【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 在初次見(jiàn)面或并不太熟悉的情況下，使用敬語(yǔ)向?qū)Ψ奖硎揪匆?，即使日語(yǔ)說(shuō)得不流利，只要說(shuō)話人心里有尊重對(duì)方的情意，那種心情也會(huì)很快傳達(dá)過(guò)去。起初使用敬語(yǔ)交談的人們，隨著關(guān)系漸漸地親密，有的也改用簡(jiǎn)體談話方式。根據(jù)對(duì)象和情況的改變，即使看不到對(duì)話的人，也能通過(guò)他們的對(duì)話了解他們之間的關(guān)系。要是親近的朋友伙伴，就沒(méi)有必要使用敬語(yǔ)。請(qǐng)求幫助、醤油（しょうゆ）をとってください。對(duì)不起，請(qǐng)幫我拿一下醬油。（ようじ）を取ってもらえませんか。?。ㄈ·耄氦趣耄┠軒臀夷靡桓篮瀱幔?なに)か書(shū)(か)くものを貸してください。(貸す：かす)請(qǐng)借我紙和筆。 (じゅうえん)貸してもらえませんか。能借我10日元嗎？ 。我能用一下這個(gè)電話嗎？ 、ご協(xié)力（きょうりょく）願(yuàn)いたいことがあるんですが。對(duì)不起，有件事想請(qǐng)您協(xié)助。 （めんどう）をおかけしたいことがあるんですが。有件事要麻煩您。 （ぶんしょ）評(píng)語(yǔ)（ひょうご）を書(shū)いてもらえませんか。能給我的文章寫一下評(píng)語(yǔ)嗎？ (いっしょ)に行ってもらえませんか。能和我一起去嗎？ 。請(qǐng)幫我拿一下這個(gè)？ (まど)を開(kāi)けてもらえませんか?！?(開(kāi)ける：あける)能幫我打開(kāi)窗嗎？。 (頼むむ：たのむ)有件事想要求您。 (そうだん) したいことがありますが。我有件事和您商量。 ?！　?助ける：たすける)您能幫我嗎？ 。(吸う：すう)可以吸煙嗎？ （こんど）のことはぜひお願(yuàn)いします。這次的事就拜托您了。 （つごう）がいいですか。這個(gè)時(shí)間您方便嗎？ 。（手伝う：てつだう）公司有點(diǎn)兒事，您能幫我嗎？ 。?。ㄐ肖氦い┪夷芨黄鹑幔? （じゃま）しないでしょうか。 （游ぶ：あそぶ）我去您那兒玩不會(huì)給您添麻煩吧？ 。以后我去打擾您，沒(méi)關(guān)系吧？ （さしつか）えなければ、 一緒に行きたいです。要是不礙事的話，我想和您一起去。 （とも）してもいいですか。我能陪您嗎？ 。用事（ようじ）を済ませてすぐきます。（済む：すむ）請(qǐng)等一會(huì)兒,我辦完事馬上就回來(lái)．日本國(guó)文化點(diǎn)滴 箱根箱根是位于東京都比鄰的神奈川縣的城鎮(zhèn)，整個(gè)城鎮(zhèn)座落在箱根山的死火山口中。與櫻島和三原山不同，箱根山?jīng)]有噴發(fā)的記錄。受益于優(yōu)美的自然景觀和豐富的溫泉資源，是日本具代表性的觀光療養(yǎng)地，有很多游客到此觀光。　請(qǐng)人做事。能幫個(gè)忙嗎？ 。請(qǐng)不要在這里吸煙。 。請(qǐng)您小聲兒說(shuō)話。 。能和我一起呆會(huì)兒?jiǎn)?？? （消す：けす）請(qǐng)把電視機(jī)關(guān)上。 ?！　。ù模氦蓼模┱?qǐng)等一下。 （びょういん）へ行きたいので、車（くるま）を呼んでください。 （呼ぶ：よぶ）我想去醫(yī)院，請(qǐng)幫我叫輛車。 。（連れる：つれる）能帶我去超市嗎？ （なん）とか解決してください。 （解決：かいけつ）麻煩您給解決一下。 。務(wù)必請(qǐng)您給想想辦法。 （かね）を貸してもらいますか。能借給我點(diǎn)兒錢？ 。 （邪魔：じゃま）請(qǐng)不要妨礙我們辦公。日本國(guó)文化點(diǎn)滴 空手道空手道，即不使用武器，是赤手空拳的武術(shù)。據(jù)說(shuō)，唐朝的中國(guó)拳法傳入沖繩，以“手”、“唐手”（日語(yǔ)發(fā)音為空手）的名稱發(fā)展起來(lái)。做為不得攜帶武器的庶民作為防身術(shù)，暗地里切磋技藝，這是經(jīng)過(guò)獨(dú)特的歷史環(huán)境演變發(fā)展而來(lái)的。主動(dòng)幫忙　。我來(lái)做吧。 （にもつ）をもってあげる。我來(lái)給你拿那東西吧?。谡Z(yǔ)） ?！　。▉\せる：のせる）讓我?guī)愕杰囌景桑? 、うちまでお送りしましょう。 （送る：おくる）因?yàn)轫樎?，我送你回家吧? 。坐我的車走吧！ 、お荷物をお持ちしましょうか。老奶奶，讓我?guī)湍隳脰|西吧?。ň凑Z(yǔ)） 、やらせてください。如果可以的話，讓我去做吧。 、やらせてください?！　。☉Tれる：なれる）我已經(jīng)熟悉這工作了，讓我做吧。 ?！。ㄈ韦护耄氦蓼护耄┻@個(gè)就包在我身上。 、僕（ぼく）も手伝いに行こう。（引越し：ひっこし）下次搬家時(shí)，我也來(lái)幫忙吧。（口語(yǔ)） 日本國(guó)文化點(diǎn)滴 女兒節(jié)（偶人節(jié)）3月3日偶人節(jié)，是祈禱女孩健康成長(zhǎng)的節(jié)日。在紅色偶人架的最上層，擺放著天皇、皇后裝束的偶人，第二層是三位宮婦，第三層是五位演奏師，第四層是左大臣和右大臣。最近開(kāi)始出售七八層的偶人架。表明觀點(diǎn)。你覺(jué)得必須得那么辦嗎？ （すこ）しみんなの意見(jiàn)（いけん）を聞いてはどうでしょうか?！?（聞く：きく）再聽(tīng)一下別人的意見(jiàn)怎么樣？ 。那不是有些太麻煩了嗎？ （ひつよう）はないんじゃないですか。沒(méi)有那個(gè)必要吧。（婉轉(zhuǎn)的說(shuō)法） 。（妥當(dāng)：だとう）那么做合適嗎？ （いそぐ）必要はないんじゃないですか。沒(méi)有必要著急吧？ （ようす）を見(jiàn)てはどうですか。（見(jiàn)る：みる）要是可以的話，再看一看形勢(shì)吧！ ?！　　。ɡГ耄氦长蓼?）這可不好辦??！ 。（贊成：さんせい）我贊成你的意見(jiàn)。 （べつ）に意見(jiàn)はないです。我沒(méi)有別的意見(jiàn)。 。私もそう思います。?。ㄍà耄氦趣搿　∷激Γ氦猡Γ┩耆悄菢樱乙材敲凑J(rèn)為。 、 われわれの意見(jiàn)は一致（いっち）です。是這樣，我們的意見(jiàn)一致。日本國(guó)文化點(diǎn)滴 茶道將飲茶法稱為茶道，這是江戶時(shí)代中期后開(kāi)始使用的名詞，主要用于抹茶。但是近來(lái)，西式房間和咖啡逐漸取代了昔日的和式房間和茶。作為出嫁必修內(nèi)容之一的茶道也漸漸只有少數(shù)人掌握了。表示同意和不同意、あそこだけは昔（むかし）のままだ。那么，那塊就按原來(lái)的樣子。 、お言葉（ことば）に甘えまして???（甘える：あまえる）那么，我就恭敬不如從命……（婉轉(zhuǎn)的說(shuō)法） （にちよう）は大丈夫（だいじょうぶ）、空いています?！。栅氦ⅳ┲苋諞](méi)關(guān)系，我有空?！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　? 、田中さんそういうなら、それでもいいよ。那，如果田中先生那么說(shuō)，那就那么辦吧。 、 ご一緒させていただきます。那就恭敬不如從命，讓我和您一起去。（敬語(yǔ)） 。還真是那么回事兒。 、そういう事実（じじつ）はないというふうに理解しております。不，我們知道情況和所說(shuō)的那些不同。 。沒(méi)有什么大不了的事…… 、そんなことはないんですよ。不，根本不會(huì)有那種事情。 ?！≌?qǐng)不要說(shuō)這種話。 、考えすぎですよ。 （考えすぎ：かんがえすぎ）不會(huì)吧，是您多慮了。 。你在說(shuō)什么呀?。ㄉ鷼猓┤毡緡?guó)文化點(diǎn)滴 日本人即使自己有明確的意見(jiàn)，也避免使用直接的表達(dá)方式，而采用“不是這樣嗎”、“我是這么考慮，不知如何？”等婉轉(zhuǎn)的說(shuō)法。他們認(rèn)為這樣更有禮貌，并給對(duì)方留有判斷和考慮的余地。提出建議（ていあん）なんですけど、日光はどうでしょうか。（日光：にっこう）我有個(gè)提議，去日光怎么樣， （日光為日本一旅游勝地）。 、3日休みを取ってゆっくり休んで。怎么樣，請(qǐng)兩三天假好好休息一下。 （ことし）も同（なじ）でいいじゃないですか。今年也一樣、行嗎？（口語(yǔ)） （あす）気晴らしに映畫(huà)（えいが）を見(jiàn)に行きましょう。（気晴らし：きばらし）明天去看電影，散散心怎么樣？ 、もうすこし考え直してみなさい。怎么樣，重新考慮一下吧？ （にちじ））ですけど、來(lái)週（らいしゅう）の土曜日（どようび）はどうですか。關(guān)于日期，下周六怎么樣？ 。?。ㄕTう：さそう）我們把李老師也叫上怎么樣？ 。我想把那個(gè)工作交給小李去辦不知道怎么樣？ （あす）ぐらいにどうですか。（祝賀會(huì)：しゅくがかい）明天舉行慶祝大會(huì)怎么樣了？ （海外旅行：かいがいりょこう）どう。放假去國(guó)外旅行怎么樣？（口語(yǔ)）日本國(guó)文化點(diǎn)滴 日本人名常識(shí)日本人姓氏頗多，恐怕屬世界之最了，其中田中、山本等姓氏居多，又如三木、五島等姓氏。據(jù)說(shuō)古時(shí)的日本農(nóng)莊多，出門就能見(jiàn)到山或樹(shù)，所以以三木、山本等自然景象命名的名字較多。日本人的姓名，常由四個(gè)漢字組成，但也有少到兩個(gè)漢字，有時(shí)多達(dá)八、九個(gè)漢字的。如“川端康成”、“森清”、“陣之內(nèi)太郎次郎兵衛(wèi)”等等。日本人的姓與名不容易區(qū)分。為此，在正式簽名，報(bào)刊署名以及印名片時(shí)，常常把姓和名分開(kāi)，如“太宰　治”“二階堂 進(jìn)”，這樣就一目了然。一般來(lái)講，姓名為四個(gè)漢字，前兩字是姓，后兩字是名。日本人姓在前，名在后。日本人姓名中，男子的名字多含勇武、忠信意思，常用“郎”“男”“雄”“夫”等字結(jié)尾，并在名字中常用表示序數(shù)的字，如“太郎”是長(zhǎng)男，“次郎”排行老二等等。女子的名字中，往往多用表示美麗、優(yōu)雅等意義的字，而且常以“子”為最后一個(gè)字，如“美智子”“雅子”“綾子”等等。日本女子出嫁前隨娘家姓，出嫁后隨夫家姓。但是近年來(lái)也有不少女子在出嫁后仍然堅(jiān)持用原姓的，而且有不斷增多的趨勢(shì)。給人忠告（らく）にしてください。想開(kāi)一點(diǎn)兒吧！ 。要小心開(kāi)車呀！（す）きなことを仕事にしないほうがいいかもしれない。（案外：あんがい）不把自己喜歡的事作為工作，也許反而會(huì)更好。 （むり）しないほうがいいよ。體弱い（からだよわい）んだから。還是不要太勉強(qiáng)的好，身體那么弱。 。差不多就行了。（生氣時(shí)） 、タバコをおとなしく止めなさい?！　。ㄖ工幛耄氦趣幛耄┪也徽f(shuō)什么難聽(tīng)的話了，還是老老實(shí)實(shí)地把煙戒了吧！ 。　?。ㄋ坤蹋氦筏蹋┮恢边@樣下去的話，會(huì)死人的。 （きもち）はわかるけど、ちょっと冷靜（れいせい）になってください。我理解你的心情，請(qǐng)稍微冷靜一點(diǎn)。 。今后要注意呀。（口語(yǔ)） 、それを忘れないでください。（復(fù)帰：ふっき　　忘れる：わすれる）回去工作以后也不要忘了這一點(diǎn)。（對(duì)患者說(shuō)） 、大変だ。（壊す：こわす）不要太勉強(qiáng)了，要是搞壞了身體就麻煩了。勸服他人。危（あぶ）ないですから。不要做那種事，太危險(xiǎn)了。 。この大きさで5萬(wàn)円は安（やす）いですよ。這個(gè)怎么樣？這么大的５萬(wàn)日元挺便宜的。 、やってみなさいよ。不好嗎？試試看吧。（口語(yǔ)） 、行こう、一人（ひとり）じゃつまらないし。我說(shuō)走吧！一個(gè)人多無(wú)聊啊?。谡Z(yǔ)） 、今（いま）一番（いぢば）売れています。 （売れる：うれる）這個(gè)怎么樣，現(xiàn)在很暢銷。 。再來(lái)一杯怎么樣。 、これにしたら、私だったらこれはいいわ。好了、就這個(gè)吧，要是我就選這個(gè)。（口語(yǔ)） 。我想田中一定會(huì)中意的。 、安いし、間違い（まちがい）ない。這個(gè)怎么樣，又便宜、肯定沒(méi)錯(cuò)。 （たか）いので、保健所（保健所）の方がお?jiǎng)幛幛筏蓼?。（費(fèi)用：ひよう 勧める：すすめる ）醫(yī)院的費(fèi)用很高，我建議去保健院。日本國(guó)文化點(diǎn)滴 插花昔日，插花被擺放在壁龕固定的位置，而今、被裝飾于飯店的前廳、車站、機(jī)場(chǎng)的候車室以及商店的櫥窗等各種地方。插花藝術(shù)是以鮮花來(lái)表現(xiàn)自我的意識(shí)、審美、心情。與其外觀的裝飾相比，人們更注重它內(nèi)在的精神韻味。征求意見(jiàn)。請(qǐng)讓我們聽(tīng)一下您的意見(jiàn)。 。您是怎么想的？ 。您是什么意見(jiàn)？ 。這樣行嗎？ 、ご遠(yuǎn)慮なく、どんなことでも結(jié)構(gòu)（けっこう）です。請(qǐng)不要客氣，說(shuō)什么都行。 （もんだい）をどうお考えですか。對(duì)這個(gè)問(wèn)題您是怎么看的。 。不管什么請(qǐng)隨便說(shuō)。 。關(guān)于這件事，您怎么認(rèn)為？ 。我想聽(tīng)一下您的意見(jiàn)（敬語(yǔ)） 、いい。怎么樣，行嗎？（口語(yǔ)） 、おまえはどう思う。那件事你怎么想？（口語(yǔ)）日本國(guó)文化點(diǎn)滴 日本的宗教日本特有的宗教現(xiàn)已與日常生活融為一體。譬如，新年時(shí)參拜神社，婚禮卻以基督教方式舉行，葬禮則按佛教的儀式。神道是日本的最古老的宗教，始于自然崇拜，以崇拜祖先為主流。因此，神道是多神教。委婉的拒絕方式，ちょっと都合が悪いんだけど。有點(diǎn)不方便。有點(diǎn)別的原因。真的嗎？(いく)んですか。這樣真的行嗎？。我真的能去嗎？。我想還是不去好。（しんぱい）なんですけど。我還是有點(diǎn)擔(dān)心。（りゆう）にならないんですね。就憑這一點(diǎn)，不成為理由。（こと）もあるんじゃありませんか。難道沒(méi)有其它的原因嗎？。我很擔(dān)心。要出什么事就不可收拾了。日本國(guó)文化點(diǎn)滴 《源氏物語(yǔ)》此書(shū)的作者是紫式部。作品通過(guò)龐大的構(gòu)思，描繪了光源氏的誕生、戀愛(ài)經(jīng)歷，決心出家、死亡，以及主人公死后其它有關(guān)人物的生活?！对词?