初中語文教材文學(xué)作品翻譯研究(編輯修改稿)
2025-04-15 01:18 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 論人生大事或人性話題，如：《關(guān)于死》《關(guān)于愛情》《父母兒女》《談友誼》《談狡滑》《談迷信》等。胡適是中國最早從外國散文中吸取教訓(xùn)的新派作家之一，他在1918年4月發(fā)表的一篇關(guān)于建設(shè)中的文學(xué)革命的文章中說，國外有許多散文風格值得學(xué)習，其中包括蒙田和培根的散文。周作人于1921年6月在《晨報副刊》上發(fā)表了《美文》，在介紹和提倡Essay時引起了散文作家的注意。他明確指出：“外國文學(xué)中有一篇所謂的文章，大致可以分為兩類。第一種是批評的、學(xué)術(shù)性的。第二種是藝術(shù)性的，也稱為美文?！彼恼f明為這種文體在中國的發(fā)展打開了新的視野。 四、OfStudies王佐良譯本中平行結(jié)構(gòu)翻譯的精妙之處分析 Reading…maketh…a…full…man；conference…a…ready…man；and…writing…an…exact…，且在后兩個分句中被省略了，所以原句的完整說法是Reading…makes…a…full…man；conference…makes…a…ready…man；and…writing…makes…an…exact…“完整的；充滿的”，conference意為“研討會”，ready意為“機敏的；準備好的”。句子的大意是：閱讀可以使人更加完備；研討會可以使人們更加警
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1