【文章內(nèi)容簡介】 朔風飄夜香，繁霜滋曉白。 欲為萬里贈，杳杳山水隔。 寒英坐銷落，何用慰遠客。 【翻譯】 臘梅在高高的樹上早早地綻放，花朵兒映著碧藍的南國天空。夜晚北風吹來縷縷清香，清晨嚴霜滋潤花朵潔白的華容。想將花兒贈給萬里外的親友，路途遙遠重重山水阻隔。寒風中花朵就要凋落，又能用什么來撫慰遠客。 《梅花絕句》一一唐朝文學(xué)家陸游。 聞道梅花圻曉風，雪堆遍滿四山中。 何方可化身千億，一樹梅花一放翁。 【翻譯】 聽說梅花在寒冷的清晨綻開了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野開放；我很喜歡梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千億個我，在每一棵梅花樹下欣賞梅花。 《白梅》一一唐朝文學(xué)家王冕。 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。 忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。 【翻譯】 這首詩歌詠了白梅的高潔品格。她生長在冰天雪地的嚴冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然一夜花開，芳香便傳遍天下。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。 《早梅》一一唐朝文學(xué)家齊己。 萬木凍欲折，孤根 暖獨回。 前村深雪里，昨夜一枝開。 風遞幽香出，禽窺素艷來。 明年如應(yīng)律，先發(fā)望春臺。 【翻譯】 這是一首詠物詩。詩人以清麗的語言，含蘊的筆觸，刻畫了梅花傲寒的品性，素艷的風韻，并以此寄托自己的意志。其狀物清潤素雅，抒情含蓄雋永。 《雪梅》一一唐朝文學(xué)家盧梅坡。 梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。 梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。 【翻譯】 梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯相讓。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。 《早梅》一一唐朝文學(xué)家張謂。 一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。 不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷。 【翻譯】 有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放，以為那是經(jīng)冬而未消融的白雪。 《雜詩三首其二》一一唐朝文學(xué)家王維。 君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來日綺窗前，寒梅著花未。 【翻譯】 您是剛從我們家鄉(xiāng)來的，一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有。 《約客》一一宋代文學(xué)家趙師秀。 黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。 有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。 【翻譯】 梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點油燈時燈芯結(jié)出的疙瘩。 《塞上聽吹笛》一一唐代文學(xué)家高適。 雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。 借問梅花何處落，風吹一夜?jié)M關(guān)山。 【翻譯】 冰雪融盡，入侵的胡兵已經(jīng)悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲回蕩在戍樓間。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它仿佛像梅花一樣隨風落滿了關(guān)山。 《閑居初夏午睡起》一一宋代文學(xué)家楊萬里。 梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。 日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。 【翻譯】 梅子味道很酸，吃過之后，余酸還殘留在牙齒之間；芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來，日長人倦，午睡后起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。 《喜韓少府見訪》一一唐代文學(xué)家胡令能。 忽聞梅福來相訪，笑著荷衣出草堂。 兒童不慣見車馬，走入蘆花深處藏。 【翻譯】 突然聽到梅福前來造訪（寒舍），（我）笑著穿上荷衣走出草堂，村里的小孩很少見過官員的車馬（那浩蕩的氣勢），都慌忙跑到蘆葦蕩的深處躲藏。 《夏日田園雜興》一一宋代文學(xué)家范成大。 梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。 日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。 【翻譯】 一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。天長了，農(nóng)民忙著在地里干活，中午也不回家，門前沒有人走動；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。 《夢江南》一一唐朝文學(xué)家皇甫松。 蘭燼落，屏上暗紅蕉。 閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟。 人語驛邊橋。 【翻譯】 更深燭盡，燭光暗淡，畫屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，終于進入了夢鄉(xiāng)，夢中是我 久別的江南，正是青梅熟時，江南雨季，我獨自在一艘船上，手握竹笛，和著船外那蕭蕭的夜雨盡情的吹奏，時而聽見橋上驛亭邊人語，操著那久違的鄉(xiāng)音，訴說著難忘的故事。正所謂：“五月水鄉(xiāng)梅雨夜，驛橋船笛伴人聲。纏綿幽怨江南夢，詞調(diào)蘊濃易共鳴。 《和晉陵陸丞相早春游望》一一唐朝文學(xué)家杜審言。 獨有宦游人，偏驚物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。 忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾襟。 【翻譯】 只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉(zhuǎn)化更新。海上云霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉(zhuǎn)深。忽然聽到你歌吟古樸的曲調(diào)，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。 《黃鶴樓聞笛》一一唐朝文學(xué)家李白。 一為遷客去長沙，西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。 【翻譯】 這是李白乾元元年（ 758）流放夜郎經(jīng)過武昌時游黃鶴樓所作。本詩寫游黃鶴樓聽笛，抒發(fā)了詩人的遷謫之感和去國之情。西漢的賈誼，因指責時政，受到權(quán) 臣的讒毀，貶官長沙。而李白也因永王李璘事件受到牽連，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以詩人引賈誼為同調(diào)。 《憶梅》一一唐朝文學(xué)家李商隱。 定定住天涯，依依向物華。 寒梅最堪恨，常作去年花。 【翻譯】 這是李商隱作幕梓州后期之作，為詠梅而寓意之詩。寫在百花爭艷的春天，寒梅早已開過，所以題為“憶梅”。 《嶺梅》一一唐朝文學(xué)家張道洽。 到處皆詩境，隨時有物華。 應(yīng)酬都不暇，一嶺是梅花。 《梅花落》一一唐朝文學(xué)家盧照鄰。 梅嶺花初發(fā)， 天山雪未開。 雪處疑花滿，花邊似雪回。 因風入舞袖，雜粉向妝臺。 匈奴幾萬里，春至不知來。 【翻譯】 梅嶺花朵盛開的時候，天山還未開始下雪。下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。因著風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝臺。幾萬里廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了了也還無從知曉。 《梅花落》一一唐朝文學(xué)家楊炯。 窗外一株梅，寒花五出開。 影隨朝日遠，香逐便風來。 泣對銅鉤障，愁看玉鏡臺。 行人斷消息，春恨幾裴回。 《梅花落》一一唐朝文學(xué)家劉方平。 新歲芳梅樹，繁花四面同。 春風吹漸落，一夜幾枝空。 少婦今如此，長城恨不窮。 莫將遼海雪，來比后庭中。 《庭梅詠》一一唐朝文學(xué)家張九齡。 芳意何能早，孤榮亦自危。 更憐花蒂弱，不受歲寒移。 朝雪那相妒，陰風已屢吹。 馨香雖尚爾，飄蕩復(fù)誰知。 《梅花》一一唐朝文學(xué)家陳亮。 疏枝橫玉瘦，小萼點珠光。 一朵忽先發(fā)，百花皆后春。 欲傳春消息，不怕雪埋藏。 玉笛休三弄，東君正主張。 【翻譯】 稀稀落落地梅樹枝條歪歪輕斜地掛滿那潔白如玉的雪花，使得枝條上一朵又一朵的梅花花萼泛著斑斑點點的雪花在陽光照射下閃著晶瑩的光采。忽然有一朵梅花最先綻開放了，這使得想要在春天競吐芳香的種種百花都落在梅花的后面了。梅花要想把春天悄然而來的信息傳遞出去，又怎么會害怕被厚厚的積雪所深深埋藏呢！請玉笛不要再吹奏那令人傷感的 39。古曲《梅花三弄》了，讓主宰春天的神東君為梅花留住春天，不要讓開在早春的 梅花因一支悲傷曲調(diào)而過早地凋謝。 《山路梅花》一一清代文學(xué)家馮山。 傳聞山下數(shù)株梅，不免車帷暫一開。 試向林梢親手折，早知春意逼人來。 何妨歸路參差見，更遣東風次第吹。 莫作尋?；ㄈ锟矗弦粜鸥裟昊?。 【翻譯】 聽人說山下有幾株梅花，途中路過忍不住把車旁的帷帳打開去觀賞。試著親手去折林梢上開的梅花，早早感到春天已經(jīng)接近了。若能在路上不時見到，最好能讓東風將它們逐枝吹開。莫把梅花當做尋常花草看待，它一年一次地把江南春的訊息帶來。 《西江月梅花 》一一宋朝文學(xué)家蘇軾。 照野彌彌淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。 可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。 【翻譯】 玉潔冰清的風骨是自然的，哪里會去理會那些瘴霧，它自有一種仙人的風度。海上之仙人時不時派遣來探視芬芳的花叢，那倒掛著綠羽裝點的鳳兒。它的素色的面容如果翻一下嫌太過粉婉，如果雨雪洗去妝色的話那種朱唇樣的紅色根本不會褪去。高尚的情操已經(jīng)追隨向曉云的天空，就不會想到去和梨花有同一種夢想。 《定風波紅梅》一一宋朝文學(xué)家蘇軾。 好睡慵開莫厭遲。自憐冰臉不時宜。偶作小紅桃杏色，閑雅，尚馀孤瘦雪霜姿。 休把閑心隨物態(tài)，何事，酒生微暈沁瑤肌。詩老不知梅格在，吟詠，更看綠葉與青枝。 《浣溪沙送梅庭老赴上黨學(xué)官》一一宋朝文學(xué)家蘇軾。 門外東風雪灑裾。山頭回首望三吳。不應(yīng)彈鋏為無魚。 上黨從來天下脊，先生元是古之儒。時平不用魯連書。 《踏莎行雪中看梅花》一一唐朝文學(xué)家王旭。 兩種風流，一家制作。雪花全似梅花萼。細看不是雪無香，天風吹得香零落。 雖是一般，惟高一著。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。 《梅花》一一元代文學(xué)家高啟。 瓊姿只合在瑤臺，誰向江南處處栽。 雪滿山中高士臥，月明林下美人來。 寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。 自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開。 《