高水平簡歷內(nèi)容寫法(編輯修改稿)
2025-08-12 22:32 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 城市，如廣州、大連 等，則城市后面不必加省名，因?yàn)槿绻恢肋@些城市的老外，也很難對它們所屬的省 份有什么概念。而象黃石、邯鄲這樣的城市，后面還是加上省名為好，但 province 一 詞可以省略。 如果地名的字?jǐn)?shù)過多，甚至公司名的字?jǐn)?shù)也不少，不妨將所有公司名、學(xué) 校名及地名都改成只第一個(gè)字母大寫，這樣就騰出地兒了。 4）學(xué)歷 如果正在學(xué)習(xí)，用 candidate for 開頭比較嚴(yán)謹(jǐn)；如果已經(jīng)畢業(yè)，可以把學(xué)歷 名稱放在最前。 5）社會工作 擔(dān)任班干部 只寫職務(wù)就可以了，參加過社團(tuán)協(xié)會，寫明職務(wù)和社團(tuán)名， 如果什么職務(wù)都沒有，寫member of club(s)。社團(tuán)協(xié)會，國外一般都用club。不必寫 年月和工作詳情，有些可留待工作經(jīng)歷中寫。順便講一下幾個(gè)職稱的譯法： ?班長。國內(nèi)很流行用 monitor，但國外常見的是 class president，這樣顯得更國際 化。 ?團(tuán)支部書記。用 secretary 也可以，但在與外國人打交道時(shí)，如果參加的是純商業(yè)機(jī) 構(gòu)，背景中政治色彩越少越好。經(jīng)常一個(gè)班就是一個(gè)支部，我們可以用class表示支部， 那么class用 secretary 不合適，不妨用 president。在某種意義上，班長和團(tuán)支部書 記二者的角色是相同的。但如果二者是并駕齊驅(qū)的，不妨用 copresident。再有，如果 你寫了president，當(dāng)有人問班長時(shí)，他可能會不高興，為處理好關(guān)系，你不妨謙虛一下 ，用vice president。這樣，發(fā)生副作用的可能性就會很小。 ?副會長。用vice president 是最合適的，在國外也很常見。 6）獎(jiǎng)學(xué)金 一般用一句話概括。如果有多個(gè)，也爭取用一句話概括。但如果是在校生， 則
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1