外交學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)(法語(yǔ))考研招生人數(shù)參考書(shū)報(bào)錄比復(fù)試分?jǐn)?shù)線考研真題考研經(jīng)驗(yàn)招生簡(jiǎn)章(編輯修改稿)
2025-02-05 16:53 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 同時(shí)開(kāi)始撰寫(xiě)論文，第四學(xué)期完成論文撰寫(xiě)和答辯。入學(xué)后，學(xué)生按照自己的興趣、特長(zhǎng)于第一學(xué)期確定研究方向，選擇導(dǎo)師。按教學(xué)方案要求，四個(gè)方向的學(xué)生在選課時(shí)可以有所側(cè)重（即專(zhuān)業(yè)方向），但通過(guò)兩年學(xué)習(xí) 愛(ài)考機(jī)構(gòu)考研高端保過(guò)輔導(dǎo)培訓(xùn) 外交學(xué)院 1 對(duì) 1 個(gè)性化輔導(dǎo) 集訓(xùn)保過(guò)小班 第 4 頁(yè) 共 9 頁(yè) 都應(yīng)基本具備下列素質(zhì)： （一）具有扎實(shí)的法語(yǔ)以及文化基礎(chǔ)知識(shí)，在聽(tīng)讀寫(xiě)說(shuō)譯五方面具有相當(dāng)熟練的應(yīng)用能力，可以勝任一般性外事的語(yǔ)言交際工作，以法語(yǔ)為工具的研究工作或高校法語(yǔ)教學(xué)工作； （二）對(duì)中國(guó)政治、社會(huì)以及傳統(tǒng)文化有比較深入全面的了解，并能用規(guī)范 法語(yǔ)作正確得體的介紹，并具有一定研究基礎(chǔ)； （三）對(duì)法國(guó)及其它法語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、政治、外交、經(jīng)濟(jì)、文化等方面情況有較全面了解，并具有一定研究基礎(chǔ)。 對(duì)于在校際合作框架內(nèi)赴國(guó)外合作院校交流學(xué)習(xí)的學(xué)生，其在我院的學(xué)制相應(yīng)延長(zhǎng)。具體情況根據(jù)學(xué)院規(guī)定另行安排。 入學(xué)專(zhuān)業(yè)考試設(shè)《法語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)》和《法漢互譯》兩個(gè)科目。 《法語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)》測(cè)試考生對(duì)法語(yǔ)的掌握程度，包括詞匯、語(yǔ)法、修辭、閱讀理解和書(shū)面表達(dá)等能力。試題形式多樣，內(nèi)容涉及生活、文化、政治、經(jīng)濟(jì)各方面，測(cè)試要求同本科高年級(jí)教學(xué)內(nèi)容一致，以考查實(shí) 際運(yùn)用能力為主。 《法漢互譯》包括法譯漢和漢譯法兩部分，每一部分均包括若干短句、若干較長(zhǎng)句子和語(yǔ)篇摘選，內(nèi)容涉及文學(xué)和政治兩方面，測(cè)試要求譯文內(nèi)容正確，語(yǔ)句通順，無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤，對(duì)譯文修辭以及對(duì)翻譯法不作特殊要求。測(cè)試以本科高年級(jí)教學(xué)要求為基礎(chǔ)，考查理解和表達(dá)能力。 兩門(mén)考試均以法語(yǔ)教學(xué)本科高年級(jí)教學(xué)要求為基本內(nèi)容，建議考生主要以法語(yǔ)指導(dǎo)委員會(huì)通過(guò)的《高等學(xué)校法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)法語(yǔ)教學(xué)大綱》（王文融等人研訂，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1997 年）為提綱，使用按照大綱要求編寫(xiě)的法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科三四年級(jí)教科書(shū)為 材料進(jìn)行考前準(zhǔn)備。 在此基礎(chǔ)上，考生可從下列書(shū)目中挑選若干參考書(shū)： ? 《最新法語(yǔ)語(yǔ)法練習(xí)與指導(dǎo)（高級(jí)）》 , 張彤，上海譯文出版社， 2022． 9 ? 《法國(guó)語(yǔ)言與文化》 , 童佩智等 , 外研社， 2022. 6 ? 《法語(yǔ)（ 4）》，馬曉宏等，外研社。 1993 ? 《法語(yǔ)閱讀理解》，許鈞等，上海譯文出版社， 2022. 9 ? 《法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法與練習(xí)》，郭玉梅，北京大學(xué)出版社， 2022． 6 ? 《口譯學(xué)習(xí)與實(shí)踐》，莊晨燕等，外研社， 2022． 2 ? 《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》，李軍等，外研社， 2022． 8 ? 《法漢翻譯理論與實(shí)踐 》，羅順江等，外研社， 2022． 9 ? 《文學(xué)與翻譯》，許淵沖，北京大學(xué)出版社， 2022 考生另可自行選擇一些關(guān)于中國(guó)歷史與文化的參考書(shū) 二、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（日語(yǔ)）專(zhuān)業(yè) 本專(zhuān)業(yè)自 2022 年起開(kāi)始招生，設(shè)日本語(yǔ)言文學(xué)、日本文化、日本政治與外交三個(gè)研究方向。入學(xué)考試科目和內(nèi)容在于測(cè)試考生本科階段的日語(yǔ)水準(zhǔn)，不以外交學(xué)院日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科教學(xué)內(nèi)容為范圍。學(xué)生入學(xué)后，前三個(gè)學(xué)期為
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1