英語四六級(jí)考試翻譯技巧之增譯法(編輯修改稿)
2025-04-14 02:54 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 和一些概括性、注釋性的詞語，以確保譯文意思的完整?？傊?，通過增譯，一是保證譯文語法結(jié)構(gòu)的完整，二是保證譯文意思的明確。如： (1)What about calling him right away? 馬上給他打個(gè)電話，你覺得如何? (增譯主語和謂語) (2)If only I could see the realization of the four modernizations. 要是我能看到四個(gè)現(xiàn)代化實(shí)現(xiàn)該有多好啊!(增譯主句) (3) Indeed, the reverse is true 實(shí)際情況恰好相反。(增譯名詞) (4)就是法西斯國(guó)家本國(guó)的人民也被
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1