職場(chǎng)在線：英語六級(jí)一樣做好翻譯(編輯修改稿)
2025-04-04 12:00 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 決辦法：一種是需要根據(jù)上下文作參考來確定主語，先在心里把中文句子補(bǔ)全，然后再翻譯成英文。第二種是翻譯成被動(dòng)式的英語，把原賓語轉(zhuǎn)換成被動(dòng)式的主語，免去了尋找原主語的煩惱，也更符合英語的表達(dá)習(xí)慣。第三種解決辦法則是直接使用it開頭的虛主語形式。由于第三種翻譯方法不夠嚴(yán)謹(jǐn)，所以用的也比較少。而前兩種解決辦法中顯然是第二種辦法更加靈活，既可以加快翻譯速度也不易出錯(cuò)，所以我常常使用的是第二種方法。 (二)英譯中，本質(zhì)是在透徹地理解原文
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1