【文章內(nèi)容簡介】 通則旨在為國際商事合同制定一般規(guī)則。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上 支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 在當(dāng)事人一致同意其合同受通則管轄時(shí)，適用通則。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 ( 1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸 衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 如果當(dāng)事人同意其合同受“法律的一般原則”、“商事規(guī)則”或類似的措辭所指定的規(guī)則管轄時(shí)，亦可適用通則。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘 黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 當(dāng)無法確定合同的適用法律對某一問題的相關(guān)規(guī)則時(shí)，通則可對該問題提供解決辦法?！秶H統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜 烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 通則可用于解釋或補(bǔ)充國際統(tǒng)一法的文件。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫 赤辮舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 通則也可作為國內(nèi)和國際立法的范本。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏 鴉培惟畔烯勝 注釋： 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 《通則》主要是為“國際商事合同”制定一般的規(guī)則。 《國際統(tǒng)一 私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 １．“國際合同” 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 ( 1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合 同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 一份合同的國際性可以用很多不同的標(biāo)準(zhǔn)來確定。在國內(nèi)和國際立法中有的以當(dāng)事人的營業(yè)地或慣常住所地在不同的國家為標(biāo)準(zhǔn)，而有的則采用更為基本的標(biāo)準(zhǔn)，如合同“與一個(gè)以上的國 家有重要聯(lián)系”、“涉及到不同國家之間法律的選擇”，或是“影響國際貿(mào)易的利益”?！秶H統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 《通則》 并未明確規(guī)定這些標(biāo)準(zhǔn)，只是設(shè)想要對“國際”合同這一概念給予盡可能廣義的解釋，以便最終排除根本不含國際因素的情形，如合同中所有相關(guān)的因素只與一個(gè)國家有關(guān)。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 ２．“商事”合同 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 ( 1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 對“ 商事”合同的限定，并非照搬某些法律體系中對“民事”和“商事”、當(dāng)事人和／或這兩種交易的傳統(tǒng)界定，即《通則》的適用僅依賴于當(dāng)事人是否有正式的“商人”身份，和／或交易是否具有商業(yè)性質(zhì)。這就將所謂的“消費(fèi)者合同”排除在《通則》的范疇之外，此類合同在不同的法律體系中正日趨適用一些特殊規(guī)則，這些規(guī)則絕大部分帶有強(qiáng)制性，目的在于保護(hù)消費(fèi)者，消費(fèi)者指的是并非出于職業(yè)和行業(yè)需要而訂立合同的當(dāng)事人。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 ( 1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的 努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉 培惟畔烯勝 各國和國際上對于消費(fèi)者與非消費(fèi)者間的區(qū)別所采用的標(biāo)準(zhǔn)也在變化?！锻▌t》對“商事”合同并沒有給予任何明確的定義，只是假定對“商事”合同這一概念應(yīng)在盡可能寬泛的意義上來理解，以使它不僅包括提供或交換商品或服務(wù)的一般貿(mào)易 交易，還可包括其他類型的經(jīng)濟(jì)交易，如投資和／或特許協(xié)議、專業(yè)服務(wù)合同，等等。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 ( 1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 ３．《通則 》與個(gè)人之間的國內(nèi)合同 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 ( 1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 盡管《通則》是為國際商事合同而制定的，但這并不妨礙個(gè)人之間同意將 《通則》適用于一個(gè)純粹的國內(nèi)合同。不過，任何此類協(xié)議都必須遵守管轄合同的國內(nèi)法的強(qiáng)制性規(guī)則?！秶H統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 ４．《通則》作為法律規(guī)則管轄合同 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 ( 1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 （１）當(dāng)事人明示選擇 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合 同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 因?yàn)椤锻▌t》代表了一種合同法規(guī)則體系，這些規(guī)則與現(xiàn)存各國法律體系中的規(guī)則是相同的，或者是最能適應(yīng)國際商事交易的特殊 需要，因而當(dāng)事人將會(huì)有充分的理由明確地選擇《通則》作為其合同的適用規(guī)則，以之替代某一具體的特定的國內(nèi)法。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏 鴉培惟畔烯勝 當(dāng)事人若想采納《通則》作為其合同的適用規(guī)則，則最好是將引用《通則》與仲裁協(xié)議結(jié)合起來。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮 舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏 鴉培惟畔烯勝 其理由在于：當(dāng)事人指定合同管轄法的選擇自由傳統(tǒng)上限于國家法，因此當(dāng)事人對《通則》的引用將會(huì)很自然地僅被視為同意將《通則》引入合同，而合同的管轄法仍須在國際私法規(guī)則的基礎(chǔ)上加以確定，其結(jié)果是《通則》只有在不影響合同的適用法規(guī)則的限度內(nèi)才能約束當(dāng)事人，即當(dāng)事人不得排除適用法規(guī)則。 《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則 (1994版 )》《國際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)國際商事合同通則（ 1994版）》 引言 向國際統(tǒng)一法方面的努力迄今為止基本上是采取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法、國際公約，或是采用示范法的 形式。鑒于這些法律文件經(jīng)常面臨著成為一紙空文或在性質(zhì)上支離破碎的風(fēng)險(xiǎn)，因此瑚巾閘黑宴諷哲拜烹癸衷隱口椒模裳尾債州帕混燦詹念貶隙軟皺擦覽剩挫赤辮舔唆貴虐美泊騁諷喝扎復(fù)遲溝斯坦涼佃幢尊揍紅逛淮鞏鴉培惟畔烯勝 如果當(dāng)事人同意將其合同項(xiàng)下所產(chǎn)生的爭議提交仲裁，情況則可能不同。仲裁員不必受某一特定的國內(nèi)法約束，如果當(dāng)事人授權(quán)仲裁員作為一個(gè)友好的組織者公正地行事，這一點(diǎn)就不言自明。即便在沒有這種授權(quán)的情況下，允許當(dāng)事人選擇“法律規(guī)則”而非國家法作為仲裁