英語(yǔ)的應(yīng)用文寫(xiě)作指導(dǎo)(編輯修改稿)
2025-04-14 02:57 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 與中文一樣。一般來(lái)講，英語(yǔ)中有些句子，其表達(dá)方式是和中文相同的，然而，有相當(dāng)大部分的英語(yǔ)句子和中文的表達(dá)存在很大的差異。學(xué)生如果沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn)的話，其在寫(xiě)作中要么就寫(xiě)“中國(guó)式英語(yǔ)”，要么遇到與中文結(jié)構(gòu)有較大差距的句子時(shí)不知道如何用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)。這樣的結(jié)果就是：作文沒(méi)有英語(yǔ)味，句子表達(dá)不符合英語(yǔ)規(guī)范，支離破碎，無(wú)法連貫?！ ∨囵B(yǎng)正確的用英語(yǔ)思維的意識(shí)，擺脫母語(yǔ)的影響是PET應(yīng)用文寫(xiě)作的重要前提。要做到這點(diǎn)，學(xué)生首先必須了解漢語(yǔ)和英語(yǔ)在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上的差異。由于文化背景和思想意識(shí)上的不同，中國(guó)和西方國(guó)家語(yǔ)言上的差異也很大。中國(guó)人較含蓄，表達(dá)上喜歡先講次要的或較籠統(tǒng)的東西，然后才逐步進(jìn)入正題；西方人則較直率，表達(dá)上喜歡開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，直接切入正題，把次要的
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1