曹劌論戰(zhàn)文言文翻譯第一段曹劌論戰(zhàn)原文一句一譯(4篇)(編輯修改稿)
2025-08-08 19:26 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 】：就是“可以之一戰(zhàn)”，可以憑借這個(gè)條件打仗,可：可以。以：憑借。2【戰(zhàn)則請(qǐng)從】：(如果)作戰(zhàn)，請(qǐng)?jiān)试S(我)跟從去。從：隨行，跟從2【長(zhǎng)勺】：魯國(guó)地名，今山東萊蕪東北。2【鼓】：名詞作動(dòng)詞，擊鼓進(jìn)軍。古代作戰(zhàn)，擊鼓命令進(jìn)軍。下文的“三鼓”，就是三次擊鼓命令軍隊(duì)出擊。2【敗績(jī)】：大敗。2【馳】：駕車馬(追擊)?！巨H(zh233。)】：車輪輾出的痕跡。3【軾】：車廂前的橫木，作扶手用。3【遂】：于是，就。3【逐】：追趕，追擊。3【既克】：已經(jīng)戰(zhàn)勝。既，已經(jīng)?？?，戰(zhàn)勝，攻下。3【夫(f)戰(zhàn)，勇氣也】：作戰(zhàn)靠的是勇氣。夫，發(fā)語(yǔ)詞，議論或說(shuō)明時(shí)，用在句子開(kāi)頭，沒(méi)有實(shí)在意義。3【一鼓作氣】：第一次擊鼓(能夠)振作(士兵們的)勇氣。作，振作。3【再】：第二。3【三】：第三次。3【盈】：充滿。這里指旺盛?！痉浚河新穹?。4【靡(mǐ)】：倒下。4【測(cè)】：估計(jì)，推測(cè)曹劌論戰(zhàn)文言文翻譯第一段 曹劌論戰(zhàn)原文一句一譯篇三出處：《左傳莊公十年》十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)。曹劌（gu236。）請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間（ji224。n）焉？”劌曰：“肉食者鄙（bǐ），未能遠(yuǎn)謀。”乃入見(jiàn)。問(wèn)：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗（f）敢專也，必以分人?！睂?duì)曰：“小惠未徧(有的版本為“遍”)（bi224。n），民弗從也?！惫唬骸盃奚癫?b243。），弗敢加也，必以信?！睂?duì)曰：“小信未孚（f），神弗福也?！惫唬骸靶〈笾z，雖不能察，必以情?！睂?duì)曰：“忠之屬也，可以一戰(zhàn)，戰(zhàn)則請(qǐng)從?！惫c之乘。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺(sh225。o）。公將鼓之。劌曰：“未可?！饼R人三鼓。劌曰：“可矣?！饼R師敗績(jī)。公將馳之。劌曰：“未可?！毕乱暺滢H，登軾（sh236。）而望之，曰：“可矣?！彼熘瘕R師。既克，公問(wèn)其故。對(duì)曰：“夫（f）戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡（mǐ），故逐之?！薄蹲髠鳌芬浴洞呵铩窞楸荆ㄟ^(guò)記述春秋時(shí)期的具體史實(shí)來(lái)說(shuō)明《春秋》的綱目。又名《左氏春秋》。注：選自《左傳莊公十年》。春秋左丘明所編寫，近人認(rèn)為是戰(zhàn)國(guó)時(shí)人所編，是一部史學(xué)名著和文學(xué)名著。本文所寫的戰(zhàn)爭(zhēng)是齊魯之間的一次戰(zhàn)爭(zhēng)，因戰(zhàn)場(chǎng)在長(zhǎng)勺（sh225。o)，故又稱“長(zhǎng)勺之戰(zhàn)”。十年：魯莊公十年，公元前684年。齊師：齊國(guó)的軍隊(duì)。齊，在今山東省中部。師：軍隊(duì)。伐（f225。）：討伐，攻打。我：《左傳》根據(jù)魯史寫的，所以稱魯國(guó)為“我”。公：指魯莊公，魯莊君主。公元前693年至662年在位。曹劌（gu236。）：春秋時(shí)魯國(guó)大夫。著名的軍事理論家。肉食者：吃肉的大官。指當(dāng)權(quán)者。間（ji224。n）：參與。鄙：淺陋，無(wú)知,這里指目光短淺。1乃：副詞，于是，就。見(jiàn)：拜見(jiàn)。1何以戰(zhàn)：就是“以何戰(zhàn)”，憑借什么作戰(zhàn)？以，用、憑、靠。1衣食所安，弗（f）敢專也：衣食這類養(yǎng)生的東西，不敢獨(dú)自享受。安，有“養(yǎng)”的意思。弗，不。專，獨(dú)自專有。1必以分人：就是“必以之分人”，一定把它分給別人。人：這里指皇公貴族和大臣們或身邊的人。1對(duì)：回答。一般用于下對(duì)上的回答。1徧（bi224。n）：通“遍”，遍及,普遍。1犧牲玉帛（b243。）：古代祭祀用的祭品。犧牲，指祭祀用的豬、牛、羊等。玉帛，玉和絲織品。1加：虛報(bào)夸大,虛夸。這里是說(shuō)以少報(bào)多。1必以信：一定憑借實(shí)情（向神稟報(bào)）。信，信實(shí)，意思是對(duì)神說(shuō)實(shí)話。小信未孚（f）：（這只是）小信用，未能讓神靈保佑。孚，信任。信，信用。2福：賜福，保佑。2獄： 訴訟案件。
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1