【文章內(nèi)容簡介】 東龍口粉絲等。 ? ShichuanPreservedVegetable.? ChinaPlumWine.? ShaoxinHuaTiaoChiew.? JumboBrandChinkiangVinegar.四、合同中的品質(zhì)條款（一）主要內(nèi)容⒈ 一般內(nèi)容在買賣合同中 ,品質(zhì)條款的內(nèi)容有繁有簡，一般視不同商品和不同表示品質(zhì)的方法而定 ,包括商品的品名、規(guī)格、等級、品牌、標準以及交付貨物的品質(zhì)依據(jù)等。憑樣品買賣時，應(yīng)列明樣品的編號、寄送日期、有時還要加列交貨品質(zhì)與樣品 “大致相符 ”或 “完全相符 ”的說明等。憑標準買賣時，應(yīng)標明標準名稱及其版本年份。⒉ 品質(zhì)公差與品質(zhì)機動幅度由于商品的特性、生產(chǎn)技術(shù)條件、運輸條件以及氣候等多種因素的影響，賣方所交貨物的品質(zhì)難免會與合同約定的品質(zhì)有些出入。因此在合同中允許貨物的品質(zhì)可在一定范圍之內(nèi)略高或略低于合同的品質(zhì)要求。⑴ 品質(zhì)公差 （ QualityTolerance）有些工業(yè)制成品，由于在生產(chǎn)過程中不能做到很精確，可根據(jù)國際同行業(yè)所公認國際慣例或經(jīng)買賣雙方協(xié)商同意，對合同中的品質(zhì)指標訂有允許的 公差 ，這就是品質(zhì)公差。如手表走時的誤差，棉紗支數(shù)的確定等。在品質(zhì)公差以內(nèi)，交貨品質(zhì)如仍有差別，一般均按合同價計算，而不另作調(diào)整。⑵ 品質(zhì)機動幅度指對初級產(chǎn)品或農(nóng)副產(chǎn)品，允許賣方所教貨物的質(zhì)量指標在一定幅度內(nèi)有所靈活。在品質(zhì)機動幅度內(nèi)，有時需要按比例計算增減價格，并在合同中訂立 “增減價條款 ”。規(guī)定品質(zhì)機動幅度的方法有三： ① 規(guī)定范圍：對某項貨物的品質(zhì)指標規(guī)定允許有一定差異范圍。例如：白坯布，幅闊 35/36英寸，即布的幅闊只要在 35英寸到 36英寸的范圍內(nèi)，均作為合格。② 規(guī)定極限：對有些貨物的品質(zhì)規(guī)格，規(guī)定上下極限。規(guī)定極限的表示方法，常用的有：最大；最高；最多（ Maximum，縮寫 Max.）；最小；最低；最少（ Minimum，縮寫為 Min.）。例如：大米 碎粒 35％（最高） longshapedRice， Brokengrains35%（ max.）；水分 15％（最高） Moisture15%（ max.）；雜質(zhì) 1％（最高） Admixtures1％（ max.）。 ③ 規(guī)定上下差異：規(guī)定上下差異也是使貨物的品質(zhì)規(guī)格具有必要的靈活性的有效方法，如：灰鴨毛，含絨量 18％，上下 1％ GreyDuckFeather， Downcontent18％， 1％ moreorless。 （二）品質(zhì)條款示例⒈ Plush Bear, Article Nomber:T260,details as per the sample dispatched by the Seller on 10 ⒉ Zhangyu dry red wine ,twelve degree of sugar. ⒊ Sesames, moisture(max.)8%。admixture(max.)。2%。oil content(min.)52%.⒋ 9371 China green tea ,special chummy grade. ⒌ Frozen Rabbit Bonein: Specification: fresh,without skin, head,paws and entrails,with or without kidneys and livers, well frozen. Special Size: 1500 gms per carcass。 Large Size:1000gms per carcass。 Medium Size: 600gms per carcass。 Small Size: 400gms per carcass.⒍ Changhong Brand Color TV Sets details as per attached descriptions and illustrations.五、規(guī)定品質(zhì)條款應(yīng)注意的問題（一）從實際出發(fā)，了解有關(guān)法律規(guī)定簽訂貿(mào)易合同中的品質(zhì)條款，必須從實際出發(fā)，在兼顧買賣雙方利益的前提下，通過調(diào)查研究，全面考慮國內(nèi)外的生產(chǎn)情況和消費需要，結(jié)合商品的特性，鄭重簽訂合理的品質(zhì)條款。品質(zhì)條款還必須全面考慮，要符合我國有關(guān)法律、法規(guī)等的規(guī)定，以免影響履約交貨和造成不應(yīng)有的損失。同時還必須充分了解各國對進口商品的法令規(guī)定和管理制度，以便使我國商品能順利地進入國際市場．（二）正確運用各種表示品質(zhì)的方法。一般來說，難以規(guī)格化、標準化的商品，則適用于憑樣品買賣；凡能用科學指標來說明商品品質(zhì)的，可適用于憑規(guī)格、等級、標準買賣；品質(zhì)穩(wěn)定、具有一定特色的名優(yōu)產(chǎn)品，可適用于憑商標或牌號、產(chǎn)地買賣；某些結(jié)構(gòu)、性能復雜的機械產(chǎn)品、電器和儀表，則適用于憑說明書和圖樣買賣；具有地方風味和特色的，宜選用憑產(chǎn)地名稱買賣。? 有時，各種品質(zhì)表示方法也可以綜合運用，比如規(guī)格和商標同時使用，可以互相補充，更好的反映商品的品質(zhì)，但是值得注意的是，在規(guī)格和樣品同時使用時，必須明確表示以何種方法為準。因為根據(jù)某些國家法律規(guī)定，凡是既憑樣品又憑規(guī)格達成的交易，賣方所交貨物必須既與樣品一致又要符合規(guī)格的要求，否則就是違反合同的品質(zhì)條款。（三）品質(zhì)條款的訂立既要注意科學性也要留有余地品質(zhì)條款的文字、內(nèi)容必須明確具體，用語、數(shù)據(jù)、計量單位力求準確、恰當，便于檢驗和分清責任，用科學的方法反映商品的品質(zhì)。避免使用 “大約 ”、 “左右 ”、 “先進設(shè)備 ”、 “良好品質(zhì)”等含糊不清的字樣。但是也不要訂的過于煩瑣，注意品質(zhì)條款留有余地，重要質(zhì)量指標不能遺漏；次要質(zhì)量指標盡量少定。對憑樣品買賣時，盡量規(guī)定品質(zhì)與樣品 “大致相同 ”（ Qualitytobeaboutbeingequaltothesealedsample）；對工業(yè)制成品最好規(guī)定 “品質(zhì)公差 ”；對初級產(chǎn)品規(guī)定機動幅度，這樣可以便利生產(chǎn)和交貨以及合同的履行。（四）憑樣品買賣的注意問題憑賣方樣品買賣時，要注意選擇的標準樣品一定具有代表性，并留存復樣（ DuplicateSample）；而且原樣與復樣都應(yīng)封樣 (sealingofsample)。交付的貨物必須與樣品一致；除外表符合樣品外，還應(yīng)符合貨物的通常標準。在樣品買賣中，出賣人同樣也要承擔標的物的質(zhì)量瑕疵默示擔保責任。這里的瑕疵，即標的物存在不符合法律規(guī)定或者通用質(zhì)量標準的內(nèi)在缺陷，或者影響使用方面的情況。樣品有瑕疵未能發(fā)現(xiàn)的，不論是任何一方故意隱瞞還是疏忽，都應(yīng)以通常標準為準。 在憑買方樣品買賣時應(yīng)考慮生產(chǎn)原料、加工技術(shù)、生產(chǎn)能力的可能性；同時規(guī)定以賣方復制的對等樣品 (countersample)為準 ,這樣就把憑買方樣品買賣轉(zhuǎn)成憑賣方樣品買賣，使主動權(quán)掌握在賣方手里，另外在合同中訂明如果買方樣品出現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)的侵權(quán)責任由買方負責。案例 1 雄 師鋤頭質(zhì) 量爭 議 案? 買方：某國工具公司買方：某國工具公司賣方：中國某省機電進出口公司賣方：中國某省機電進出口公司? 案情：案情：買賣雙方于買賣雙方于 1994年年 11月簽訂售貨合同，約定買月簽訂售貨合同，約定買方向賣方購買雄師牌鑄鋼鋤頭一批。簽約后，方向賣方購買雄師牌鑄鋼鋤頭一批。簽約后，買方向賣方開出了與合同總金額相同的信用證買方向賣方開出了與合同總金額相同的信用證。賣方如期發(fā)出貨物。買方因檢驗發(fā)現(xiàn)該鋤頭。賣方如期發(fā)出貨物。買方因檢驗發(fā)現(xiàn)該鋤頭為鑄鐵制品，屬于賣方違約而拒收貨物。為鑄鐵制品，屬于賣方違約而拒收貨物。? 仲裁申請：仲裁申請：買方向賣方索賠，要求賣方賠償已付貨款及其買方向賣方索賠，要求賣方賠償已付貨款及其利息損失和已支付的運費、檢驗費。利息損失和已支付的運費、檢驗費。賣方認為貨物與樣品無異，不予賠償。賣方認為貨物與樣品無異，不予賠償。仲裁庭意見? 法律的適用：因當事人雙方在合同中未約定適法律的適用：因當事人雙方在合同中未約定適用的法律。由于賣方為中國公司，買方在仲裁用的法律。由于賣方為中國公司，買方在仲裁申請中援引中國法律，賣方未提出異議，故本申請中援引中國法律，賣方未提出異議，故本案適用中國法律。案適用中國法律。? 關(guān)于質(zhì)量要求：本案合同中第一條關(guān)于質(zhì)量要求：本案合同中第一條 ““ 貨物名稱貨物名稱”” 注明為雄師牌鑄鋼鋤頭，故賣方主張不予成注明為雄師牌鑄鋼鋤頭，故賣方主張不予成立。立。? 仲裁庭裁決：鑒于貨物質(zhì)量存在嚴重問題，違仲裁庭裁決：鑒于貨物質(zhì)量存在嚴重問題，違反合同約定，賣方應(yīng)賠償買方已付的全部貨款反合同約定，賣方應(yīng)賠償買方已付的全部貨款及其利息損失和已支付的運費、檢驗費。貨物及其利息損失和已支付的運費、檢驗費。貨物由賣方處理。本案仲裁費由賣方承擔由賣方處理。本案仲裁費由賣方承擔 70%，買方，買方承擔承擔 30%。相關(guān)法律規(guī)定 1980年年 《《 聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約 》》 第第 35條規(guī)條規(guī)定賣方所交貨物必須符合下列定賣方所交貨物必須符合下列 4項要求，否則就認為項要求，否則就認為與合同不符：與合同不符： 1）貨物應(yīng)適用于同一規(guī)格貨品通常的用途；）貨物應(yīng)適用于同一規(guī)格貨品通常的用途； 2）貨物應(yīng)適用于訂立合同時買方曾明示或默示地通）貨物應(yīng)適用于訂立合同時買方曾明示或默示地通知知 賣方的任何特定用途，除非買方不依賴于賣方的賣方的任何特定用途，除非買方不依賴于賣方的技能和判斷力；技能和判斷力； 3）貨物的質(zhì)量應(yīng)與賣方向買方所提供的貨物樣品或）貨物的質(zhì)量應(yīng)與賣方向買方所提供的貨物樣品或樣式相同；樣式相同； 4）貨物應(yīng)按同類貨物通用的方式裝入容器或包裝，）貨物應(yīng)按同類貨物通用的方式裝入容器或包裝，如無此種通用方式，則應(yīng)按足以保全和保護貨物的如無此種通用方式，則應(yīng)按足以保全和保護貨物的方式裝入容器或包裝。方式裝入容器或包裝。? 我國 1999年 《 合同法 》 第 94條、第 97條規(guī)定：一方違約（賣方交付與合同不符的貨物）使合同目的不能實現(xiàn)的，另一方可以解除合同并有權(quán)要求損失賠償；這樣從法律的角度說明了品質(zhì)的重要性。課堂討論 ，合同規(guī)定最低我國某外貿(mào)公司向德國出口花生一批，合同規(guī)定最低含油量不低于含油量不低于 44%，雜質(zhì)不超過，雜質(zhì)不超過 1%。但在成交前我方曾。但在成交前我方曾向?qū)Ψ郊倪^樣品，合同訂立后我有電告對方向?qū)Ψ郊倪^樣品，合同訂立后我有電告對方 ““ 成交貨物成交貨物與樣品相似與樣品相似 ”” 。貨到德國后，買方出具了貨物品質(zhì)比樣。貨到德國后，買方出具了貨物品質(zhì)比樣品低品低 7%的檢驗證明，并要求賠償?shù)臋z驗證明，并要求賠償 600英鎊的損失。我方英鎊的損失。我方拒絕賠償，并陳述理由說：貨物在交貨是是經(jīng)過挑選的拒絕賠償，并陳述理由說：貨物在交貨是是經(jīng)過挑選的。因為是農(nóng)產(chǎn)品，不可能做到與樣品完全相符，但也不。因為是農(nóng)產(chǎn)品，不可能做到與樣品完全相符，但也不至于低至于低 7%。問：我方失誤在哪里？是否可以以貨物非憑。問：我方失誤在哪里？是否可以以貨物非憑樣成交理由而不予理賠？樣成交理由而不予理賠？? 本案爭論的焦點是：該筆交易是憑規(guī)格買賣還是憑樣品買賣，或者實既憑規(guī)格買賣又憑樣品買賣。憑樣品買賣可以是明示的，也可以是默示的。前者是指以樣品為交貨依據(jù)，并在合同中明確規(guī)定；后者是指根據(jù)交易的情況推斷當事人有以樣品為交貨依據(jù)的意思，但沒有在合同中規(guī)定出來。? 本案中，從合同條款看，只規(guī)定了憑規(guī)格買賣，并未規(guī)定憑樣品買賣。但在成交前，賣方曾向買方寄送了樣品，并在后來的來往通信中保證貨物品質(zhì)不會低于樣品。盡管賣方辨稱該傳真并未寫明構(gòu)成合同不可分割的一部分，但從整個交易過程看，該傳真是對合同條款的補充。因此，該筆交易由于這個傳真就從憑規(guī)格買賣轉(zhuǎn)變?yōu)榧磻{規(guī)格買賣又憑樣品買賣了。，合中方某公司與國外某客商成交龍井茶一批，合同要求二級茶葉，賣方實際交貨時發(fā)現(xiàn)二級茶同要求二級茶葉，賣方實際交貨時發(fā)現(xiàn)二級茶葉庫存已馨，便在未征得買方同意情況下，以葉庫存已馨，便在未征得買方同意情況下，以一級茶葉抵充二級茶葉交貨，并電告買方一級茶葉抵充二級茶葉交貨，并電告買方 “一級一級茶葉仍按二級茶葉計價，不另外收費茶葉仍按二級茶葉計價，不另外收費 ”。問：賣。問：賣方這種做法是否妥當？為什么？方這種做法是否妥當？為什么？第四節(jié) 商品的數(shù)量一、約定商品數(shù)量的意義 交易雙方約定的數(shù)量是交接貨物的依據(jù) ,也是國際貨物買賣合同中不可缺少的主要條件之一．買賣合同中的成交數(shù)量的確定，不僅關(guān)系到進出口任務(wù)的完成，而且還涉及對外政策和經(jīng)營意圖的貫徹，正確掌握成交數(shù)量，對促進交易的達成和爭取有利的價格，也具有一定的作用．按照某些國家的法律規(guī)定．賣方交貨數(shù)量必須與合同規(guī)定相符，否則，買方有權(quán)提出索賠，甚至拒收貨物．《 聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約 》 規(guī)定? 按約定的數(shù)量交付貨物是賣方的一項基本義務(wù)．如賣方交貨數(shù)大于約定的數(shù)量．買方可以拒收多交的部分，也可收取多交部分中的一部分或全部．但應(yīng)按合同價格付款，如賣方交貨數(shù)少于約定的數(shù)量，賣方應(yīng)在規(guī)定的交貨期屆滿前補交．但不得使買方遭受不合理的不便或承擔不合理的開支，即使如此，買方也有保留要求損害賠償?shù)臋?quán)利． 《 英國貨物買賣法 》 英國貨物買賣法明確規(guī)定 :如賣方交付貨物數(shù)量少于約定數(shù)量時 ,買方可以拒絕收貨 。如賣方交付貨物數(shù)量多于約定數(shù)量時 ,買方可以只接受約定部分而拒絕超過部分 ,也可以全部拒收 .我國 《 合同法 》? 第 30條： “有關(guān)合同標的、數(shù)量、質(zhì)量、 的改變，是對要約內(nèi)容的實質(zhì)性變更。 ”? 說明數(shù)量條款是合同的重要條款。? 二、計量單位 ? 在國際貿(mào)易中 ,確定買賣商品的數(shù)量時 ,必須明確采用什么樣的計量單位。由于商品的種類和性質(zhì)不同 ,采用的計量單位也不同 ,通常采用的計量單位有下列幾種：（一） 按重量（ weight）計算：適用于農(nóng)副產(chǎn)品、礦產(chǎn)品和工業(yè)制成品。適用于農(nóng)副產(chǎn)品、礦產(chǎn)品和工業(yè)制成品。 常用計量單位： 千克、公斤千克、公斤 （（ kilogram,kg.））