【文章內(nèi)容簡介】 的例子來表達，直到對方明白。 　　第三，我們必須學(xué)會法國人怎樣描述東西。從描述上來講，由于中西的文化不同會產(chǎn)生很大的差異。我們描述東西無法乎把它放在時間和空間兩個坐標上去描述。法國人對空間的描述總是由內(nèi)及法，由里及表。而中國人正好相反。從時間上來說，中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時，往往最后說的那個地方是最重要的。法國人在時間的描述上先把最重要的東西說出來，然后再說陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件，法國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和法國人在時間描述上的巨大差別。 　　第四，要學(xué)會使用重要的法國習語。不容易學(xué)、易造成理解困惑的東西就是習語。比如北京人說蓋了帽兒了，法國人很難理解，這就是習語。所以和法國人交流時，能適當?shù)剡\用法國習語，他馬上就會覺得很親切，也很愛和你交流。那么什么是習語？就是每個單詞你都認識，但把它們組合在一起，你就不知道是什么意思了。 　　第五，學(xué)會兩種語言的傳譯能力。這是衡量口語水平的一個最重要標準。因為法語不是我們的母語，我們天生就有自己的母語。很多人都認為學(xué)好法語必須丟掉自己的母語，這是不對的。 　　第六，要有猜測能力。為什么法國人和法國人、中國人和中國人之間交流很少產(chǎn)生歧義？就是因為他們之間能猜測。我們的教學(xué)不提倡猜測。但我覺得猜測對學(xué)好法國口語很重要。在交流中，有一個詞你沒有聽懂，你不可能馬上去查字典，這時候就需要猜測來架起一座橋梁來彌補這個缺口，否則交流就會中斷?！　≈袊藢W(xué)習口語講究背誦，背句型、背語調(diào)，結(jié)果就是很多人講口語的時候講著講著眼就開始向上翻，實際上是在記憶中尋找曾經(jīng)背過的東西。如果他要是能猜測的話，我想也就不會出現(xiàn)這種現(xiàn)象。　　以上就是我所說的學(xué)會用法國人思維方式的6個技巧。中國學(xué)生如果能做到這6點，用較短的時間肯定能學(xué)好口語。再說說法語語音的問題。我們中國人不需要鉆牛角尖，一定追求發(fā)音像一個本地人，只要我們的發(fā)音不至于讓對方產(chǎn)生誤解就可以了。我們在平時，不需要迷信什么科學(xué)方法，只需要記住一點：模仿。但一定要模仿標準的法語或法語。在模仿的基礎(chǔ)上，每天保持1個小時的自我口語練習，這個練習必須假想一個雙向交流的場合，即仿佛有人與你交流一樣?！　∽詈?，講講法語的用氣問題。我們在發(fā)音時，盡量氣運丹田，而避免用肺發(fā)音，這可以使法語發(fā)音洪亮圓潤。初級篇她和許多人一樣在一個中介辦的語言班學(xué)的，經(jīng)常逃課500小時沒學(xué)到200，在3個月的學(xué)習中，她和其他人一樣泡吧，但每天晚上回家卻被家人逼著學(xué)1~2小時，學(xué)語音時狂讀1小時 26個字母和音標（跟著磁帶讀，并向老師確立真確后）?！　∷龥]學(xué)什么語法和動詞變，她當時學(xué)兩本書（新無疆界，大學(xué)法語簡明教材），因為每次老師上完一課要聽寫課文，于是狂抄課文（20遍），可以默寫出來，在家父母要求不停的讀，不能停，（記住，每篇課文抄20遍，每天讀書1小時并錄下來，連課題，也書都讀，特別是對話，但不要在書上寫一個漢字，休息時聽自己讀的（她爸媽定的），單詞不知道不要查字典，（查字典是初學(xué)者最大的敵人）?！　〔灰褧r間都花在語法上，語法是語言大師在文學(xué)刊物上玩的東西，（學(xué)文學(xué)的例外），只要搞定直陳時，（用 venir de ,etre en train de ,aller de 搞定)。重要的是語感，一定要多讀多重復(fù)。有一絕招，我們在國內(nèi)學(xué)100天的法語，一天背3個句子（正確的）象背繞口令一樣背，1句常用的，1句最難讀的，1句最長的。在當天的課本里找，以最大的聲音，最快的速度，讀50遍以上！100天后，你來法國，你發(fā)現(xiàn)你會說300句快得連法國人都聽不過來的話。那將是你最大得信心?！　〕鯇W(xué)者請在正常得學(xué)習中，擠出1小時試一試吧！中級篇 　　剛到法國那段時間，你一定萬般感觸齊上心頭，沒幾個人想學(xué)得，這時你可以拿起你以前學(xué)得教材開始復(fù)學(xué)，那都是你熟悉得東西啊，再聽一下你以前錄得讀音。你會快樂得，你會笑自己讀得有多有意思，你一定要相信法語不是洪水猛獸，她很美，她就在你心里（有條件得朋友可以試一下，現(xiàn)在MD便宜啊，從第一次得開始錄把，那是你和她的初戀） 　　一段時間以后你會醒過來，你不是來頹廢的，你是來拿青春賭明天的。這時你可以開始了，打開大學(xué)法語簡明教材第428頁，用B2的紙，大大的抄上，貼在墻上，以后把相符的詞寫在后面?！　∥覀冮_始背字典吧（大學(xué)法語四級詞匯詳解）里面的英語可助你一臂之力。按以下方法背（可以說是在讀）：1天早晚各1小時，按字母順序背zyx,qj,ku,vw,nol,fg,ij,hm,bd,er,cp,sa,每個詞升降調(diào)讀3次，句子讀5遍，共1小時，晚上重復(fù)早上的。幾天后26字母讀完后，開始第2輪，3輪以后你就有小成了，然后開始背里面的句子（只背句子，那些qqn,qqch的自己造句背）　　1，2個月，那本書也差不多破了，買本拉魯斯法語版的開始讀把，方法同上，記住不要查字典，不管意思只求讀順，只當是小和尚念經(jīng)的，不停的讀，有意識的讀（注意讀背，聽背，寫背的調(diào)整）?！　」湃苏f，讀書3百卷，下筆如有神。試試就知道了。幾千頁的拉魯斯你都讀熟了你還怕什么啊，你第一年的語言就搞定了?！　〔灰嗣刻?快句，和錄下你讀的。（有一絕招。每天睡覺還沒睡著時，說一下你白天背的句子，不停的說，直到睡著，第2天起床后回憶你昨晚的，在說，一邊洗口。一邊說。一段時間后你會發(fā)覺你做夢也說啊。這樣法語對你來說已不是外語了，沒人在夢里說外語的。）　　還有最重要的是要溶人法國的生活。只有溶入了生活才能體會文化，語言的氛圍，在自己可以接受的情況下，象一個法國大學(xué)生一樣生活把！ 高級篇 　　師傅領(lǐng)進門，修行在個人。 　此文章獻給所有愛法語的人。法語學(xué)習經(jīng)驗 制定逆向法語學(xué)習計劃　　來蒙特利爾有四個月了，深感不會法語的不便。9。7日開始在社區(qū)的免費法語班上課。在上課兩周之前，聽說法語的發(fā)音規(guī)則比較規(guī)律，就用從國內(nèi)帶來的一本發(fā)音小冊子把語音給搞定了。然后興致勃勃地每天起個大早和老婆去趕公交，地鐵上學(xué)，感到由衷地高興啊?！　傞_始見面，老師一句其他語言都不講，開始通過動作，圖畫等來解釋各種簡單的句子，心想還好，還能理解。我在學(xué)校見了人就得意說 Je parle fran?ais seulement dans l’ecole，可惜好景不長啊。聽我慢慢道來?！　∥业陌嗉壚镉?8個人，有12個講西班牙語，有時候老師在解釋一個問題的時候，我還連主語都沒有聽清楚的情況下，那些講西班牙的同學(xué)就開始 OUI,OUI了。在講解數(shù)字的時候，我驚奇地發(fā)現(xiàn)我的同桌，一位有4個兒子8個孫子的秘魯老太太（后來知道她已經(jīng)61歲了），居然一字不差地能夠聽寫出來，我都快暈了。之后老師就是按西班牙語同學(xué)的進度來講解課文，班上就我和另外一個北京帥哥，云里霧里，經(jīng)常大眼瞪小眼，等我迷惑地轉(zhuǎn)過去看他的時候，他也在不停地朝我的方向　　還好，經(jīng)過自己的努力，只要老師教的，我都還能記住和使用，就是有時候，老師解釋一個游戲規(guī)則和說明一些其他事情的時候，我就云里霧里了?；丶业穆飞虾屠掀沤涣?，發(fā)現(xiàn)老婆班級上發(fā)的資料遠遠比我們都并且系統(tǒng)：比如物品名詞，詳細的幾張，陰陽性等，很清晰，很好記啊。再回想我們老師，有時候發(fā)給我們4頁練習，讓我們做1．5個小時，花0．5個小時匆匆在黑板上把答案一寫，這不是太不負責任嗎?！　榱酥来鸢福揖蜐撊肜掀诺陌?，結(jié)果還讓老師給發(fā)現(xiàn)了，過來和我熱情握手，熱情地差點就行貼面禮了。這節(jié)課講部分冠詞和食品的名詞，在兩個小時的過程中，我驚奇地發(fā)現(xiàn)老師在課堂上所將的內(nèi)容我都能懂，并且解釋的恰到好處。兩個小時的時間，老師從來沒坐下，發(fā)現(xiàn)哪個同學(xué)不懂，立刻想辦法讓他明白啊。要知道這里的老師早上是上4個小時，中間只有15分鐘休息。上完這節(jié)課，老師在課堂上講，由于已經(jīng)有很多同學(xué)不來上課，原定的4個班級合并為2個班級。這個老師講調(diào)到新生班里，不再教這個班級，這個班級和我的班級合并，同學(xué)們聽到都立刻驚呆了，立刻有幾個女生就哭了，大家輪流上去和老師擁抱（這時候班上的另外一個中國同學(xué)和我立刻就躲開，他太不習慣這種禮節(jié)了?。瑳]想到這竟然是最后的幾節(jié)課?！『竺嫔险n，更加無精打采了。我還在迷惑老師講法語如何能夠講語法講清楚的時候，有個老師花了1個小時，講解副代詞EN的用法。有個對話： 　　Combien d’enfants avezvous? 　J’en ai trois. 　　這個簡單的例子一講，中國的學(xué)生立刻就會理解這個東東的用法了，可是班上講西班牙語的同學(xué)死活都不明白，居然有人說“en 是enfant”的縮寫，氣的年輕老師快吐血了。我們也笑壞了，這個成了經(jīng)典笑話了。轉(zhuǎn)眼2個月過去了，就這么每周5天，每天6個小時在學(xué)校里耗著，感覺就學(xué)到了我叫什么名字，我住在哪里，這些簡單的句子。我拿本法語對話的書，也用不不了幾天就可以背會啊。如果按這個進度我什么時候才能讀懂《地鐵報》啊。不行！和老婆商量了以后，她繼續(xù)上學(xué)，我決定輟學(xué)在家自學(xué)，所以開始有了這個計劃。 　　我有一天在某