【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 15 一輛警車(chē)停了下來(lái)，車(chē)上的那位巡警讓我搭了一程。 有人說(shuō)話(huà)的感覺(jué)真好。 他問(wèn)：“去哪兒，孩子？” 不知為什么，他讓我不禁地想起了父親。 16 沉默好一陣之后，我說(shuō)：“回家?！? 17 “你去哪兒了？” 18 他好像真的很感興趣，臉上寫(xiě)滿(mǎn)了真誠(chéng)。 19 “四處走了走?！蔽艺f(shuō)。 20 “離家很久了吧？” 21 “一年一個(gè)月零兩天?！蔽艺f(shuō)。 22 他沒(méi)有看我，但他微笑著，我知道他懂。 23 “你是一個(gè)好孩子，”他說(shuō)。 24 然后他告訴我他自己的兩個(gè)兒子的情況。“我的大兒子兩年前離家出走，已經(jīng)兩年零十五天了?！?他扭過(guò)頭去，然后又說(shuō)：“我希望有一天也有人會(huì)待他好?！? 25 兩天后，我離家不到五十英里了。 一個(gè)帶有貨運(yùn)拖車(chē)的大卡車(chē)慢慢地開(kāi)過(guò)來(lái)并停了下來(lái)。 我趕緊跑過(guò)去上了車(chē)，擺脫酷熱，吹著空調(diào)的感覺(jué)真好。 26 不一會(huì)兒，開(kāi)始下起雨來(lái)，起先很小，接著便是瓢潑大雨，足以澆透整個(gè)大地。 我迷迷糊糊地睡著了，醒來(lái)時(shí)神清氣爽。 27 我們正在一點(diǎn)一點(diǎn)地接近我家的農(nóng)場(chǎng)，我頓時(shí)清醒和警覺(jué)起來(lái)：門(mén)廊上會(huì)有一盞燈亮著嗎？ 每看一眼就好似一種折磨，我簡(jiǎn)直受不了了。 剎那間，我們到了。 我只能聽(tīng)天由命，任憑命運(yùn)擺布了！ 28 卡車(chē)司機(jī)微笑著說(shuō)：“快看那，你還不趕快看！就像活生生的童話(huà)一樣！看那邊的那個(gè)房子，就是那邊的那個(gè)！那門(mén)廊上放著四把竹藤椅，每把椅子上面都有亮著的燈。有位老人站在外面，絲毫不動(dòng)，像一尊雕像一樣，他正舉著手電朝道路方向照呢！重要的是：門(mén)廊的燈也亮著！” Unit 4 Text A 大學(xué)情侶 1 我微笑著看著我那兩個(gè)可愛(ài)的女兒，她們似乎比她們的父母還是大學(xué)情侶那會(huì)兒更為成熟。 琳達(dá)，21 歲，在大學(xué)一年級(jí)交過(guò)一個(gè)男友，她曾以為會(huì)跟那個(gè)男孩結(jié)婚，但他們已不再來(lái)往了。 梅麗莎，19 歲，還沒(méi)有一個(gè)固定的男友。 我的女兒不知何時(shí)才能遇到她們的那個(gè)“唯一”，她們偉大的愛(ài)。 她們認(rèn)為她們的父親和我有著一段經(jīng)典的、童話(huà)般的浪漫史，從一開(kāi)始就直奔婚姻的殿堂。 也許，她們是正確的，但在那時(shí)似乎并不是那么回事。 在某種程度上，愛(ài)神恰恰在你最沒(méi)準(zhǔn)備時(shí)來(lái)臨。 誰(shuí)曾想到，布奇和我最終會(huì)結(jié)婚呢？ 他之所以成為我男友，只是因?yàn)楫?dāng)時(shí)我那膚淺的打算：我要找一個(gè)可愛(ài)的男友！ 2 我們通過(guò)我的大學(xué)室友介紹在大學(xué)食堂相識(shí)。 在那個(gè)命中注定的夜晚，我只是好奇，但對(duì)他而言，我認(rèn)為是一見(jiàn)鐘情。 他凝視著我的臉，說(shuō)：“你有一雙美麗的眼睛?！?他整個(gè)晚上一直盯著我。 我真的對(duì)他沒(méi)那么感興趣，其原因有二。 首先，他看起來(lái)就像是一個(gè)野小子，甚至還有些危險(xiǎn)。 其次，雖然他很可愛(ài)，卻似乎有點(diǎn)怪異。 3 他騎著自行車(chē)經(jīng)過(guò)我的宿舍，裝作與我“偶遇”，看到我時(shí)還假裝驚訝。 我喜歡被重視的感覺(jué)，但對(duì)他的野性和充滿(mǎn)活力的個(gè)性卻小心謹(jǐn)慎。 他很會(huì)說(shuō)話(huà)，這會(huì)迷倒任何女孩。當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)上他時(shí)，恐懼向我襲來(lái)。 他那令人激動(dòng)的“壞小子形象”簡(jiǎn)直太誘人了。 究竟是什么吸引了我？ 我，一直口碑極好。 為了獲得優(yōu)異的成績(jī)，我的注意力只專(zhuān)注在自己的學(xué)習(xí)上。 但又怎么樣呢？ 大學(xué)應(yīng)該是學(xué)習(xí)的好時(shí)間，可也應(yīng)該有一些樂(lè)趣。 我已幾乎達(dá)成了偉大的教育目標(biāo)，離畢業(yè)只有一學(xué)期之遙了。 但我卻還沒(méi)有享受過(guò)任何樂(lè)趣，我的生活乏味，沒(méi)有一點(diǎn)新鮮感！ 我需要一個(gè)男朋友，當(dāng)然不是任何男朋友。 他必須很可愛(ài)。 于是我那個(gè)學(xué)期的目標(biāo)就成為：雄心勃勃，抓住一個(gè)我能找到的最可愛(ài)的男友。 4 我擔(dān)心他會(huì)怎么看我。 不錯(cuò)，我們生活在一個(gè)性觀念正在發(fā)生戲劇性轉(zhuǎn)變的時(shí)代，但我是一個(gè)傳統(tǒng)的女孩，對(duì)在校園里似乎常見(jiàn)的新方式還沒(méi)有心理準(zhǔn)備。 布奇看上去很出色！ 我對(duì)他的個(gè)性毫無(wú)免疫力，但我對(duì)此很害怕。 那天晚上當(dāng)他向大家宣布我是他女友時(shí)，我是同意的。 但我隨后突然清醒：“噢，我的天哪！我是他女友嗎？這是怎么回事？” 緊接著，他在我耳邊低聲地甜言蜜語(yǔ)：“有一天我要娶你，我會(huì)成為一名律師。你會(huì)看到這一天的?！? 5 我笑著對(duì)自己說(shuō)：“我絕不會(huì)嫁給這個(gè)家伙。他是一個(gè)沒(méi)有前途的叛逆者。他是我男朋友，只因?yàn)槲液蘅菰锏膶W(xué)生生活。我只想得到樂(lè)趣而已?！? 6 果然，一個(gè)月后，我發(fā)現(xiàn)他所有的課程都不及格。 因而，他將被大學(xué)除名。 令我厭惡的是，他似乎屈從了自己的命運(yùn)。 我知道還有希望，所以我讓他去學(xué)院的秘書(shū)那兒進(jìn)行復(fù)議。 7 我告訴他：“你要先從賓夕法尼亞大學(xué)拿到政治學(xué)學(xué)士學(xué)位，然后進(jìn)入法律學(xué)院?！蔽乙运拿x遞交了呈請(qǐng)書(shū)，結(jié)果被批準(zhǔn)了。 校方同意復(fù)議布奇的情況。 我們的男女朋友關(guān)系一經(jīng)確定，他就協(xié)調(diào)了他的學(xué)習(xí)和社交生活，結(jié)果各門(mén)課都通過(guò)了。 他最終學(xué)了法律。 8 盡管布奇的性格有點(diǎn)野，但他在骨子里卻是一個(gè)完美的紳士，這值得高度贊揚(yáng)。 的確，他有時(shí)會(huì)在我朋友面前親吻我的嘴，擅自表達(dá)他的愛(ài)。我的朋友看到了很驚訝，也很不以為然。 但事實(shí)上，我們?cè)谡吣甑膽賽?ài)關(guān)系中一直是純潔和負(fù)責(zé)的。 我們坐在棕櫚樹(shù)下，手牽著手，聽(tīng)著浪漫的歌曲，觀賞著日落，編織著和我們自己的孩子在一起的美夢(mèng)，一直到永遠(yuǎn)。 9 兩年糊里糊涂地過(guò)去了。 一天，布奇出其不意地手捧著一打紅玫瑰跪下向我求婚。 我心中充滿(mǎn)了深情，也坦誠(chéng)了對(duì)他的愛(ài)：“太太太太太浪漫了??！” 可我隨即從幻想中驚醒。 我大喊出來(lái)：“天哪。不！我們現(xiàn)在結(jié)婚還太早了。我們甚至還沒(méi)有大學(xué)畢業(yè)呢！” 我真的很喜歡他，但我對(duì)我們感情修成正果的機(jī)率卻持悲觀態(tài)度。 10 五年后，我們結(jié)了婚。 11 我們忠實(shí)的愛(ài)和學(xué)習(xí)之旅帶我們走過(guò)艱難崎嶇的巖石路，走上平坦易行的公路。 它是一個(gè)永久、浪漫，有時(shí)又瘋狂的愛(ài)情故事。它詮釋了一對(duì)仍在瘋狂地愛(ài)著對(duì)方的夫婦如何一起度過(guò)了 29 年之久的蜜月。 我們的愛(ài)從漫不經(jīng)心的互相吸引開(kāi)始，但最終卻發(fā)展出成熟的愛(ài)情和富足的生活。 Unit 4 Text B 戀愛(ài)預(yù)留日 1 每天我都焦急地等你來(lái)上課。 我迫不及待地等待我們的互相微笑，互問(wèn)早安。 你在離上課僅幾秒前才出現(xiàn)，在那之前，我對(duì)任何東西都無(wú)動(dòng)于衷，只會(huì)注意你的到來(lái)。 我不溫習(xí)功課，卻期待著你的腳步聲，期待聽(tīng)到你的聲音。 今天你又來(lái)晚了, 但我不介意，因?yàn)樵谙爰s你出去的沖動(dòng)被克制了一個(gè)月之后，今天我感覺(jué)大膽多了。 今天，我要采取行動(dòng)。 2 我知道約會(huì)方式近年來(lái)有了顯著的改變，對(duì)許多女性來(lái)說(shuō)，邀請(qǐng)男性出去已不是什么大膽的舉動(dòng)。 但是，因?yàn)槲宜艿膫鹘y(tǒng)教育，邀請(qǐng)你出去這一簡(jiǎn)單的概念似乎非同尋常。 從小到大，這一信息很明確：男性必須主動(dòng)出擊，聯(lián)絡(luò)女性。 他們應(yīng)該打電話(huà)，要求約會(huì)，并支付約會(huì)的費(fèi)用。 然而，在大學(xué)這么些年，我了解到的并非如此。 我的許多女性朋友通過(guò)主動(dòng)提出與男性交往，讓她們的社交生活迸出了火花。 我的女性朋友都認(rèn)為，女性必須更多地參與約會(huì)的過(guò)程。 “我不能無(wú)所事事、一味等待，”我的前室友曾說(shuō)。 “雖然這很難，但如果我想約會(huì)，我必須邀請(qǐng)男人出去！” 3 更多的女性在爭(zhēng)取主動(dòng)，在邀請(qǐng)男性出去。許多男性說(shuō)他們認(rèn)同這一新現(xiàn)象。 他們都松了一口氣，約會(huì)不再僅僅取決于男性自己的意愿和勇氣來(lái)踏出第一步。 那么，我為什么還這么緊張？ 4 我告訴自己要放松，因?yàn)槿缃竦募s會(huì)要比以往來(lái)得輕松。 一個(gè)大學(xué)的約會(huì)可以是兩個(gè)人一起做任何事，從一起學(xué)習(xí)到一起共度閑暇時(shí)間，如看電影。 我的同齡人大多喜歡非正式的約會(huì)，因?yàn)樗ㄙM(fèi)更少，且舒適。 學(xué)生邀請(qǐng)人打網(wǎng)球要比他們計(jì)劃一個(gè)正式場(chǎng)合的約會(huì)更感輕松。 5 非正式約會(huì)的額外好處是，它鼓勵(lì)人們?cè)陂_(kāi)始浪漫的關(guān)系前，先建立起健康的友誼。這樣，年輕人可以更容易放松心情和了解對(duì)方。 例如，我的室友和她的男友在他們來(lái)電之前做了四個(gè)月的普通朋友。 他們經(jīng)常與一群共同的朋友出去。 他們輪流買(mǎi)單。 “他就像任何其他的朋友一樣，”我的室友笑著說(shuō)。 另一位朋友認(rèn)為，非正式約會(huì)能改善人們的社會(huì)生活，使他們周旋于更廣泛的社交圈。 當(dāng)她想要讓一個(gè)男人知道她對(duì)他很感興趣時(shí)，她會(huì)說(shuō)：“嘿，我們?nèi)ズ纫槐崮贪伞被颉皝?lái)一杯茶如何？” 6 可誰(shuí)來(lái)買(mǎi)單？ 這可不如以前那么容易了，因?yàn)榍髳?ài)的傳統(tǒng)規(guī)則正在發(fā)生重大變化。初步統(tǒng)計(jì)的數(shù)字也證明了這一點(diǎn)。 眾多的青年男子說(shuō)，在約會(huì)幾次后，女性應(yīng)該幫著一同買(mǎi)單。 幾乎相等百分比的女性要求自己買(mǎi)單，哪怕是第一次約會(huì)。 但巨大的困惑仍然存在，新規(guī)則還有待澄清。 7 我自己過(guò)去的約會(huì)教會(huì)了我一些東西。 “各付各的” 或是讓我的約會(huì)對(duì)象買(mǎi)單可以說(shuō)都是絕對(duì)的挑戰(zhàn)。 有一個(gè)約會(huì)對(duì)象在我們第一次約會(huì)時(shí)，還沒(méi)等我提出相左的建議，就掏出了錢(qián)包。 在晚餐后散步時(shí)，他告訴我他想跟我談戀愛(ài)。 當(dāng)我解釋我對(duì)做朋友更感興趣時(shí)，他似乎感到不快。 他解釋說(shuō)，因?yàn)槲医邮芰怂?qǐng)我吃晚餐，所以他認(rèn)為我會(huì)跟他戀愛(ài)。 他似乎對(duì)請(qǐng)我吃飯一事很生自己的氣，而我也很后悔讓他這么做。 8 另一個(gè)約會(huì)對(duì)象，在我急忙打開(kāi)錢(qián)包掏出錢(qián)，并提出各付各的時(shí)，他皺起了眉頭。 我客氣地問(wèn)道：“我欠你多少錢(qián)？” 他說(shuō)：“嗯，嗯，你真的不欠我什么，但如果你堅(jiān)持……” 他顯得極為尷尬。 對(duì)他而言，我要付錢(qián)的行動(dòng)已傳達(dá)了他被拒絕的信息。 9 在試圖搞清約會(huì)的新規(guī)則時(shí)，每個(gè)人似乎都感到困惑。 誰(shuí)應(yīng)請(qǐng)誰(shuí)出去？ 誰(shuí)應(yīng)付錢(qián)？什么時(shí)候付？ 所以，雖然我認(rèn)為穿著正式地去一個(gè)傳統(tǒng)、正式的約會(huì)是一種樂(lè)趣，但我還是樂(lè)意去非正式的約會(huì)，因?yàn)樗o我的社交生活帶來(lái)了有價(jià)值的一面。 因?yàn)槭欠钦郊s會(huì)，壓力較小，且更平等。 我可以送別人玫瑰，別人也可以送我！ 非正式約會(huì)值得去做，因?yàn)樗苡谩? 10 所以，我在這里等待著。 沒(méi)有神奇的方案可以確保他會(huì)說(shuō)“好的”。 我得放松，做我自己，并用一種沒(méi)有廢話(huà)的方式邀請(qǐng)他出去。 11 他終于到了。 在悄悄地溜到他的書(shū)桌時(shí)，他拍拍我的肩膀，說(shuō)：“嗨，早上好啊！” 12 “早上好，”我謹(jǐn)慎地回答。 因?yàn)榫o張，我的心緊揪著，可是我征服了恐懼，問(wèn)道：“嘿，這個(gè)周五下課后一起吃午餐，怎么樣？” 13 “你的意思是期中考試后嗎？”他用難以掩飾的熱情說(shuō)：“我很愿意和你一起吃午餐?！? 14 我很激動(dòng)，笑得很開(kāi)心，并跟他確認(rèn)：“那，我們就定了那天啦！” “好，就那樣！” 他興高采烈地回答。 Unit 5 Text A 花錢(qián)還是存錢(qián)，學(xué)生進(jìn)退維谷 1 你是不是跟我一樣對(duì)“我應(yīng)該花錢(qián)還是存錢(qián)”這個(gè)問(wèn)題感到困惑，且有被操縱的感覺(jué)？我覺(jué)得我們從生活的環(huán)境里所獲得的信息似乎是有違常識(shí)、互相矛盾的。 政府告訴我們要花錢(qián)，否則我們將永遠(yuǎn)走不出衰退；與此同時(shí)，他們又告訴我們，除非我們節(jié)省更多的錢(qián)，否則我們的國(guó)家會(huì)處于嚴(yán)重危險(xiǎn)之中。 銀行提供較高的利率以增加儲(chǔ)蓄。 然后，同樣是這些銀行又提供信用卡讓我們可以花更多的錢(qián)。 2 這里還有一個(gè)大家熟悉的例子：如果我們不按時(shí)支付信用卡賬單，我們會(huì)收到從信用卡公司發(fā)來(lái)的類(lèi)似這樣的令人討厭的催繳賬單的電子郵件：不還款是不可接受的。請(qǐng)立即繳付，否則后果自負(fù)！ 之后，一旦還款，我們就會(huì)收到一封跟進(jìn)的電子郵件，語(yǔ)氣和藹可親，說(shuō)我們是多么寶貴的客戶(hù)，并鼓勵(lì)我們繼續(xù)花錢(qián)。 到底哪一個(gè)描述是正確的？有麻煩的失敗消費(fèi)者還是寶貴的客戶(hù)？ 這兩者之間可是天壤之別！ 3 自相矛盾的情況還有，我們每天都收到彼此相左的兩種信息。 一種從“縱容”的角度，讓我們“買(mǎi)東西，花錢(qián)，現(xiàn)在就得到它。你需要這個(gè)！” 另外一種，我們可稱(chēng)之為“正直”的信息，它力勸我們：“努力工作，把錢(qián)存起來(lái)?？刂颇愕挠灰I(mǎi)奢侈品，不要垂涎那些你并不真正需要的東西?！?這類(lèi)信息來(lái)源甚多，有學(xué)校方面的，有家長(zhǎng)方面的，甚至還來(lái)自提及傳統(tǒng)價(jià)值觀的政治人物。 艱苦創(chuàng)業(yè)，忠于家庭、能推遲欲望是美國(guó)價(jià)值觀的核心，它使我們的國(guó)家變得強(qiáng)大。 4 但相反的信息，即那些縱容人們不斷花錢(qián)的廣告，無(wú)所不在。 雖然此類(lèi)信息有時(shí)經(jīng)過(guò)了喬裝打扮，但仍隨處可見(jiàn)，