20xx年對(duì)外貿(mào)易合同范本中英文對(duì)照(編輯修改稿)
2025-01-26 01:35 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ard ocean bills of lading.
商業(yè)發(fā)票一式____份。
signed mercial invoice in___copies.
裝箱單或重量單一式_____份。
packing list/weight memo in copies.
由_____簽發(fā)的質(zhì)量與數(shù)量證明書一式______份。
certificate of quantity and quality in copies issued by ______
保險(xiǎn)單一式______份。
insurance policy in copies.
由____簽發(fā)的產(chǎn)地證一式____份。
certificate of origin in copies issued by __________
?。阂毁寡b運(yùn)完畢，賣方應(yīng)即電告買方合同號(hào)、品名、已裝載數(shù)量，發(fā)票總金額，毛重，運(yùn)輸工具名稱及啟運(yùn)日期等。 shipping advice : the sellers shall immediately , upon the pletion of the loading of the goods , advise the buyers of the contract no , names of modity , loaded quantity , invoice values , gross weight , names of vessel and shipment date by tlx/fax.
?。?br /> inspection and claims:
?、儋u方在發(fā)貨前由 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并出具檢驗(yàn)證明書。
the buyers shall have the qualities , specifications , quantities of the goods carefully inspected by the inspection authority , which shall issue inspection certificate before shipment.
?、谪浳锏竭_(dá)目的的口岸后，買方可委托當(dāng)?shù)氐纳唐窓z驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物進(jìn)行復(fù)檢。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方須于貨到目的口岸的 天內(nèi)憑 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明書向賣方索賠。
the buyers have right to have the goods inspected by the local modity inspection authority after the arrival of the goods at the port of destination. if the goods are found damaged / short / their specifications and quantities not in pliance with that specified in the contract, the buyers shall lodge claims against the
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1