【文章內(nèi)容簡介】 的編制 10 投標文件的語言及度量衡單位 投標人和招標人（招標代理）之間對投標有關的所有往來通知、函件和投 標文件均使用 中文 。投標人隨投標文件提供的證明文件和資料為其他語言的，必須附中文譯文，解釋這些文件，應以 中文 為準。 除技術規(guī)范另有規(guī)定外 ，投標文件使用的度量衡單位均應采用中華人民共和國法定計量單位。 11 投標文件的組成 第 12 頁 投標文件由 商務文件 和 技術文件、 電子圖（光盤） 組成。 投標文件之 商務文件 應包括下列內(nèi)容： 法定代表人資格證明書和簽署本項目設計文件的 項目負責人 身份證明書； 法定代表人 授權委托書； 投標函； 投標人應將投標保證金有關銀行單據(jù)復印件； 投標人 資格證明材料和輔助資料表 ； 其他（根據(jù)招標文件的要求和投標人認為需要提供的資料）。 投標文件 之 技術文件 應包括以下內(nèi)容： 設計說明書和設計 方案匯編縮印本及 彩色效果圖（展板） ； 投標文件之 電子圖（光盤） 內(nèi)容：應含本次招標要求設計的所有內(nèi)容 及多媒體匯報材料 。 12 投標文件的要求 投標人應當按照招標文件、編制深度規(guī)定的要求編制投 標文件 。具體要求詳見招標文件“第 5 章 招標內(nèi)容和要求”。 投標文件包含本須知第 12 條中規(guī)定的內(nèi)容，投標人提交的投標文件應當無例外地使用招標文件第 7 章所提供的投標文件全部格式（表格可以按同樣格式擴展），包括完整地填寫 投標函 。 投標人在 投標文件有關技術方案和要求中不得指定與 工程建設 項目有關的重要設備、材料的生產(chǎn)供應者，或者含有傾向或者排斥特定生產(chǎn)供應者的內(nèi)容。 投標人不得以他人名義投標，也不得利用偽造、轉(zhuǎn)讓、無效或者租借的資質(zhì)證書參加投標，或者以任何方式請其他單位在自己編制的投標文件代為簽字蓋章，損害國家利益、社會公眾利益和招標人的合法權益。 每個投標人只能提交一份設計方案，否則招標人拒絕該投標人提交的所有方案。 1投標價格 各投標人應根據(jù)招標文件的要求，依據(jù)國務院價格主管部門和建設行政主 管部門有關勘察設計 收費標準 。所報價格應包含招標文件所要求的可能發(fā)生的設計費、 或根據(jù)現(xiàn)場情況局部變更或修改設計費、 顧問費及現(xiàn)場咨詢服務費（后續(xù)服務費）等所有費用。 標人提交的投標價格中。 14 投標和支付所使用的貨幣 第 13 頁 本項目 的投標應以 人民幣 報價 ,合同實施時亦以 人民幣 支付 ； 境外機構的投標人的報價若以可兌換貨幣報價的，則以投標截止期前 1 工作日中國銀行公布的外匯牌價折算，但所有支付均使用 人民幣 。 15 投標有效期 投標有效期 見本須知前附表第 11 項所規(guī)定的期限，在此期限內(nèi)，凡符合招 標文件要求的投標文件均保持有效。 如果出現(xiàn)特殊情況，招標人在原定投標有效期滿內(nèi)，可要求投標人將投標有效期延長一段時間。這種要求和投標人的答復應以書面方式進行。投標人可以拒絕這種要求而不被沒收投標保證金。同意延期的投標人，不需要也不允許修改他的投標文件，但需要將其投標保證金延長相同的時間。在延長的投標有效期內(nèi)，本須知第 16 條關于投標保證金的退還與沒收的規(guī)定仍然適用。 16．投標保證金 投標保證金金額為人民幣 : 伍 萬元整 (￥ 50000 元 )，投標人必須按規(guī)定向莆田 市產(chǎn)權交易中心 交納；未按規(guī)定要求交納投標保證金的投標將被拒絕，投標保證金有效期為開標之日起 30 日歷天。 投標保證金手續(xù)須在截標前自行辦妥。必須采用轉(zhuǎn)帳或現(xiàn)金方式繳交至 莆田市產(chǎn)權交易中心 銀行專戶。開標時， 市產(chǎn)權交易中心 應當負責核對該項目投標保證金入帳情況，并及時通知招標人，是否繳交以 銀行 對賬單為準。 銀行帳戶： 戶名莆田市產(chǎn)權交易中心，開戶行：中國農(nóng)業(yè)銀行莆田城廂支行市府分理處，賬號： 13441501040000030?；驊裘浩翁锸挟a(chǎn)權交易中心，開戶行：中國郵政儲蓄銀 行莆田市城廂支行，賬號： 100158538650015188；保證金是否于 投標截止時間前 到賬，以銀行出具的對賬單為準。 投標人若已交納了 本項目 投標保證金，本次 重新招標 就無須再次交納投標保證金； 未按要求提交投標保證金的投標將被視為無效投標。 對未被定為中標候選人的投標人的投標保證金在招標人發(fā)出中標通知書后 5 個工作日內(nèi)退還至投標人開戶行基本賬戶。 對被定為中標候選人的投標保證金，招標人應在與中標人簽訂合同后三個工作日內(nèi)退還至投標人開戶行基本賬戶。 中標 人的投標保證金在中標人與招標人簽訂經(jīng)濟合同生效后三個工作日內(nèi)退還至投標人開戶行基本賬戶。 發(fā)生下列情況之一，保證金將被沒收。 （ 1）開標后在投標有效期間，投標人撤回其投標書。 （ 2）中標 人 不按本文件規(guī)定簽約。 17 投標文件的份數(shù)和簽署 投標人應按本投標須知有關規(guī)定編制投標須知前附表第 13 項規(guī)定份數(shù)的投 標文件。 第 14 頁 投標文件 之 商務標投標文件 的正本和副本均需打印或使用不褪色的藍、黑墨水筆書寫，字跡應清晰易于辨認，并應在投標文件封面上清楚的注明“正本”或“副本”。正本與副本如有不一致之 處，則以正本為準。 投標文件應按具體要求由投標人 加蓋單位公章 和法定代表人印鑒或簽字或法定代表人委托的 代理人簽字 。 由委托代理人簽字的在投標文件中必須同時提交投標文件的法定代表人授權委托書，投標文件簽署授權委托書格式、簽字、蓋章及內(nèi)容均應符合要求，否則投標文件簽署授權委托書無效。 除投標人對錯誤處須修改外，全套投標文件應無涂改或行間插字和增刪，如有修改，修改之處均應蓋投標人的印章或由投標文件簽署人簽字或蓋章。 投標文件之技術文件的設計說明書和設計方案匯編縮印本 正本 封面應注明項目名稱、招標編號、加蓋 投標人的單位公章和規(guī)劃設計資質(zhì)專用章，并由本項目負責人簽名。副本不允許標注投標單位的任何信息和任何可能影響 評選 的標識、內(nèi)容，除此之外的其他內(nèi)容、格式必須與正本一致。 技術文件的彩色效果圖（展板） 圖面不允許標注投標人的任何信息。 （四） 投標文件的遞交 18 投標文件的裝訂、包封、密封和標志 投標文件的裝訂要求須符合前附表第 14 項的規(guī)定 。 投標文件應由四個內(nèi)包封組成：一是商務標投標文件內(nèi)包封；二是技術標文件內(nèi)包封；三是 電子圖 、多媒體匯報材料 （光盤）；再將 三 個內(nèi)包封一起放入一個外包封中，外包封應密封完好并在接縫處蓋 上封條，封條上加蓋投標人公章。外包封上應寫明：①招標人名稱；②招標編號；③“開標時間前不得開封”的字樣；④投標人的名稱、地址與郵政編碼。外包封未按規(guī)定密封、標記及蓋章的，招標人不予接收。 ⑤ 每個標的要求分開包裝。 . 投標文件的技術文件（設計方案 匯編縮印 本和說明書等）須符合 技術文件的裝訂、包封、密封和標志 的規(guī)定。 . 投標文件之 商務文件 其包封、密封和標志規(guī)定如下： . 將商務文件 正本 密封在一個內(nèi)層包封， 副本 密封在另一個內(nèi)層包封，并在 內(nèi)層包封 上分別 清楚標明 “正本”或“副本”，再將兩個 內(nèi)層包封合包密封在一個外層包封中。所有包封紙（袋）均應采用無字牛皮紙。 . 內(nèi)層和外層包封都應寫明： 第 15 頁 （ 1） 寫明招標代理（ 莆田市產(chǎn)權交易中心 ）的名稱； （ 2） 標明本須知前附表所述的招標 項目 名稱和招標編號； . 在 內(nèi)層包封上 還應寫明 投標人的名稱與地址、郵政編碼 ，以便投標出現(xiàn)逾期送達時能原封退回； . 上述內(nèi)層密封袋的封口和外層密封袋的封口處 均應 加蓋投標人公章。 . 技術文件的裝訂、包封、密封和標志 的規(guī)定 . 投標文件之技術文件的裝訂、包封、密封和標志按照前附表第 15 項規(guī)定。 . 投標文件之 電子圖（光盤）須單獨用信封 密封，密封袋的封口處 應 加蓋投 標人公章 ，多媒體匯報材料中不能體現(xiàn)單位訊息。 19 投標文件的遞交 . 投標人應按前附表第 16 項所規(guī)定的地點，于投標截止時間前遞交投標文件給招標人。 20 投標文件遞交的截止時間 . 遞交投標文件的截止時間見前附表第 16 項規(guī)定。 . 招標人（招標代理）可以按本須知第 9 條規(guī)定以修改補充通知的方式，酌情延長遞交投標文件的截止時間。在此情況下，投標人的所有權利和義務以及投標人所制約的截止時間，均應延長后新的截止時間為準。 . 遲到的投標文件 招標人在本須知第 條規(guī)定的投標截止時間以后收到的投標文件，將原封退還給投標人。 21 投標文件的補充 、修改與撤回 . 投標人可以在遞交投標文件以后，在本須知第 20 條規(guī)定的投標截止時間之前，可以書面形式向招標代理遞交補充修改或撤回其投標文件的通知。補充、修改的內(nèi)容為投標文件的組成部分。在投標截止以后，不能更改投標文件。 . 投標人的補充、修改或撤回通知，應按本須知第 18 條的規(guī)定編制、密封、標志和發(fā)送，還要在內(nèi)層和外層包封上標明“補充、修改”或“撤回”字樣。 . 從投標截止期至投標有效期之間的這段時間內(nèi)，投標人不得撤回其投標文件，否則根據(jù)本須知第 16 條的規(guī)定，該投標人的投標保證金將被沒收。 （五） 開標 22 開標 第 16 頁 . 招標人按本須知前附 表第 17 項所規(guī)定的時間和地點公開開標，包括打開按