高二語(yǔ)文聽(tīng)課要領(lǐng)及學(xué)習(xí)方法(編輯修改稿)
2025-04-15 04:19 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 自己遵守課堂紀(jì)律，重視課堂聽(tīng)課效果，尊重老師，協(xié)調(diào)配合。課余時(shí)間休息要合理，課間休息十分鐘不宜繼續(xù)看書(shū)和做作業(yè)，學(xué)會(huì)調(diào)節(jié)自己的精神，使上課時(shí)精神飽滿(mǎn)，積極思維，專(zhuān)心致志。只有控制力強(qiáng)的學(xué)生，才能收到良好的聽(tīng)課效果。高二語(yǔ)文聽(tīng)課要領(lǐng)及學(xué)習(xí)方法2 一、基本方法：直譯和意譯?！ ∥难晕姆g的基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。直譯的`好處是字字落實(shí)。其不足之處是有時(shí)譯句文意難懂，語(yǔ)言也不夠通順?！ ∷^意譯，則是根據(jù)語(yǔ)句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文意思，語(yǔ)句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語(yǔ)的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂。其不足之處是有時(shí)原文不能字字落實(shí)。這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主，意譯為輔?！ 《?、具體方法：留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變?！ 傲簟保褪潜Ａ?。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國(guó)號(hào)、年號(hào)、度量衡單位等，翻譯時(shí)可保留不變。 “刪”
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1