地方標(biāo)準(zhǔn)公共場所標(biāo)志英文譯寫規(guī)范(編輯修改稿)
2025-05-15 03:42 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 Ticket 94急救室Emergency Room（醫(yī)院內(nèi)專用）First Aid Room（其他場合用）95急救中心Emergency Center或 First Aid Center96計(jì)時(shí)停車Metered Parking97加油站Gas Station 或Petrol Station98價(jià)格——價(jià)目表——標(biāo)示價(jià)格——優(yōu)惠價(jià)格Price——Price List ——List Price——Discount Price99檢票處Ticket Check100健身房Gym (Gymnasium)或 Health Club 101健身中心Fitness Center 或Fitness Club102繳費(fèi)Payment103接待室；會客室；接待室；接待中心Reception 104節(jié)假日不辦理Closed on Public Holidays105節(jié)假日照常營業(yè) Open on Public Holidays106緊急報(bào)警器Emergency Alarm107緊急出口，保持通暢Keep Clear of Emergency Exit 108緊急電話號碼Emergency Phone Number109緊急呼救電話Emergency Phone110緊急呼救設(shè)施Emergency Signal111緊急救護(hù)電話120Dial 120 for Ambulance112緊急情況下，旋轉(zhuǎn)把手開啟Turn the Handle in Case of Emergency 113緊急時(shí)擊碎玻璃Break Glass in Case of Emergency114緊急時(shí)請按按鈕Press Button in Case of Emergency115緊急疏散地Evacuation Area116緊急疏散指示圖Evacuation Chart 或Evacuation Guide117緊急停車道Hard Shoulder 或 Emergency Lane 118緊握扶手Please Hold Handrails （續(xù)）編號中文英文119進(jìn)口；入口——東（南/西/北）進(jìn)口——東南進(jìn)口——東北進(jìn)口——西南進(jìn)口——西北進(jìn)口Entrance——East (South/West/North) Entrance——Southeast Entrance——Northeast Entrance——Southwest Entrance——Northwest Entrance120進(jìn)口（入口）往前（由此進(jìn)站）Way In121禁煙車（火車；汽車）NonSmoking Car (Train；Bus) 122禁煙位（無煙區(qū)）NonSmoking Section 或 NonSmoking Area123禁用手機(jī)；請勿使用手機(jī)Please Do Not Use Mobile Phones 或 No Mobile Phones124禁止亂扔垃圾No Littering125禁止翻越；禁止攀爬No Climbing125禁止明火；嚴(yán)禁明火Open Flame Prohibited 或 No Open Flame126禁止入內(nèi)；禁止駛?cè)耄徽埼鹑雰?nèi)；嚴(yán)禁入內(nèi)；謝絕參觀；游客止步No Entry 或 No Admittance或Staff Only127禁止跳下No Jumping off Platform128禁止停車No Parking129禁止停留No Stopping130禁止通過；嚴(yán)禁通行No Passing或Access Prohibited131禁止吸煙No Smoking132敬請諒解（因維修、施工等帶來不便）Under Construction. Sorry for InconvenienceK133開水間Hot Water Room134可回收垃圾箱Recycling Bin 135可回收物Recyclable136快餐Fast Food 或 SnacksL137垃圾車；清潔車Garbage Truck138垃圾房Garbage Room139老弱病殘專席Seat for Passenger in Need 140禮堂Auditorium 141臨時(shí)停車（處）Temporary Parking142留言板Bulletin Board或Notice Board143樓層一/二/三/四/五層1F/2F/3F/4F/5F144樓梯Stairs145輪椅通道Wheelchair Access （續(xù)）編號中文英文M146門——大門——旋轉(zhuǎn)門——自動(dòng)門——邊門——太平門；安全門——玻璃門——推——拉Door——Gate——Revolving Doors——Automatic Door——Side Door——Exit——Glass Door——Push——Pull147門衛(wèi)室Security Room148免費(fèi)寄包處Free Locker149免費(fèi)使用〈用于賓館客房內(nèi)免費(fèi)飲料、食品等〉Complimentary150免費(fèi)送貨；免費(fèi)送餐Free Delivery 151免費(fèi)停車場 Free Parking152免費(fèi)項(xiàng)目Free Items153免費(fèi)飲水Free Drinking Water154滅火器Fire Extinguisher 155母嬰（哺乳）室Baby Care RoomN156內(nèi)部停車場；員工專用停車場Staff Parking Only或Reserved Parking157您所在的位置〈用于導(dǎo)向指示圖〉You Are HereP158票價(jià)——老人票價(jià)——成人票價(jià)——兒童票價(jià)——學(xué)生票價(jià)Ticket Prices——Seniors——Adults——Children——Students159票務(wù)服務(wù)；售票（處）——團(tuán)體票——退票——取票——散客票——補(bǔ)票Ticket Service 或 Ticketing——Group ——Refund ——Collection——FIT——Fare Adjustment160票務(wù)熱線Booking Hotline161Q棋牌室Chess and Card Room162錢款當(dāng)面點(diǎn)清，離柜概不負(fù)責(zé)Please Count Your Change Before Leaving 163清潔車Cleaning Cart （續(xù)）編號中文英文164清潔中Cleaning in Progress165請按順序排隊(duì)——請排隊(duì)等候入場——請排隊(duì)上車Please Line Up——Please Line up for Admission——Please Line up for Boarding166請保持場內(nèi)清潔Please Keep This Area Clean167請保管好私人物品；請保管好自己財(cái)物〈常用于更衣室〉Take Care of Your Belongings168請補(bǔ)足差額Please Pay the Difference169請出示證件Please Show Your ID170請關(guān)閉通訊設(shè)備Please Turn Off Mobile Phones171請將手機(jī)靜音Please Mute Mobile Phones172請靠右站立Stand on the Right173請繞行——前面施工，請繞行Detour——Construction Ahead – Detour174請勿觸摸Do Not Touch
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1