【文章內(nèi)容簡介】
建立了 200多家子公司, 擁有大約 11萬名員工 ,產(chǎn)品銷售于 175個國家和地區(qū)。 2022年,強生公司在全球銷售額為 473億美元。 分句法 Haier was ranked 95th after such household names as CocaCola, Mc Donald’s and Nokia, which were the top three. 海爾排名第 95位。排行榜上,可口可樂榮登榜首,麥當(dāng)勞排名第二,諾基亞排名第三。 Maersk is one of the world’s largest container shipping lines devoted to providing quality shipping and transportation services to its customers worldwide. 馬士基 是全球最大的集裝箱海運公司之一,專門為世界各國的顧客提供高質(zhì)量的集裝箱和運輸服務(wù)。 Black amp。 Decker is a global marketer and manufacturer of quality power tools, hardware, household appliances, plumbing and building products used in and around homes and for mercial applications. 百得公司是世界上在電動工具、金屬配件、家用小電器、管道設(shè)備及建筑用產(chǎn)品方面最大的市場占有者及生產(chǎn)商之一。百得所生產(chǎn)的產(chǎn)品廣泛運用于家用及商業(yè)領(lǐng)域。 公司簡介常用表達法 ? 公司簡介 ? Company Profile/ An Introduction to … ? 地處 /位于 /坐落于 … ? Locate in/ Situate in/ Lie in ? 創(chuàng)建 /成立于 … ? Establish/Found/Set up (in…) ? 專業(yè)生產(chǎn) /專業(yè)從事 … 的生產(chǎn) ? Specialize in/Deal in ? 經(jīng)營范圍 /主營業(yè) ? Business scope/ Scope of business ? 占地面積 /建筑面積 /營業(yè)面積 ? Floor area/Construction area/Business area ? 注冊資本 ? Registered capital ? 經(jīng)營宗旨 /企業(yè)理念 ? Business principles/ Corporate ideals (values) ? 良好的聲譽 /享譽 … ? A (very) good reputation/ Enjoy a reputation (for…) 直譯 ? 深圳市潤昌源紙業(yè)有限公司成立于 1995年,是專業(yè)生產(chǎn)銷售灰紙板的企業(yè)。 ? Founded in 1995, Shenzhen Runchangyuan Paper Manufacturing Co., Ltd. specializes in the production and marketing of grey board. ? 自 1990年起,公司已連續(xù)三年在中國進出口額最大的 500家外貿(mào)企業(yè)中進入前 30位。 ? For three consecutive years since 1990, our pany has been listed as one of the top 30 enterprises among China’s 500 largest foreign trade panies in importexport volumes. ? 本廠生產(chǎn)的水泥通過行業(yè)權(quán)威機構(gòu)檢測認證,榮獲部優(yōu)、省優(yōu)稱號,在國內(nèi)同類產(chǎn)品中處于領(lǐng)先地位。 ? Our cement, certificated through the examination of industrial authority anization and awarded many prizes both at the provincial level and national level, are ranked as the quality products in the domestic market. 拆譯 ? 天津國際經(jīng)濟貿(mào)易展覽中心是由中國、德國、日本合資經(jīng)營的綜合性現(xiàn)代化大型國際展覽與經(jīng)濟貿(mào)易中心,它坐落在中國天津國際經(jīng)濟、貿(mào)易、旅游中心,是舉辦各種規(guī)模和類型的國際展覽會、博覽會及國際會議的理想場所。 ? The Tianjin World Economy Trade amp。 Exhibition Center is a firstclass modern prehensive exhibition and trade center jointed operated by China, Germany and Japan. Located in the central part of the area for international economy, trade and tourism, the Center is the most ideal place for various kinds of international exhibitions, trade fairs and conventions. ? 我公司自 20世紀 70年代末期開始已陸續(xù)在海外建立了一批獨資、合資企業(yè)和代表機構(gòu),在原有海外銷售渠道的基礎(chǔ)上,為進一步強化這些海外企業(yè)的職能和為公司向國際化經(jīng)營發(fā)展創(chuàng)造條件,公司已著手在亞洲、歐洲、美洲地區(qū)組建三個獨立的跨國集團公司,實行自主經(jīng)營,獨立核算,自負盈虧。 ? 我公司自 20世紀 70年代末期開始已陸續(xù)在海外建立了一批獨資、合資企業(yè)和代表機構(gòu)。 ? In the late 1970s, we established a number of representative offices, joint ventures