【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 Vent 排氣Drain 排水/液Petrochemical 石油化工A/V distillation unit 常壓/減壓蒸餾裝置Hydrotreater 加氫精制裝置Hydrocracker 加氫裂化裝置Cracker 裂解裝置LOP乙烯裂解裝置/低烯烴裝置Delay Coker 延遲焦化裝置Desulphurization unit 脫硫裝置Sulphur recovery unit 硫磺回收裝置Sour water stripping unit 酸水汽提裝置PX/Aromatics plant芳烴裝置Ethylene 乙烯裝置EO/EG環(huán)氧乙烷/乙二醇PE/PP/PS聚乙烯/聚丙烯/聚苯乙烯 Polyester聚酯Crude oil 原油Naphtha 石腦油Gasoline 汽油Diesel 柴油Kerosene 煤油Jet kerosene 航空煤油Residue 渣油Slop 污油Terminal 接收站Jetty 碼頭Tank farm罐區(qū)Storage tank 儲(chǔ)罐Loading arm 鶴臂Berth 泊位Mooring 停泊處Dolphin 系船樁PPEPersonal Protective Equipment勞保用品/設(shè)備Hard hat 安全帽Safety glasses/goggles 安全眼鏡/護(hù)目鏡Safety boots 安全鞋Hearing protection 聽(tīng)力保護(hù)Safety belt/harness 安全帶/安全肩帶Potential hazard 隱患Hazard identification 危害識(shí)別Risk assessment 風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估Mitigation 降低Elimination 消除HAZOP 危害與可操作性分析Tripping hazard 絆倒危害Falling hazard 墜落危害Safety induction/education/training 入場(chǎng)教育/培訓(xùn)Toolbox meeting 工前安全會(huì)Briefing 交底Losttime accident 損失工時(shí)事故Reportable accident可上報(bào)事故Nearmiss 未遂事件Accident investigation 事故原因調(diào)查Major accident 重大事故Death/injury/casualty/fatality 死亡/傷害/傷亡/死亡Act of God 天災(zāi)Disciplinary action 處罰Emergency response 應(yīng)急響應(yīng)Evacuation 疏散Muster point 集合點(diǎn)Permit to work 作業(yè)許可證Confined space entry 受限空間進(jìn)入Work at heights 高空作業(yè)Scaffolding 架設(shè)Lifeline 救生繩/索Freeissued material 甲供材料Material requisition請(qǐng)購(gòu)單Purchase specification 采購(gòu)說(shuō)明書(shū)Place an order定購(gòu)Transportation/transfer/shipment運(yùn)輸Handling倒運(yùn)/搬運(yùn)Transfer tank farm 中轉(zhuǎn)油庫(kù)Tank truck 槽車Railway car鐵路貨車/車皮Vessel/carrier 運(yùn)輸船Loading裝車/裝船Unloading 卸車/卸船Packing list 裝箱單Bill of Lading 提單Delivery 到貨Receiving inspection 到貨驗(yàn)收Unpacking inspection開(kāi)箱檢查Commodity inspection 商檢Exfactory inspection 出廠檢查Appearance inspection 外觀檢查PMTPositive Material Identification材料合金鑒定Mechanical properties 機(jī)械性能Chemical position 化學(xué)組分Content 含量/內(nèi)容Tolerance /Allowable deviation 公差/允許偏差Geometric dimensions 幾何尺寸Nonconformity 不一致品/處Reject 拒收、不合格品Acceptable 合格Unacceptable 不合格Hold 待定Use as it 回用Shortage 短缺O(jiān)verage 溢出Damage/loss 損害/損失Inventory 存貨Warehousein 入庫(kù)Warehouseout 出庫(kù)Heat Lot No. 批次Warehouse keeper 保管員Storage 存儲(chǔ)Desiccants干燥劑Preservatives 防腐劑Corrosion inhibitor 緩蝕劑 Maintenance 維護(hù)Laydown 堆放場(chǎng)Prefabrication yard/shop預(yù)制場(chǎng)/廠Withdrawal領(lǐng)料Issue 發(fā)放Return 退庫(kù)Identification marks 標(biāo)識(shí)Cutting切割Transfer 移植Traceability 可追蹤性Surplus 剩余材料Bulk material大宗材料Ignition source點(diǎn)火源Inflammable material可燃材料Combustible material易燃材料Hazardous chemical 有害化學(xué)品Flash point 閃點(diǎn)Open flames 明火Flame/spark arrester 阻火塞Civil works 土建工程Site preparation 現(xiàn)場(chǎng)處理Leveling 平整Earthwork土方工程Excavation 開(kāi)挖Trench/pit/sump 溝/井Spoil廢土Backfill 回填Compaction 夯實(shí)Slope 邊坡Slope protection 護(hù)坡Shoring 支護(hù)Dewatering 排水Water Supply and Drainage system供排水系統(tǒng)underground services 地下公用設(shè)施Concrete 混凝土Coarse/fine aggregate 粗/細(xì)骨料Portland cement 普通硅酸鹽水泥Sand 沙子Flash ash 粉煤灰Admixture 混合物Mix ratio 配合比Ready mix 商品混凝土Batch plant 攪拌站Agitator 攪拌機(jī)Vibrator 振搗機(jī)Reinforced concrete 鋼筋混凝土Rebar 鋼筋Construction joint 施工縫Expansion joint 膨脹縫/節(jié)Water stop 止水帶Vapor barrier/ Damp proof course 防潮層Pouring/Casting 澆注Curing 養(yǎng)護(hù)Finishing抹面Setting 硬化Slump 塌落度Compressive strength 抗壓強(qiáng)度Crushing strength 耐壓強(qiáng)度Tensile strength 拉伸強(qiáng)度Formwork 模板Stripping脫膜Embedded items 預(yù)埋件Wire mesh 鋼絲網(wǎng)Foundation/Footing 基礎(chǔ)Anchor bolt 地腳螺栓High strength bolt 高強(qiáng)螺栓Nut 螺母Stud 雙頭螺柱Tighten 緊固Torque wrench 轉(zhuǎn)矩扳手Pile 樁Pile cap 樁帽/承臺(tái)Prestressed pile 預(yù)應(yīng)力樁Bored pile 鉆孔樁Precast pile 預(yù)制樁Castinsitu pile 現(xiàn)場(chǎng)澆注樁Pile driver 打樁機(jī)Pile tip樁頭Carrying/bearing capability 承載能力Settlement 沉降Reinforcing cage 鋼筋籠Base plate 底板Gravel fill 礫石墊層Floor slab 底板Saddle 鞍座Grout 灌漿Mortar 砂漿Nonshrink motar不收縮砂漿Shim 墊鐵Wedge 斜墊鐵Flat strap 扁平鋼Tack weld 點(diǎn)焊Waterproof layer 防水層Road 道路Pavement 鋪面Vertical arrangement 豎向Bed course 基層Subgrade 路基Curb 路緣石Hard/clay shoulder 硬/軟路肩Side ditch 邊溝Catch basin 雨水口Side slope 邊坡Greening 綠化Sidewalk 人行道Motor vehicle lane 機(jī)動(dòng)車道Nonmotor vehicle lane 非機(jī)動(dòng)車道Speed limit 限速Crushed stone 碎石Gravel 礫石Parking lot 停車場(chǎng)Building 建筑Control room 中控室MCCMotor Control Center馬達(dá)控制中心Substation 變電站Standby diesel generator 備用柴油發(fā)電機(jī)Transformer 變壓器Compressor house壓縮機(jī)房Pump station 泵站FARField Auxiliary Room現(xiàn)場(chǎng)輔助間Warehouse 庫(kù)房Administrative building 行政樓Laboratory 實(shí)驗(yàn)室Fire station 消防站Guard room 門衛(wèi)室Roof 頂Wall 墻、壁板Floor 地板Apron 散水Plaster 抹灰Mastic 瑪蹄脂、膠泥Door 門Window窗Parapet wall 女兒墻Skylight 天窗Downspout 雨水管Floor drain地漏Emission 排放Environmental pollution 環(huán)境污染Foreign matters 異物Contaminated water 污染水Industrial wastewater 工業(yè)廢水Sanitary sewage 生活污水HVAC 暖通空調(diào)