【文章內(nèi)容簡介】
司的真實商務英語信函和教學過程里學生的商務英語信函習作中四種較為常用類型詢盤,還盤,貨運和投訴,雙方各取二十篇,共計四十篇來進行對比和分析。本研究以Nattinger and DeCarrico的語塊理論為基礎,重點探討:,不同點及其意義。作者通過研究發(fā)現(xiàn),實際應用中商務英語信函中語塊出現(xiàn)的頻率相當高,平均七個詞就有一個語塊。在按照形式分類的四種語塊中,句型框架語塊出現(xiàn)的頻率最高,依次是短語架構語塊,多詞詞匯和慣用表達式。而在學生的商務英語信函習作中,語塊出現(xiàn)的頻率相對較低,平均十一個詞才有一個語塊。而四種語塊出現(xiàn)的頻率與實際信函差別不大。作者也總結了研究中發(fā)現(xiàn)的商務英語信函中語塊的使用特點及優(yōu)勢?;谝陨习l(fā)現(xiàn),對商務英語教學提出以下建議:,在教學過程中有意識培養(yǎng)學生的語塊意識。,使他們學會正確的使用語體,以確保在商務英語信函寫作表達的得體性。,以鞏固詞匯記憶,提高學生的商務英語寫作水平。本研究只是對商務英語信函中語塊使用情況進行的嘗試性研究,分析和論證難免存在不足,還有待于未來進一步研究和探討?!菊撐奶峋V】:摘要AbstractChapter One Introduction Background of the Study Purpose and Significance of the Study Research Questions Structure of