科技論文組成部分的規(guī)范表達(dá)1--題目署名(編輯修改稿)
2025-06-07 01:30 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ? 或 “ 可重構(gòu)制造系統(tǒng) (RMS)中基于相似性理論的虛擬制造單元 (VMC)生成方法 ”” ? 1)避免 “ 的 ” 的多用和漏用。 ? 例如： 專家系統(tǒng)結(jié)構(gòu) 的 分析 ，不用 “ 的 ”既通順又簡練。 ? 再如 :高層建筑變水量供水電氣控制系統(tǒng) ? 可改為 “ 高層建筑變水量供水 的 電氣控制系統(tǒng) ” 。原題名未用 “ 的 ” ，使定語同中心語界限不清，不便理解。 ? 例如： 拱壩 的 應(yīng)力特點(diǎn)和分布規(guī)律的探討 ? 第 1個 “ 的 ” 放錯了位置，就成為 “ 拱壩的應(yīng)力特點(diǎn) ” 和 “ 拱壩的分布規(guī)律 ” 。前者讀起來拗口，應(yīng)為 “ 拱壩應(yīng)力的特點(diǎn) ” ；后者簡直與作者的本意不符：文中是研究拱壩應(yīng)力的分布規(guī)律，而不是研究拱壩的分布規(guī)律。所以，修改后的題名為： 拱壩應(yīng)力的特點(diǎn)和分布規(guī)律的探討 。 ? 4)語序正確 ? 語序不當(dāng)會造成表意混亂 ? 另外還要注意 “ 的 ” 的位置 ? 【 12】 計算機(jī)輔助機(jī)床幾何精度測試 ? 改為： 機(jī)床幾何精度的計算機(jī)輔助測試 ? 【 13】 基于 EDM能量算子的調(diào)解方法及其在機(jī)械故障診斷中的應(yīng)用 ? “ 及其 ” 指代不明，是算子還是方法 ? 另外， EDM為人們非公知的縮略語，改為中文名“ 經(jīng)驗(yàn)?zāi)Ｊ椒纸?” （ empirical mode deposition）更合適。 ? 可改為： 基于經(jīng)驗(yàn)?zāi)Ｊ椒纸獾哪芰克阕诱{(diào)解方法及其在機(jī)械故障診斷中的應(yīng)用。 英文題目的規(guī)范表達(dá) ? 1）詞數(shù)恰當(dāng)合適 ? 10~12個單詞 ? 【 1】 Transition Texture Synthesis ? 過渡的紋理合成 ? 【 2】 Presence of Triploids among Oak Species ? 橡木物種中三倍體的存在 ? 【 3】 Study on Brucella ? （布魯氏桿菌 ） ? 題目過短，讀者無法知道具體研究領(lǐng)域，Brucella是有關(guān)遺傳學(xué)的、生物化學(xué)還是醫(yī)學(xué)方面的，不得而知。 ? 為簡化題目，可以減少刪除冠詞和說明性冗詞 ? The Procedure sequence of Distribution Center in a Multipleechelon Supply Chain.(多級供應(yīng)鏈中，配送中心處理序列 )中的定冠詞和不定冠詞均可省去。 ? 說明性冗詞通常有： ? Analysis of, ? Development of, ? Evaluation of, ? Experimental, ? Investigations on, ? Regarding(關(guān)于，就 而論 )， ? Report of, ? Report of, ? Research on, ? Review of, ? Study on, ? The Synthesis of, ? The Nature of, ? Treatment of, ? Use of等，這類詞可以省去，但不一定要省去 . ? 例句 【 5】 ~【 9】 中畫線的詞就不宜省去 ? 【 5】 A Comparative Study of Germination Ecology of Four Papaver Taxa.(四類群的罌粟種子萌發(fā)生態(tài) ) ? 【 6】 An Efficient Clustering Algorithm for kAnonymisation. ? 【 7】
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1