外文翻譯中文--平衡懸臂施工混凝土橋撓度和溫度的自動監(jiān)測(編輯修改稿)
2025-06-26 05:05 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 10]，為了查清原因，對曼圖橋的變形發(fā)展做精密監(jiān)控。這些 橋跨設(shè)計時考慮了最近的關(guān)于后期張拉量的建議 [7,10,13]。監(jiān)控從 1997 年建橋時開始， 2020 年通車后會繼續(xù)跟蹤監(jiān)控。偏轉(zhuǎn)監(jiān)控包含公路部門提供的地形水準、一個覆蓋兩跨整個跨度的流體靜力學水準系統(tǒng)以及北橋主跨上的傾角儀網(wǎng)。為了便于比較測量值，工程師的記錄數(shù)據(jù)要同步收集。觀測的信息將用于改善設(shè)計標準，尤其是關(guān)于后張拉量 [7,10,11,12,13]。 一個數(shù)據(jù)提取程序會驅(qū)動自動監(jiān)控系統(tǒng)，并將數(shù)據(jù)存儲。這個系統(tǒng)可以同步控制不同類型的傳感器，目前控制著傾角儀和熱傳感器。這個電腦程序控制所有的測量設(shè)備，它提供了一 個靈活的框架模式，允許后期增加新型傳感器和數(shù)據(jù)收集系統(tǒng)。 LabView 的使用給予使用者實驗室級別的設(shè)備和分析優(yōu)勢。數(shù)據(jù)收集系統(tǒng)可以在普通配置的電腦上 C6 運行，因特爾 486/66 兆赫的處理器、 16 兆內(nèi)存、 500 兆硬盤、 WindowsNT 的系統(tǒng)。所有傳感器的數(shù)據(jù)一分鐘收集一次，之后以壓縮格式存儲在硬盤里。系統(tǒng)安置在 3 號墩上部的箱梁里（圖 5）。它能抵抗嚴峻的氣候條件并且在電力供應(yīng)后自動工作，斷電在施工階段頻頻發(fā)生。 圖 5（ a）給出了北橋主跨上傾角儀的位置。①和⑤傳感器安置在支撐軸上，③和④號分別在 1/4 和 3/4跨，②號在 1/8 跨處。從橫截面看，傳感器安置在北腹板，高度與節(jié)目的重心對應(yīng)（圖 5）。傳感器通過單根 RS485 電纜與位于①號傾角儀附近的數(shù)據(jù)中心相連。早在橋梁施工階段就已經(jīng)開始監(jiān)控。①、②和③號傾角儀安裝于橋跨合龍前。在這種特殊施工方法的不同施工階段，角度的變化范范圍較寬，因此測量的結(jié)果不是很直觀。 通過合成橋長方向測量的旋轉(zhuǎn)，可以確定偏轉(zhuǎn)的形式。盡管合成方法在原理上簡明易懂，但必須仔細計入荷載類型和可能的測量誤差 [8,16]。 熱傳感器埋置在混凝土內(nèi)，這樣可以計入模板后來澆筑幾何調(diào)整的溫度作用 。圖 6是熱傳感器在主跨中的布置圖。與圖 5傾角儀測量不同，溫度測量時針對同一個截面。根據(jù)施工的需要，傳感器在澆筑前預置在模板內(nèi)，在拆模后即可進行測量。在每個截面上，九個傳感器中的七個（圖 6中的黑色）由中央數(shù)據(jù)集成系統(tǒng)自動控制測量。 C7 圖 7是傾角儀從 1997年九月底導十一月的第三個星期的測量結(jié)果。所有傾角儀在這段時間內(nèi)工作良好，其中測量間斷的部分，如十月初，是因為在施工操作中系統(tǒng)暫時斷電所致。結(jié)果整體的對稱，見①和⑤、③和④，表面設(shè)備在那段時間里的偏動并不明顯。根據(jù)傾角儀的測量結(jié)果，在觀察階段，橋的最大撓曲在 40毫米左右。在以后其他測量結(jié)果的輔助下，更精確的數(shù)值可以計算出來。在圖上可以看到在幾天內(nèi)偏差的幾個上升階段及對應(yīng)的下降階段。這意味著需要對變形持續(xù)的監(jiān)測，以解釋這現(xiàn)象。從施工的角度來說，測量階段很繁忙，這個階段進行著以下工作：混凝土 的最后澆筑、實施千斤頂對橋的水平頂撐以補償一些墩的離心以及張拉連續(xù)預應(yīng)力筋和支索纜的留置（圖 3），因此，解讀測量結(jié)果有一定的難度。將來的測量對解讀測量結(jié)果會有很大的幫助。 圖 8是九月份的詳細測量結(jié)果，圖 9是同時期中跨梁頂部和底部的溫度測量結(jié)果。顯然，變形與溫度的變化想對應(yīng)。梁底的溫度變化與空氣溫度（測量點位于北腹板邊的背陰處）變化一致。另一方面，截面上部的溫度變化劇烈程度較低。這可能是因為梁體相對地面高程較大，除此以外，與測量階段橋面受到較少的陽光直射也有關(guān)系。頂板和底板的溫度梯度與短期的變化 有直接的關(guān)系，但并不表明旋轉(zhuǎn)的總體變化是圖 8所示的下降趨勢。 C8 圖 9 1997 年 11月溫度 C9 將來會發(fā)展出跟據(jù)旋轉(zhuǎn)的測量結(jié)果去推算撓曲的算法。為了提高推算撓曲的準確度，現(xiàn)在正在研究整個結(jié)果的三維有限元模型 [15]。這個模型將用來鑒定不同因素對旋轉(zhuǎn)的影響，例如，柱和梁的徐變、不均勻沉
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1