wordsofthespecializedenglishforautomation(編輯修改稿)
2024-11-29 16:43 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 Telephone電話 therm(o) 熱 thermoelectron熱電子 thermoanalysis熱分析 詞根 專業(yè)文獻(xiàn)的翻譯 翻譯的定義和目的 翻譯是把一種語(yǔ)言的信息用另一種語(yǔ)言表達(dá)出來(lái) 。 目的是使譯文的讀者能得到原作者所表達(dá)的思想，得到與原文讀者大致相同的感受。 專業(yè)英語(yǔ)翻譯標(biāo)準(zhǔn) 準(zhǔn)確明白 ：準(zhǔn)確無(wú)誤、清楚明白地表達(dá)原文含義。必須正確理解原文，使譯文不產(chǎn)生歧義 通順嚴(yán)密 ：譯文的選詞造句符合漢語(yǔ)的要求和習(xí)慣，語(yǔ)言通暢又嚴(yán)密 簡(jiǎn)練全面： 譯文要簡(jiǎn)潔精煉，同時(shí)力求全面不遺漏 1. 專業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯 2. 專業(yè)課程名稱的翻譯 3. 根據(jù)上下文選擇詞義 4. 根據(jù)詞的搭配來(lái)選擇詞義 5. 根據(jù)學(xué)科和專業(yè)選擇詞義 6. 詞義的引申 7. 詞義的轉(zhuǎn)換 a、計(jì)量單位名稱（一般采用音譯） hertz volt ampere newton... b、各種新型材料名詞一般用音譯 nylon尼龍， Valve閥（門(mén)） Xray x光， radar雷達(dá) vaseline凡士林， uranium鈾 morphine嗎啡， heroin海洛因 Penicilliin盤(pán)尼西林（青霉素） c、由人名構(gòu)成的術(shù)語(yǔ)，一般采用音、意混合譯法 Faraday constant 法拉第常數(shù) (恒量 ) Lenz39。s law 楞次定律 JouleThomson effect 焦耳 湯姆孫效應(yīng) ? Mason Formula 梅森公式 ? Routh approximation method 勞思近似判據(jù) ? Nyquist stability criterion 奈奎斯特穩(wěn)定判據(jù) ? 自動(dòng)檢測(cè)技術(shù) AutoMeasurement Technique ? 傳感器原理 Principle of Sensing Device ? 電路原理 theory of circuit ? 模擬電子技術(shù) Analog electronics technique ? 數(shù)字電子技術(shù) Digital electronics technique ? 電力電子技術(shù) Power electronics technique ? 電氣自動(dòng)控制 Electrical automatic control ? 自動(dòng)控制原理 Automatic control theory ? 現(xiàn)代控制原理 Modern control theory ? 微機(jī)原理 Principle of microputer ? 計(jì)算機(jī)控制技術(shù) Computer control technique ? 過(guò)程控制系統(tǒng) Process control system ? 電機(jī)學(xué) Theory of electric motors ? 電力拖動(dòng)基礎(chǔ) Fundamental of electric drive ? 電力拖動(dòng)自動(dòng)控制系統(tǒng) Automatic control system for electric drive ? 單片機(jī)應(yīng)用 application of singlechip puter ? 可編程邏輯控制器 Programmable logical controller(PLC) ? 半導(dǎo)體變流技術(shù) Semiconductor converting Technique ? 計(jì)算機(jī)接口技術(shù) Computer Interface Technique ? 電工測(cè)量 Electric measurement ? 供電技術(shù)： Power supplying technique ? 樓宇自動(dòng)化： Building automation ? 自適應(yīng)控制： Adaptive control system ? 電氣 CAD ： Electrical CAD ? 多媒體與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)： Multimedia and work technique ? 大學(xué)英語(yǔ) ? College english ? C語(yǔ)言 ? C language ? 計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng) ? Computer operating system ? 數(shù)字信號(hào)處理 ? Digital signal processing A: Which university did you graduate from? B:I graduated from__________University. A: What subject did you major in at university? (=What`s your major?) B:I majored in__________. A: Tell me about the courses of your major in university. B:I take more than 50 courses in university, including_____________________, and so on. A: How did you get on with your studies in university? B:I did well in university. I was one of the top students in the class. A: What subject did you minor (輔修 )in? B:I didn`t minor in any subject when I was in university,
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1