翻譯碩士近義詞詞匯辨析匯總(編輯修改稿)
2025-02-17 18:15 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 淆詞certify, rectify, testify, verify辨析certify, rectify, testify, verify這是一組形近易混詞。certify ，聲稱是真的。He certified it was his wife39。s handwriting.他證明那是他妻子的手跡。rectify ，糾正；整頓。He rectified the mistake in the contract by changing its wording.他通過改變措辭糾正了合同里的錯(cuò)。testify v. (在法庭上)宣誓作證；表明。He is the only person who can testify in this case, because the other witnesses were killed mysteriously.由于其他的證人已經(jīng)被神秘地殺害，他成為這件案例中唯一可以作證的人。verify v. (用事實(shí))證實(shí)或核實(shí)。I verified the store39。s address by calling to check it.我打電話詢問，以核實(shí)商店的地址。表“強(qiáng)迫”詞匯pel, constrain, force, obligepel, constrain, force, oblige這一組動(dòng)詞都有“強(qiáng)迫”的意思。pel ，迫使，常表示運(yùn)用權(quán)利、力量迫使對(duì)方做某事；有時(shí)也表示別無辦法，不得不做。His illness pelled him to stay in bed. 他的病迫使他臥床休息。constrain ，強(qiáng)迫，與pel意思相近，但更多強(qiáng)調(diào)內(nèi)心情感(如道德、憐憫等)的強(qiáng)迫和限制作用，一般用于正式的場(chǎng)合。As an artist he didn39。t consider himself constrained by the same rules of social conduct as other people.他認(rèn)為自己是藝術(shù)家，不必象一般人那樣要受到社會(huì)行為準(zhǔn)則的約束。force ，迫使，暴力威脅的意味較濃，常用于被動(dòng)語態(tài)。The thief forced her to hand over the money.強(qiáng)盜逼迫她把錢交出來。oblige v. (因法律、習(xí)俗等)強(qiáng)迫，迫使，常常用于被動(dòng)。We are obliged to stop the car at a red light.我們遇到紅
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1