【文章內(nèi)容簡介】 況下所進行的。 承包商應(yīng)立即向工程師遞交檢驗結(jié)果的正式證明副本。如果工程師沒有參加檢驗，他應(yīng)承認檢驗的數(shù)據(jù)有效。 為檢驗提供設(shè)備 凡合同規(guī)定在承包商或分包商廠房進行檢驗時，承包商應(yīng)提供為有效地進行檢驗所必需的幫助、勞務(wù)、材料、電、燃料、備用品、裝置和儀器。 檢驗證書 ，工程師應(yīng)向承包商頒發(fā)一份證書，或為此在承包商的檢驗證書上簽字。 拒收 第 20 條所進行的檢查、試驗或檢驗的結(jié)果使工程師認為設(shè)備有缺陷、或不符合合同要求，他可以拒收該FIDIC 電氣與機械工程合同條件 (黃皮書 ) 第 11 共 26 頁 設(shè)備并立即將有關(guān)情況通知承包商。通知應(yīng)說明工程師拒收的理由。工程師不應(yīng)拒收有微小缺陷的任何設(shè)備，只要該缺陷并不影響該設(shè)備的營利運行。 承包商隨后應(yīng)迅速修補缺陷或保證任何被拒收的設(shè)備符合合同要求。 如果工程師要求對該設(shè)備再行檢驗，該檢驗應(yīng)按同樣的條款和條件重復(fù)進行。由重復(fù)檢驗招致的業(yè)主的全部費用應(yīng)從合同價格中扣除。 對運送設(shè)備的許可 承包商應(yīng)向工程師書面申請運送工程設(shè)備或承包商的設(shè)備至現(xiàn)場，沒有 工程師的書面同意，承包商不得將其運送到現(xiàn)場。 承包商應(yīng)負責(zé)在現(xiàn)場接收工程設(shè)備和承包商的設(shè)備。 第一部分 通用條件 工程、運送或安裝的暫停 暫時停工命令 ： （ a）暫停工程的進行； （ b）暫停運送在進度計劃中規(guī)定的運送時間（或者如未規(guī)定時間，在擬定運送的適當(dāng)時間）準備運往現(xiàn)場的工程設(shè)備或承包商的設(shè)備； （ c）暫停安裝業(yè)已運至現(xiàn)場的工程設(shè)備。 當(dāng)阻止承包商按進度計劃運送或安裝工程設(shè)備時，即應(yīng)認為工程師已下達了暫時停工的指示，除非此類阻止是由于承包商的違約引起。 在暫時停工期間，承包商應(yīng)保護并保障處在承包商的工廠或其他地方或現(xiàn)場（視情況而定）受到影響的工程或工程設(shè)備免受任何損蝕、損失或損害。 暫時停工的費用 、保障和保險，遵守工程師根據(jù)第 加費用應(yīng)加到合同價格中。 如果由于承包商一方違約而導(dǎo)致必須停工時，則承包商無權(quán)取得任何附加費用。 除非承包商在收到暫停工程進行或暫停運送工程設(shè)備的命令后 28 天內(nèi)，或根據(jù)第 28天內(nèi)，把要 求進行該項索賠的意圖通知工程師，否則他亦無權(quán)取得附加費用。 暫時停工情況下的支付 28 天，則承包商有權(quán)獲得該未被運至現(xiàn)場的工程設(shè)備的支付款項。在暫時停工 28 天后，承包商有權(quán)獲得相當(dāng)于該工程設(shè)備在停工日期時的價值的付款。 同時，應(yīng)頒發(fā)一份支付證書，但須滿足以下條件： （ a）根據(jù)工程師的指示，承包商已把這些工程設(shè)備標記為業(yè)主的財產(chǎn)； （ b）暫時停工不是由于承包商的違約引起。 持續(xù)的暫時停工 84 天以上 ，且此停工不是由于承包商的違約引起，則承包商可通知工程師，要求在 28 天內(nèi)同意繼續(xù)實施工程。 如果在上述時間內(nèi)沒有得到許可，承包商可將此停工視為第 31 條所述的對停工影響到的區(qū)段的刪減或如果停工影響到整個工程，承包商可終止合同，并且執(zhí)行第 46 條的規(guī)定。 復(fù)工 ，在承包商的要求下，業(yè)主應(yīng)接受對中止的工程的保護、保管、安全以及保險的責(zé)任，中止的工程受到損失或損害之風(fēng)險從此轉(zhuǎn)移給業(yè)主。 在收到繼續(xù)工作的許可或命令后，承包商應(yīng)在及時通知工程 師后，檢查受到暫停影響的工程或工程設(shè)備。承包商應(yīng)FIDIC 電氣與機械工程合同條件 (黃皮書 ) 第 12 共 26 頁 補救好工程或工程設(shè)備在暫停期間可能發(fā)生的任何損蝕、缺陷或損失。承包商由于此暫停所合理支出的費用（即如果沒有暫停不可能支出的費用）連同利潤應(yīng)加到合同價格中。 承包商無權(quán)獲得由于補救因有缺陷的工藝或材料或因承包商未能采取第 款規(guī)定的措施而引起的任何損蝕、缺陷或損失所招致的費用。 如果業(yè)主根據(jù)本款接受了中止的工程的風(fēng)險和責(zé)任，那么在承包商收到復(fù)工的許可或命令后 14 天，該風(fēng)險和責(zé)任應(yīng)重新歸屬承包商。 第一部分 通用條件 竣工 竣工期限 應(yīng)在竣工期限內(nèi)完成并通過竣工檢驗。 竣工期限的延長 ，承包商可要求延長竣工期限： （ a）根據(jù)第 31 條書面指示額外的或附加的工作； （ b）異常惡劣的氣候條件； （ c）系包商不可能合理預(yù)見的自然障礙或條件； （ d）業(yè)主或工程師的指示，但不是由于承包商的違約引起的； （ e）業(yè)主未能根據(jù)合同履行其任何義務(wù)； （ f）業(yè)主雇傭的任何其他承包商的延誤； （ g）根據(jù)第 23 條的任何暫時停工，由于承包商的違約除外； （ h） 任何勞資糾紛； . （ i）業(yè)主的風(fēng)險； （ j）不可抗力。 承包商應(yīng)在得知索賠延期的事件后 14 天內(nèi)，將其索賠延期的意向通知工程師。通知發(fā)出后，承包商應(yīng)盡快發(fā)出附有全部詳細材料的延期要求。 在與業(yè)主和承包商適當(dāng)協(xié)商后，工程師應(yīng)不時地給予承包商預(yù)期的或追溯既往的此類合理延長竣工期限的許可。工程師應(yīng)相應(yīng)地通知業(yè)主和承包商。 無論在竣工期限之前或之后出現(xiàn)的延誤，承包商均應(yīng)有權(quán)獲得此類延期。 分包商的誤期 ，而該誤期阻礙承包商按竣 工期限竣工時，則承包商應(yīng)有權(quán)進行延期索賠。 提前竣工 ： （ a）業(yè)主和承包商應(yīng)首先商定支付承包商在竣工期限之前完成工程或其中一部分的每日的額外款額； （ b）對未能在提前的時間內(nèi)完成工程或其中一部分，承包商不承擔(dān)第 。 本款規(guī)定業(yè)主有權(quán)要求工程或部分工程早于規(guī)定期限竣工。業(yè)主有關(guān)提前竣工的要求應(yīng)滿足兩個條件： （ a）業(yè)主和承包商應(yīng)在合同中約定應(yīng)付報酬。約定的應(yīng)付報酬應(yīng)為竣工期限前實際完成的部分 工程的每日額外款項。 （ b）對在約定提前竣工時間內(nèi)的延誤，承包商不承擔(dān)賠償責(zé)任。換言之，即使業(yè)主已要求提前竣工，并且已就報酬問題達成協(xié)議，只有在竣工期限到期時，才會出現(xiàn)第 27 條所述后果。第 途徑。業(yè)主不得援引根據(jù)第 31 條發(fā)出的變更命令來改變對第 。 竣工拖延 如果承包商未能在竣工期限內(nèi)完工，業(yè)主應(yīng)有權(quán)減少合同價格，除非從出現(xiàn)的事件中能夠合理地斷定業(yè)主不會遭受損失。 FIDIC 電氣與機械工程合同條件 (黃皮書 ) 第 13 共 26 頁 業(yè)主應(yīng)在一合理的時間內(nèi)將其要求減少合同價格的意向通知承包商。 每日減少的百分比應(yīng)按序言中的規(guī)定，即歸因于未能如期完工而不能預(yù)期投人使用的那部分工程的合同價格的每日百分比。此減少應(yīng)按竣工期限和實際竣工日期之間的天數(shù)計算。 此減少決不應(yīng)超出序言中規(guī)定的、該部分合同價格的最大百分比。 此減少不應(yīng)包括對有關(guān)承包商未能在竣工期限內(nèi)竣工，業(yè)主所做的任何其他補救，但第 。 進一步的誤期 ，他可通知承包商要求其完成工程。該通知應(yīng)確定一個合理的最后竣工的期限。 如 果不是由于業(yè)主或其雇傭的某個其他承包商負責(zé)的原因，承包商未能在該期限內(nèi)竣工時，業(yè)主可再一次通知承包商： （ a）要求承包商完成； （ b）用承包商的費用由業(yè)主完成工程，只要他以合理的方式這樣做； （ c）終止合同。 如果業(yè)主終止了合同，他應(yīng)有權(quán)就他所蒙受的任何損失從承包商處得到序言中規(guī)定的最高限額的補償。若沒有規(guī)定最高限額，業(yè)主無權(quán)得到超出歸因于承包商未能如期完工而不能預(yù)期投人使用的那部分工程的合同價格的補償。 業(yè)主應(yīng)將他保留的工程的任何部分的價值記人貸方。 第一部分 通用條件 竣工檢驗 檢驗通知 ，說明在該日期后他將準備好進行竣工檢驗（下文中稱為 “檢驗 ”），除另有商定，檢驗應(yīng)在該日期后 14 天內(nèi)工程師通知承包商的某一日或數(shù)日內(nèi)進行。 檢驗時間 如果工程師沒有在承包商要求之后指定檢驗時間，或未在指定的時間和地點參加檢驗，承包商應(yīng)有權(quán)在工程師不在場的情況下著手進行檢驗。該檢驗應(yīng)被視為是在工程師在場的情況下進行的，并且檢驗結(jié)果被認為是準確的。 延誤的檢驗 ，工程師可通知承包商要 求他在收到該通知后 21 天內(nèi)進行檢驗。承包商應(yīng)在此期限內(nèi)他可能確定的日期進行檢驗，并將此日期通知工程師。 如果承包商未能在 21 天內(nèi)進行檢驗時，工程師可單獨著手進行檢驗。工程師如此進行的所有檢驗的風(fēng)險和費用應(yīng)由承包商承擔(dān)，此費用應(yīng)從合同價格中扣除。該檢驗應(yīng)被視為是在承包商在場的情況下進行的，并且檢驗結(jié)果應(yīng)被認為是準確的。 為竣工檢驗提供方便 除非另有規(guī)定，業(yè)主應(yīng)免費提供為進行檢驗承包商可能合理要求的此類勞務(wù)、材料、電、燃料、水、備用品、儀器和原料。 重復(fù)檢驗 如果工程或任何區(qū)段未能通過檢驗 時，工程師或承包商可要求按相同的條款和條件重復(fù)此類檢驗。根據(jù)本款或第 。 對檢驗結(jié)果的分歧 ，雙方應(yīng)在該分歧出現(xiàn)后 14天內(nèi)向?qū)Ψ教峤灰环蓐U明自己意見的報告。該報告應(yīng)附有一切有關(guān)的證明材料。 竣工檢驗是確定工程已完滿結(jié)束；并可移交業(yè)主的手段。因此，工程師與承包商對檢驗結(jié)果很可能產(chǎn)生分歧。在此類情況下，要求承包商與工程師分別向?qū)Ψ教峤灰环蓐U明自己意見的報告。此類報告應(yīng)附有一切有關(guān)證明材料并應(yīng)在分歧產(chǎn)生 后 14 天提交。 仲裁時，上述報告可作為判斷工程是否確已竣工，及是否需要復(fù)驗的重要證明文件。 FIDIC 電氣與機械工程合同條件 (黃皮書 ) 第 14 共 26 頁 未能通過竣工檢驗的后果 ，在與業(yè)主和承包商適當(dāng)協(xié)商后，工程師應(yīng)有權(quán)： （ a）指示按照第 ； （ b）拒收工程或區(qū)段，在此情況下，業(yè)主應(yīng)從承包商處獲得與第 ； （ c）盡管工程尚未竣工，如果業(yè)主愿意的話，頒發(fā)一份移交證書。合同價格應(yīng)按業(yè)主與承包商可能商定的數(shù)額給予減少， 若未能達成一致，可按仲裁決定予以減少。 業(yè)主的使用 在考慮根據(jù)第 29， 3， 以及 款所進行的檢驗結(jié)果時，工程師應(yīng)考慮到由于業(yè)主對工程的任何使用而對工程的性能或其他特性所產(chǎn)生的影響。 檢驗證書 ，工程師應(yīng)立即就此向承包商和業(yè)主頒發(fā)一份證書。 第一部分 通用條件 移交 移交 （那些不影響工程預(yù)期投人使用的次要部分除外）且已通過竣工檢驗并根據(jù)第 已經(jīng)頒發(fā)或認為已頒發(fā)了移交證書時，業(yè)主應(yīng)接收工程。 移交證書 14 天向工程師發(fā)出通知，申請移交證書。 工程師在收到承包商的申請后的 28 天內(nèi)應(yīng)： （ a）向承包商頒發(fā)移交證書，同時將一份副本呈交業(yè)主，說明工程竣工和準備移交的日期；或者 （ b）駁回申請，提出工程師的理由并詳細說明為了使移交證書得以頒發(fā)承包商還需進行的工作。 如果在 28 天的期限內(nèi)工程師未頒發(fā)移交證書或未駁回承包商的申請時，應(yīng)認為在上述期限的最后二天他已頒發(fā)證書。 如果根據(jù)合同工程被分成區(qū)段時，承包商有權(quán)就每一 個此類區(qū)段申請單獨的移交證書。 移交前的使用 業(yè)主不得使用工程的任何部分，除非工程師頒發(fā)了該部分的移交證書。然而，如果業(yè)主使用了工程的任何部分時，該被使用的部分應(yīng)被認為在此種使用之日已經(jīng)移交。工程師應(yīng)根據(jù)承包商的要求相應(yīng)地頒發(fā)移交證書。如果業(yè)主在工程移交前使用了工程的任何部分，承包商應(yīng)被給予最早的機會用以采取可能需要的某些措施進行竣工檢驗。 第 。應(yīng)運用第 .30條，如同該部分在被使用之日已經(jīng)移交那樣。 對竣工檢驗的干擾 如果由于業(yè)主 或工程師或業(yè)主雇傭的其他承包商負責(zé)的原因妨礙承包商進行竣工檢驗時，則應(yīng)認為業(yè)主已在本該完成但因上述妨礙未完成竣工檢驗的日期接收了工程。工程師應(yīng)相應(yīng)地頒發(fā)一份移交證書。 如果工程實質(zhì)上不符合合同要求，則不應(yīng)認為工程已被接收。 如果按照本條規(guī)定接收工程的話，承包商仍應(yīng)在缺陷責(zé)任期內(nèi)進行竣工檢驗。工程師應(yīng)提前 14 天發(fā)出通知要求承包商根據(jù)第 28 條中約有關(guān)規(guī)定進行竣工檢驗。； 承包商在缺陷責(zé)任期內(nèi)因進行竣工檢驗所支出的任何附加費用應(yīng)加到合同價格中。 FIDIC 電氣與機械工程合同條件 (黃皮書 ) 第 15 共 26 頁 第一部分 通用條件 移交后的缺陷 缺陷責(zé)任期 ，則該部分工程的缺陷責(zé)任期應(yīng)從其移交之日開始。 修復(fù)缺陷 ，承包商應(yīng)負責(zé)修復(fù)缺陷責(zé)任期內(nèi)可能出現(xiàn)或發(fā)生的，由下列情況引起的工程的任何部分中的任何缺陷或損害； （ a）任何有缺陷的材料、工藝或設(shè)計； （ b）在缺陷責(zé)任期內(nèi)承包商的任何行為或失職。 承包商應(yīng)以盡快可行的方式自費修復(fù)缺陷或損害。 缺陷通知 ，業(yè)主或工程師應(yīng)當(dāng)立即將上述情況通知承包商。 缺陷責(zé)任期的延長 包商進行的所有重置或更新，如同此類重置或更新在其完成之日已被移交一樣。 工程缺陷責(zé)任期應(yīng)延長一段時間，其長短應(yīng)與工程因某種缺陷或損害而不能使用的時間相等。如果只是部分工程受到影響，則缺陷責(zé)任期應(yīng)僅就該部分進行延長。 在上述兩種情況下，缺陷責(zé)任期的延長都不得超過一年。 當(dāng)發(fā)生第 ，本條所規(guī)定的承包商的義務(wù)則不適用于工程設(shè)備本應(yīng)交付（但由于此暫停而未交付）之日三年之后或在第二部分中可能規(guī)定的此類期限之后發(fā)生的任何缺陷。 未能補救缺陷 在某一合理的時間內(nèi)修補某一缺陷或損害時，業(yè)主可確定一個修補缺陷或損害的最終時間。 如果承包商