【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 某些屬于具體業(yè)務(wù)事項(xiàng)的協(xié)定，以及同國際組織締結(jié)的條約、協(xié)定，經(jīng)締約雙方同意或者依照有關(guān)國際組織章程的規(guī)定，也可以只使用國際上較通用的一種文字。 —— 《締結(jié)條約程序法》 甲乙兩國締結(jié)某條約時(shí)，約定甲乙兩國的文字的文本同樣為作準(zhǔn)文本，并以第三種文字作為參考文本。條約生效后，兩國發(fā)現(xiàn)三個(gè)文本中的某些用語有分歧：依乙國文字文本進(jìn)行解釋對(duì)甲國有利，而依第三國文字文本進(jìn)行解釋，對(duì)乙國有利。依據(jù) 《 維也納公約 》的規(guī)定，下列說法中正確的 A．甲乙兩國應(yīng)接受各自語言文本的約束 B．甲國可以依乙國文字文本進(jìn)行解釋適用，因?yàn)樵撐谋緦?duì)甲國有利且為作準(zhǔn)文本 C．乙國可以依據(jù)第三種語言文本進(jìn)行解釋適用，因?yàn)樵撐谋緸閰⒖嘉谋荆槐乜紤]甲乙兩國的語言文本 D．由于三種文本用語有分歧，該條約無效 第三節(jié) 領(lǐng)海的無害通過 Ａ分節(jié) 適用于所有船舶的規(guī)則 所有國家的船舶均享有無害通過領(lǐng)海的權(quán)利 對(duì)沿海國的主權(quán)、領(lǐng)土完整或政治獨(dú)立進(jìn)行任何武力威脅或使用武力或，或以任何其他方式進(jìn)行武力威脅使用武力；以任何種類的武器進(jìn)行任何操練或演習(xí)；在船上發(fā)射、降落或接載任何軍事裝置 潛水艇和其他潛水器在領(lǐng)海內(nèi)須在海面上航行并展示其旗幟 ? 1989年美蘇聯(lián)合聲明：所有船舶，包括軍艦 ? UNCLOS1982有關(guān)領(lǐng)海內(nèi)無害通過的規(guī)定，不妨礙沿海國按其法律規(guī)章要求外國軍艦通過領(lǐng)海必須事先得到該國許可或通知該國的權(quán)利 Ｃ分節(jié) 適用于軍艦和其他用于非商業(yè)目的的政府船舶的規(guī)則 Ｂ分節(jié) 適用于商船和用于商業(yè)目的的政府船舶的規(guī)則 疑難問題講解 聯(lián)合國憲章的解釋權(quán)問題 ： 黃瑤 一、概念 ? 更改條約內(nèi)容 二、條約的修訂原則和程序 ? 依協(xié)定 ? 程序 : ? 修正 （ amendment） 修改 （ modification） 第五節(jié) 條約的修訂 一 、 除條約另有規(guī)定外 ， 多邊條約之修正依下列各項(xiàng)之規(guī)定 。 二 、 在全體當(dāng)事國間修正多邊條約之任何提議必須通知全體締約國 ， 各該締約國均應(yīng)有權(quán)參加： （ 甲 ） 關(guān)于對(duì)此種提議采取行動(dòng)之決定； （ 乙 ） 修正條約之任何協(xié)定之談判及締結(jié) 。 三 、 凡有權(quán)成為條約當(dāng)事國之國家亦應(yīng)有權(quán)成為修正后條約之當(dāng)事國 。 四 、 修正條約之協(xié)定對(duì)已為條約當(dāng)事國而未成為該協(xié)定當(dāng)事國之國家無拘束力 ， 對(duì)此種國家適用第三十條第四項(xiàng) （ 乙 ） 款 。 五 、 凡于修正條約之協(xié)定生效后成為條約當(dāng)事國之國家 ， 倘無不同意思之表示： （ 甲 ） 應(yīng)視為修正后條約之當(dāng)事國 ， 并 （ 乙 ） 就其對(duì)不受修正條約協(xié)定拘束之條約當(dāng)事國之關(guān)系言 ， 應(yīng)視為未修正條約之當(dāng)事國 。 一、多邊條約兩個(gè)以上當(dāng)事國得于下列情形下締結(jié)協(xié)定僅在彼此間修改條約： （ 甲 ） 條約內(nèi)規(guī)定有作此種修改之可能者；或 （ 乙 ） 有關(guān)之修改非為條約所禁止 ， 且： （ 一 ） 不影響其他當(dāng)事國享有條約上之權(quán)利或履行其義務(wù)者； （ 二 ） 不關(guān)涉任何如予損抑即與有效實(shí)行整個(gè)條約之目的及宗旨不合之規(guī)定者 二 、 除屬第一項(xiàng) （ 甲 ） 款范圍之情形條約另有規(guī)定者外 ， 有關(guān)當(dāng)事國應(yīng)將其締結(jié)協(xié)定之意思及協(xié)定對(duì)條約所規(guī)定之修改 ，通知其他當(dāng)事國 。 第六節(jié) 條約的無效、終止和暫停施行 一、條約的無效 （ invalidity） （一）條約無效的 理由 （二） 條約無效的 后果 二、條約的終止和暫停施行 (termination and suspension of the operation of treaties) （一）條約終止和暫停施行的原因 終止或暫停施行 上條約的終止或暫停施行 （二）條約終止和暫停施行的 后果 逾越 權(quán)限 締約權(quán)限 特定限制 事實(shí)或情勢(shì) 錯(cuò)誤 文字錯(cuò)誤 對(duì)國家強(qiáng)迫 對(duì)國家代表強(qiáng)迫 不平等條約 錯(cuò)誤 (error) 詐欺 賄賂 與強(qiáng)行法沖突 強(qiáng)迫 絕 對(duì) 無 效 相 對(duì) 無 效 強(qiáng)行法無 溯及力 :溯及力 (fraud) (corruption) (coercion) 第四十六條 國內(nèi)法關(guān)于締約權(quán)限之規(guī)定 一 、 一國不得援引其同意承受條約拘束之表示為違反該國國內(nèi)法關(guān)于 締約權(quán)限 之一項(xiàng)規(guī)定之事實(shí)以撤銷其同意 ， 但違反之情事 顯明 且涉及其具有 基本重要性 之國內(nèi)法之一項(xiàng)規(guī)則者 ， 不在此限 。 二 、 違反情事若由對(duì)此事依通常慣例并秉善意處理之任何國家客觀視之為顯然可見者 ， 即系顯明違反 。 第四十七條 關(guān)于表示一國同意權(quán)力之特定限制 如代表表示一國同意承受某一條約拘束之權(quán)力附有特定限制，除非在其表示同意前已將此項(xiàng)限制通知其他談判國，該國不得援引該代表未遵守限制之事實(shí)以撤銷其所表示之同意。 —— 1969 VCLT 第四十八條 錯(cuò)誤 一 、 一國得援引條約內(nèi)之錯(cuò)誤以撤銷其承受條約拘束之同意 ， 但此項(xiàng)錯(cuò)誤以關(guān)涉該國于締結(jié)條約時(shí) 假定為存在 且 構(gòu)成其同意承受條約拘束之必要根據(jù)之事實(shí) 或 情勢(shì) 者為限 。 二 、 如錯(cuò)誤系由關(guān)系國家本身行為所助成， 或如當(dāng)時(shí)情況足以使該國知悉有錯(cuò)誤之可能 ， 第一項(xiàng)不適用之 。 三、僅與條約約文用字有關(guān)之錯(cuò)誤，不影響條約之效力，在此情形下，第七十九條適用之。 —— 1969 VCLT It was clear from the record, however, that the maps were municated to the Siamese Government as purporting to represent the oute of the work of delimitation。 since there was no reaction on the part of the Siamese authorities, either then or for many years, they must be held to have acquiesced. The maps were moreover municated to the Siamese members of the Mixed Commission, who said nothing. to the Siamese Minister of the Interior, Prince Damrong, who thanked the French Minister in Bangkok for them, and to the Siamese provincial governors, some of whom knew of Preah Vihear. If the Siamese authorities accepted the Annex I map without investigation, they could not now plead any error vitiating the reality of their consent. —Case concerning the Temple of Preah Vihear1962 第四十九條 詐欺 倘 一國因另一談判國之詐欺行為而締結(jié)條約 ， 該國得援引詐欺為理由撤銷其承受條約拘束之同意 。 —— 1969 VCLT 第五十條 對(duì)一國代表之賄賂 倘 一國同意承受條約拘束之表示系經(jīng)另一談判國直接或間接賄賂其代表而取得，該國得援引賄賂為理由撤銷其承受條約拘束之同意。 —— 1969 VCLT 第五十一條 對(duì)一國代表之強(qiáng)迫 一國同意承受條約拘束之表示系以行為或威脅對(duì)其代表所施