止酒原文翻譯及賞析2篇-(編輯修改稿)
2025-04-15 03:13 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ）：年。 賞析： 陶淵明可以辭官，可以守窮，但不可一日無酒，飲酒是他一生中最大的嗜好。所以對(duì)于他來說，停止飲酒將是十分痛苦的事情。但陶淵明卻以幽默詼諧的語言，說明自己對(duì)于酒的依戀和將要戒酒的39。打算。詩中每句用一“止”字，讀來風(fēng)趣盎然，具有民歌的情調(diào)。 這首詩大意并不難懂，總體來說是因?yàn)轱嬀苽?，要“止酒”（戒酒）罷了。但這首詩的“止”字解釋起來還真麻煩，如果全按“停止”（戒除）解釋，“好味止園葵，大歡止稚子”這四句就解釋不通了。“止”古代還有一個(gè)意思，就是“止于”，說得直白點(diǎn)，就是“停留在……上面”，那么“高蔭”“蓽門”“園葵”“稚子”就是都淵明樂意停留在這上面了。但按這個(gè)意思解釋后面“止酒”又解釋不通了。因?yàn)椤巴街共粯?，未知止利己”，這兩句明顯是說“只知道戒了酒不爽快，但不知道戒了酒對(duì)自己又好處”?？磥磉@篇中的“止”字，還是前后分成兩個(gè)意思的。 另外，這首詩在形式上有個(gè)特點(diǎn)，每句都帶一個(gè)“止”字。朱自清先生推測(cè)此體早已有之。既然早有此體，就應(yīng)該有所留傳。但在陶淵明此詩之前，又沒有例子流傳下來。這未免讓人對(duì)朱自清的推測(cè)難以信服。清代陳祚明和吳瞻泰都認(rèn)為這種每句中含有同一字的寫法是陶淵明開創(chuàng)的。即使如朱自清所說，此前已有此體，陶也當(dāng)是此體較早的作者之一。當(dāng)然這種寫法被后人發(fā)揚(yáng)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1