詞典內(nèi)外的釋義系統(tǒng)(編輯修改稿)
2024-11-03 10:19 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 OED glossary的詞根＞古希臘語glōssa，指“需要闡釋的詞匯”（ word needing explanation） ? 后來傳入中世紀(jì)的拉丁語，指“對(duì)難詞的闡釋” ? OED解釋的第一個(gè)意思，是 “ 插入字里行間或?qū)懺诳瞻走吚锏奈淖郑靡越忉屚鈦碚Z或者難詞” ? 詞匯表或詞典中類似的對(duì)詞語的解釋亦稱 gloss Glossary 考辨 ? 寬泛的意義上來說，所謂“評(píng)論、闡釋、解說、意譯”，均可籠而統(tǒng)之稱作 gloss。 ? 而 gloss的同形動(dòng)詞，又派生出 glossary這個(gè)可以表示狹義的“詞典”、“詞匯手冊(cè)”的意義的詞匯。 ? 追蹤這個(gè)詞的來源和發(fā)展，發(fā)現(xiàn)作家用語詞典對(duì)那些收入詞典的詞語的意義闡釋，是兩個(gè)方面的。 ? 既成的詞典的規(guī)定或描述 ? 來自于眾多讀者、學(xué)者對(duì)其文本的專門闡釋。二者是相互依存。 Glossary 考辨 ? 前者具有權(quán)威性，不可動(dòng)搖的法典 ? 非學(xué)術(shù)性的讀者 ? 作者和文本都已經(jīng)成為過去時(shí)態(tài) ? 評(píng)論家不斷翻出新的意思，普通的人卻放在眼里 ? 詞典過之而無不及 ? 作家用語詞匯：動(dòng)態(tài)性，無限性 ? 作家用語詞匯，在詞典中的釋義， ? 第一是動(dòng)態(tài)的， ? 第二是延伸的， ? 第三，也是無限的， ? 并非表面上看來的那樣僵死和有限。 中國的 “ 小學(xué) ” ? 始于周代，是一門艱深的學(xué)問。 ? 考察每個(gè)漢字的讀音、結(jié)構(gòu)、意義，研究其發(fā)展、演變，以及漢字之間的各種聯(lián)系，甚至包括從中折射出的，關(guān)于社會(huì)風(fēng)俗、文化變遷方面的情況。漢字自有存在的載體以來，經(jīng)歷了各種變化 ? 甲骨文上雕刻，銘于竹簡(jiǎn)，書于綢帛，直到有了造紙術(shù)和活字印刷，書的形式正式形成，文字才得以廣泛傳播。 中國的 “ 小學(xué) ” ? 古代的書籍
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1