在貨物超過船舷并脫離吊鉤以前一切費用和風險由賣方負擔。 the sellers shall ，30 days before the shipment date specified in the contract advise the buyers by cable / telex /fax of the contract no. ， modity ， quantity ， amount ， packages ， gross weight ， measurement ， and the date of shipment in order that the buyers can charter a vessel / book shipping space . in the event of the sellers failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port ， all expenses including dead freight and / or demurrage charges thus incurred shall be for sellers account. □cif或cfr 賣方須按時在裝運期限內(nèi)將貨物由裝運港裝船到目的港。在cfr術(shù)語下，賣方應在裝船前2天電傳/傳真/電報買方合同號、品名、發(fā)票價值及開船日期，以便買方安排保險。 the sellers shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of shipment to the port of destination . under cfr terms ， the sellers shall advise the buyers by cable/fax/telex of the contract no. ， modity ， invoice value and the date of despatch two days before the shipment for the buyers to arrange insurance in time. □ddu 賣方須按時在裝運期限內(nèi)將貨物由裝運港裝運至目的港。 the sellers shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of the port of destination. □_________ 14．裝運通知 shipping advice : 一俟裝載完畢，賣方應在_________小時內(nèi)電傳/傳真/電報買方合同編號、品名、已發(fā)運數(shù)量、發(fā)票總金額、毛重、船名/車/機號及啟程日期等。 the sellers shall immediately upon the pletion of the loading of the goods ， advise buyers of the contract no.， names of modity ， loading quantity ， invoice values ， gross weight ， name of vessel and shipment date by tlx/fax/cable within_________hours . 15．質(zhì)量保證： quality guarantee : 貨物品質(zhì)規(guī)格必須符合本合同及質(zhì)量保證書之規(guī)定，品質(zhì)保證期為貨到目的港_________個月內(nèi)，在保證期限內(nèi)，因制造廠商在設計制造過程中的缺陷造成的貨物損害應由賣方負責賠償。 the sellers shall guarantee that the modity must be in confo
合同協(xié)議相關推薦
鄂ICP備17016276號-1