【文章內(nèi)容簡介】
“ 報告、論文一般均應有摘要,為了國際交流,還應有外文(英文)摘要 ” 。 法學論文英文摘要直接關(guān)系到法學科研成果在世界范圍的傳播和交流;同時國際上一些重要檢索機構(gòu),如美國工程索引( EI)對非英文論文通過閱讀英文摘要來判定是否收錄。 英文摘要與中文摘要面向不同讀者,所以對英文摘要要求較高的完整性,即 讀者不看中文原始文獻,只讀英文摘要就能對論文有較完整的了解 。它相對獨立于正文,即英文摘要要以精煉的語言介紹文章的要旨、論點、結(jié)果和分析以及結(jié)論、建議等,讓讀者了解 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 1 法學論文英文摘要主要有兩種類型:即信息型摘要、概括型摘要。 信息型摘要( informative abstract)也稱報道型摘要,主要用于專業(yè)性較強的論文。綜述論文的主要內(nèi)容、要旨、重點。內(nèi)容宏觀,文字簡明準確,很少用修飾語。句子之間沒有必然的聯(lián)系,一句話說明一件事。 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 摘要: 中國經(jīng)濟法學是一門發(fā)展中的新興學科,又是一門正在步入繁榮發(fā)展期的、有強勁生命力的法學學科,在社會主義市場經(jīng)濟條件下,要發(fā)展和振興中國經(jīng)濟法學,就必須重新認識中國經(jīng)濟法的本質(zhì)及其功能,重新確認經(jīng)濟法的框架體系與經(jīng)濟法律關(guān)系的保護,勇敢地迎對高科技時代對經(jīng)濟法的挑戰(zhàn),把民主與法治作為我國為 Abstract: China’s Economy law is a new developing subject as well as a strong and flourishing law science. Under the socialist market economy, its nature and function should be recognized again before developing it. And the structure system of economy laws and the protection of its legal relations should be affirmed to accept the challenge from advanced technology to the law science, to achieve the goal of democracy and rule by law. 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 概括性摘要( indicative abstract)也稱描述性摘要,多用于理論性較強的論文。主要概括論文的主要論點、分析過程和結(jié)論。該類摘要只告訴讀者本文采用了什么方法、討論了什么問題、得出了什么結(jié)論。內(nèi)容宏觀,篇幅較短。綜評性、評論性或資料性論文宜寫成概括性摘要。 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿 摘要 : 從加強行政法治建設的需要出發(fā),研究行政法主體的含義、種類,著重闡述了行政主體由行政法律關(guān)系主體與監(jiān)督行政法律關(guān)系主體兩部分組成,并提出這種研究的現(xiàn)實意義。 Abstract: Based on the necessity of strengthening the construction of Administrative Law, the meaning and types of the subjects of Administrative Law is studied that the subjects of Administrative Law are posed of two parts,the subjects of administrative legal relation and the subjects of pervising administrative legal relation, with the practical importance of the division. 2021/6/8 科技論文撰寫與投稿