孔雀東南飛中“相”的用法(編輯修改稿)
2025-06-20 01:15 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 上述三句的 ① ⑥句是 劉蘭芝對(duì)焦仲卿說(shuō)的話 ，第⑦句是 劉蘭芝對(duì)小姑之言 。這里的 “ 相 ” 都不是表示彼此對(duì)待的關(guān)系，三個(gè)句子都表示說(shuō)話者（劉蘭芝）希望對(duì)方對(duì)待自己（即 “ 相 ” ）的某種態(tài)度和行為， “ 相 ” 均指代說(shuō)話人。 “ 相 遣歸 ”就是 把我休回娘家 ， “ 莫 相 忘 ” 就是 不要忘記我 。 是作第二人稱(chēng)代詞，譯為“ 你 ”。如： ④吾已失恩義，會(huì)不 相 從許。 ⑤不久當(dāng)歸還，還必 相 迎取 ⑨不久當(dāng)還歸，誓天不 相 負(fù) ⑩誓不 相 隔卿 ⑾幸可廣問(wèn)訊，不得便 相 許 此處的 ④ 句是 焦母回絕兒子求情時(shí)說(shuō)的話 ， “ 會(huì)不 相從許 ” 就是 （我）一定不會(huì)答應(yīng)你 。 ⑤ ⑨⑩句是 焦仲卿對(duì)劉蘭芝所講的 ， “ 相 迎取 ” 就是 迎接你 ， “ 誓不 相 隔卿 ”就是 發(fā)誓不斷絕（與）你（的恩情）， “ 不 相 負(fù) ” 就是 不辜負(fù)你 。 ⑾ 句是 焦母對(duì)媒人所言 ， “ 不得便 相
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1