日企面試常見(jiàn)問(wèn)題及回答(編輯修改稿)
2024-12-08 05:17 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 翻訳）のほうが好きです。 ◆ 人と直接話をするのが好きですから、通 訳のほうが得意です。 17 うちは専門用語(yǔ)が多くてかなり往生するんですが、どうですか。 ◆ はい、私もそれを一番恐れています。しかし、多くの専門用語(yǔ)を 覚えるのもまたたのしいことだと思っています。今後努力します。 ◆ はい、その問(wèn)題につきましては、先輩たちによく脅かされました。ただ努力あるのみだと思っています。 18 うちは関西方面のお客さんが結(jié)構(gòu)多いんですが、関西弁なんかわかりますか。 ◆ 少ししか分かりません。しかし、ご承知のように中國(guó)には數(shù)えきれないほど方言があります。その経験から見(jiàn)れば、覚えるのにさほど時(shí)間がかかるとは 思えません。 19 もし大事な會(huì)議などで通訳していて相手の言葉がわからなかった場(chǎng)合、どうしますか。 ◆ はい、そのようなことのないように、前もって周到な準(zhǔn)備をしたいと思いますが、萬(wàn)一、そういう場(chǎng)面になりましたら、率直に聞き返して間違いのないようにしたいと思います。 20 うちはお客さんの接待なんかが多くて、夜遅くなったルすることも多いんですが、大丈夫ですか。 ◆ 毎日だと困りますが、幸い獨(dú)身ですし、健康ですので、全てが勉強(qiáng)か経験だと思えば大丈夫です。 ◆ 私は女性なので、夜遅くの仕事はできるだけ避けたいと願(yuàn)っています。 21 うちは出張が多くて、 1 週間も帰れなかったりすんですが、大丈夫ですか。 ◆ 出張させていただくということは、信頼されているということですから、喜んで參ります。 ◆ 大丈夫です。責(zé)任を持って 役を果たしたいと思います。 22 ちょっと、この日本の新聞を読んでみてください。 ◆ はい、わかりました。読ませていただきます。 23 ちょっと、この中國(guó)の新聞を日本語(yǔ)に翻訳してみてください。 ◆ はい、わかりました。（終わって）これでよろしいでしょうか。 24 日本語(yǔ)を 4 年間勉強(qiáng)して困ったことがありましたか。それは何ですか。 ◆ はい、困ったことは數(shù) 知れずありました。一番大変だったのは、やはり敬語(yǔ)です。これは今でも自信がありません。 ◆ はい、たくさんありました。敬語(yǔ)の正しい使い方、男女の言葉の
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1