定語(yǔ)從句的翻譯技巧(編輯修改稿)
2025-04-15 01:48 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 re. 在東部，查士丁尼統(tǒng)治時(shí)期，波斯人因**曾與拜占廷媾和；現(xiàn)在，他們?cè)谝靶牟拇蠡实劭扑沽_埃斯二世的率領(lǐng)下，開(kāi)始全面消滅東羅馬帝國(guó)。（謂語(yǔ)） 定語(yǔ)從句的翻譯技巧：復(fù)雜定語(yǔ)從句的翻譯技巧 一主二仆式定語(yǔ)從句是指一個(gè)先行詞帶有兩個(gè)或兩個(gè)以上定語(yǔ)從句的情況。該結(jié)構(gòu)中的定語(yǔ)從句比較規(guī)范，均修飾一個(gè)先行詞，在翻譯時(shí)，雖然也遵循一般定語(yǔ)從句的翻譯技巧和方法，但還有其獨(dú)特的地方。歸納起來(lái)，有如下幾種情況： 1）譯成定語(yǔ) 可以把兩個(gè)定語(yǔ)從句譯成并列的定語(yǔ)，也可譯成分開(kāi)的定語(yǔ)修飾先地詞，或分別修飾重復(fù)的先行詞。 and the old ways of earning a living rivalled by new agricultural tech
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1