【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 nd for a drink next Saturday at about six o’ clock? 請(qǐng)你下周六晚 6 點(diǎn)來(lái) 我家小酌一杯，不知是否方便？ 4)We are having a Christmas party for a few friends at seven o’clock on Monday, December 25th. We would be very pleased if you could e. 我們將于 12 月 25 日（周一）晚 7 點(diǎn)時(shí)邀請(qǐng)一些朋友參加圣誕晚會(huì)。如你能來(lái) 助興，我們將非常高興。 5)Could you e and spend a week here sometime in June? We would love to have you. 你能否于 6 月份來(lái)我們這里小住一周？我們非常高興和你在一起。 6)Would you and David be able to join us for lunch at the Rose Restaurant at 12:30 next Thursday? 請(qǐng)您與戴維于下周四 12 點(diǎn)半到玫瑰餐廳和我們共進(jìn)午餐，不知是否方便？ 7)Would you care to e for a piic with us next Saturday? We could meet you at your house at 10:00 . and then go off together. 你能來(lái)參加我們下周六的野餐嗎？我們可以在上午 10 點(diǎn)到你家，然后一起出發(fā)。 8)Would you like to go and see a football match with me next Sunday afternoon? I could pick you up at your house at about 2 p. m., if you could. The material you are studying is piled by professor Gong Dongfeng. 你能在下周日下午與我一起去看足球賽嗎？如果你能去的話，我將在下午兩點(diǎn) 左右開(kāi)車(chē)去你家接你。 感謝邀請(qǐng) 1)Mr. and Mrs. Black thank Mr. and Mrs. White for their kind invitation to dinner on March 8th, at Parkinson Restaurant, which they have much pleasure in accepting. 布萊克夫婦感謝懷特夫婦邀請(qǐng)他們出席 3 月 8 日在帕金森餐廳的晚宴，承 蒙邀請(qǐng)，深感榮幸。 考研應(yīng)用文經(jīng)典 11 / 54 2)It gives me much pleasure to accept your kind invitation to lunch on September 10th at Teacher’s Club. I’ll be there at 12:30. 非常愉快地接受你的邀請(qǐng) ——9 月 10 日在 “教師俱樂(lè)部 ”共進(jìn)午餐。我將在中 午 12 點(diǎn)半到達(dá)。 3)Ms. Robins has much pleasure in accepting the invitation to the dinner reception/buffet dinner/cocktail party to be held on the ing Wednesday evening, but owing to an earlier engagement, will be a little late. 羅賓斯女士十分愉快地接受邀請(qǐng)，她將出席本周三晚上舉行的晚餐招待會(huì) /冷 餐會(huì) /雞尾酒 會(huì)。但因另有約會(huì)在前，將晚到片刻。 4)It is very kind of you to invite me for the weekend of October 4th and I would love to e. 蒙您盛情邀請(qǐng)我于 10 月 4 日共度周末，我將非常高興地參加。 5)Mr. and Mrs. Jones accept with pleasure the kind invitation of Mr. and Mrs. Davis to the marriage of their daughter, Margaret, on 14th July. 瓊斯夫婦愉快地接受戴維斯夫婦的盛情邀請(qǐng)，于 7 月 14 日出席其愛(ài)女瑪格麗 特的婚禮。 6)Thank you very much for the invitation to your tea party on 15th November. We would love to e. 非常感謝您邀請(qǐng)我們參加 11 月 15 日舉行的茶會(huì)。我們將非常高興前往。 7)Nothing would give us greater pleasure than to accept your kind invitation. The material you are studying is piled by professor Gong Dongfeng. 我們以無(wú)比喜悅的心情，接受你誠(chéng)摯的邀請(qǐng)。 婉拒邀請(qǐng) 1)I regret that sickness in my family prevents me from being present on the day in question. 由于家人生病，屆時(shí)不能出席，甚為抱歉。 考研應(yīng)用文經(jīng)典 12 / 54 2)I regret that pressure of business prevents me from doing so. 因公務(wù)繁忙不能出席，十分抱歉。 3)Please accept my sincere regret at not being able to join the dinner party. 由于不能參加晚宴，請(qǐng)接受我誠(chéng)摯的歉意。 4)I only wish I could be with you, but unfortunately I have classes that evening. 我多么愿意同你們 在一起，但遺憾的是那天晚上我有課。 5)Mr. and Mrs. Brown thank Mr. Green for his kind invitation to dinner on June 7th, but regret that, unfortunately they are unable to accept owing to a previous engagement for the same evening. 布朗夫婦感謝格林先生擬于 6 月 7 日共進(jìn)晚餐的盛情邀請(qǐng)，但因事先另有約 會(huì)，實(shí)難遵命，深 感遺憾。 6)I appreciate very much your kind invitation for this Saturday but it is with sincere regret that I find that I have another engagement on that day. 對(duì)你本周六的盛情邀請(qǐng)不勝感激，但因另有約會(huì)，屆時(shí)不能出席，為此深 表遺憾。 7)I am sorry to tell you that I shall not be able to e to dinner on Friday, 12th May, because I am leaving town on urgent business this Thursday morning and will not be back until 15th. 十分抱歉，我不能應(yīng)邀于 5 月 12 日（周五）同您共進(jìn)晚餐。因有緊急公務(wù)， 我將于周四早晨離開(kāi)本市， 15 日才能回來(lái)。 8)I am very sorry that I shall not now be able to join you in the piic because I’m not feeling well today. The material you are studying is piled by professor Gong Dongfeng. 我由于今天不大舒服，所以不能參加你們的野餐，非常遺憾。 推遲邀請(qǐng) 1)I am sorry, but I have to go away on business tomorrow, so I 考研應(yīng)用文經(jīng)典 13 / 54 am afraid I am having to postpone our dinner party to Wednesday, 20 September, at the same hour. I do hope you can still e, and very much regret any inconvenience the postponement may cause you. 非常遺憾，由于我明天要臨時(shí)出差，只好將原定的晚餐會(huì)日期改在 9 月 20 日（周三），時(shí)間不變。希望到時(shí)您仍能出席，并對(duì)因此而產(chǎn)生的 不便表示歉意。 2)I very much regret to inform you that my father has to go into hospital for a minor operation because of an injury resulting from a traffic accident. Therefore he has to cancel his invitation to you to dinner on Monday May 2nd for the time being. The material you are studying is piled by professor Gong Dongfeng. 非常遺憾地通知您，我父親由于在交通事故中受傷，必須住院進(jìn)行一次小 手術(shù)。因此，他原先向您發(fā)出的 5 月 2 日（周一）晚宴邀請(qǐng)只好暫時(shí)取消。 3. 范文示例 (1) 邀請(qǐng)參加告別晚會(huì) Dear Mrs. Wilson, Mrs. Amy Taylor will leave for the United States shortly. We have the pleasure in inviting you to join us in a Farewell Party which is to take place at 7:009:00 p. m. on Sunday, Feb. 20, 2022, at the Diamond forward to the pleasure of seeing you. Yours, Li Ming (2) 邀請(qǐng)慶祝喬遷新居 Dear Jane, If you have no other plans for Sunday, March 18th, would you like to e to our housewarming party? 考研應(yīng)用文經(jīng)典 14 / 54 All the students on our course are ing. Mr. Moore and Miss Lewis from the English Section are also joining us. And we shall be very pleased if you could manage to e. The party is at 6:30 p. m.. We shall expect you then if we don’t hear from you to the contrary. Yours sincerely, Li Ming (3) 接受邀請(qǐng) Dear Tom, How nice of you to ask me to lunch on Thursday, August the fourth. It is about three months now since I saw you last and I am very glad of the opportunity to hear Thomas talk about his business trip in Russia after so much