奧鵬教育統(tǒng)考英語題庫(編輯修改稿)
2025-02-04 21:21 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ish here since he graduated from Peking University. 參考譯文 王麗的父親從北京大學(xué)畢業(yè)后就一直在這里 教英語。 2. Please give this book to whoever es first. 參考譯文 請把這本書給最先來的人。 3. Though it was late, they kept on working. 參考譯文 盡管已經(jīng)很晚了，他們還在繼續(xù)工作。 4. Bill hit his car into a wall last night. 參考譯文 昨晚比爾開車時(shí)撞到了墻上。 5. Would you please help me with this heavy box? 參考譯文 你能幫我抬一下這個(gè)很沉的箱子嗎？ 翻譯練習(xí) 1. You could find plentiful material resources wherever you go in that country. 參考譯文 你在那個(gè)國家無論走到哪里，都會發(fā)現(xiàn)大量的物質(zhì)資源。 要注意分析與理解句子成分與結(jié)構(gòu)。本句考核地點(diǎn)狀語從句的翻譯 , 將地點(diǎn)狀語放在句首翻譯 , 主句在后。 2. We were very excited because our class won the first at last. 參考譯文 因?yàn)槲覀儼嘧罱K獲得了第一名，所以我們非常興奮。 要注意分析與理解句子成分與結(jié)構(gòu)。 本句考核原因狀語從句的翻譯。該句翻譯采用先譯分句，后譯主句。引導(dǎo)原因狀語從句的引導(dǎo)詞有 because, as, since 等。 3. I had to get a new passport since my old one had expired. 參考譯文 因?yàn)槲业呐f護(hù)照到期了，所以我得辦個(gè)新的。 要注意分析與理解句子成分與結(jié)構(gòu)。本句考核原因狀語從句的翻譯。該句翻譯采用先譯分句，后譯 主句。 since 在這里引導(dǎo)原因狀語從句，表示“因?yàn)椤保龑?dǎo)原因狀語從句的引導(dǎo)詞還有 because, as 等。 4. There were so many students in the class that the teacher couldn’ t talk to them all. 參考譯文 班里的學(xué)生太多，老師無法與所有的學(xué)生交談。 要注意分析與理解句子成分與結(jié)構(gòu)。 本句考核 so many +可數(shù)名詞 / so much +不可數(shù)名詞+ that 引導(dǎo)結(jié)果狀語從句的翻譯。 so many/ so much+ that 表示“太??以至于”。該句翻譯采用的是順譯法，按英文的順序來翻譯的。引導(dǎo)結(jié)果狀語從句的連詞有： so? that， such? that，so that， that， so 等。 5. Smith had such a fierce dog that no one dared to go near his home. 參考譯文 史密斯有一條很兇狠的狗，沒有人敢走近他的家。 要注意分析與理解句子成分與結(jié)構(gòu)。本句考核 such? that 引導(dǎo)結(jié)果狀語從句的翻譯。 such +名詞? that 表示“太??以至于”。 該句翻譯采用的是順譯法，按英文的順序來翻譯的。引導(dǎo)結(jié)果狀語從句的連詞有： so? that， such? that， so that， that， so 等。 6. He often helped me with my English study at that time so I came out among the top students soon. 參考譯文 他那時(shí)候經(jīng)常幫助我學(xué)習(xí)英語，不久我就成了班上的尖子學(xué)生。 要注意分析與理解句子成分與結(jié)構(gòu)。本句考核 so 引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句的翻譯。該句翻譯采用的是順譯法 ，按英文的順序來翻譯的。 so 表示“這樣、所以”。引導(dǎo)結(jié)果狀語從句的連詞有： so? that， such? that， so that， that 等。句中短語 e out 表示“成為”， the top students表示“尖子學(xué)生” 英譯漢 1. Apples here like water and sunshine. 參考譯文 這里的蘋果喜歡水和陽光。 2. Tom was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 參考譯文 湯姆是一個(gè)學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，不久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。 3. Ted and William have lived under the same roof for five years. 參考譯文 泰德和威廉已經(jīng)在同一個(gè)屋檐下生活了五年了。 4. You needn’ t go there any more. He already knows about it. 參考譯文 你不必去了，他已經(jīng)知道那件事了。 5. As is known to all, China is a developing country. 參考譯文 眾所周知，中國是一個(gè)發(fā)展中國家。 1. If you still kept on working now, you would finish the work early. 參考譯文 你如果現(xiàn)在還在繼續(xù)工作的話，就會提早完成任務(wù)。 要注意分析與理解句子成分與結(jié)構(gòu)。本句考核條件狀語從句的翻譯。條件狀語從句一般譯在句首，可譯成表示條件或表示假設(shè)的從句，也可譯成表補(bǔ)充說明情況的從句。引導(dǎo)條件狀語從句的連詞有： if, if only, unless, as (so )long as 等。短語 keep on working 表示“繼續(xù)工作”。 2. So long as he works hard, I don’ t mind when he finishes the experiment. 參考譯文 只要他努力工作，我不在乎他什么時(shí)候完成這個(gè)實(shí)驗(yàn)。 要注意分析與理解句子成分與結(jié)構(gòu)。本句考核 so
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1