【文章內(nèi)容簡介】 autiful youth does not stay for the young people. When is the end of the parting sorrow? When catkins flew, flowers fell，I ascended the pavilion. Even if the waters of the Spring River were all tears, The flow of sadness would never end in my heart. 【創(chuàng)作背景】 此詞抒寫別恨，為懷人傷別之作，據(jù)詞意可知作于某年的一個(gè)暮春，當(dāng)為秦觀前期的作品，詳細(xì)作年難以考證。【賞析一】 首句“西城楊柳弄春柔”貌似純寫景，實(shí)那么有深意。由于這柳色，通常能使人聯(lián)想到青春及青春易逝，又能夠使人感春傷別。“弄春柔”的“柔”字，便有百種柔情，“弄”字那么有故作撩撥之意。給予無情景物以有情，寓擬人之法于無意中?！皸盍喝帷钡慕Y(jié)果，便是惹得人“動(dòng)離憂，淚難收”。以下寫因柳而有所感憶：“猶記多情曾為系歸舟。碧野朱橋當(dāng)日事，人不見，水空流?！边@里暗示，這楊柳不是任何別的地點(diǎn)的楊柳，而是靠近水驛的長亭之柳，因而當(dāng)年曾系歸舟，曾有離別情事這地點(diǎn)發(fā)生。那時(shí)候，一對(duì)有情人，就踏過紅色的板橋，瞭望春草萋萋的原野，這兒話別。一切都經(jīng)歷猶新，但是眼前呢，風(fēng)景不殊，人兒已天各一方了。“水空流”三字表達(dá)的惆悵是深長的。 過片“韶華不為青年留”是由于青年既是風(fēng)華正茂，又特別善感的緣故，所謂說“恨悠悠，幾時(shí)休？”兩句無形中又與前文的“淚難收”、“水空留”唱和了一次。“飛絮落花時(shí)節(jié)一登樓”說不登那么已，“一登”就這楊花似雪的暮春時(shí)候，真正是“便做春江都是淚，流不盡，許多愁?！边@是一個(gè)極其巧妙的比喻，它妙就妙一下子將從篇首開場逐步寫出的淚流、水流、恨流挽合做一江春水，滔滔不盡地向東奔去，使人沉醉感情的洪流中。這比喻不是突如其來的，而是逐步集合，水到渠成的。 此詞寫柳，妙“弄春柔”一語，筆意入微，妥貼自然，把擬人手法于無意中出之，化無情之柳為多情之物；此詞寫愁，妙引而不發(fā)，語氣微婉，最后由景觸發(fā)一個(gè)巧妙的比喻：清淚、流水和離恨融匯成一股情感流，言盡而情不盡。 【賞析二】 這首愁情詞由春愁離愁寫起，再寫失戀之愁和嘆老嗟卑之愁，省略或者說是虛化了詳細(xì)時(shí)空背景，仿佛將詞人一生所經(jīng)歷之愁都凝聚濃縮在一首詞中了，特別富表現(xiàn)力和藝術(shù)感染力。 上片前三句寫初春的離別，并未出現(xiàn)辭別的對(duì)象而悲淚滂沱，已寓無限隱情?！蔼q記”兩句轉(zhuǎn)為憶舊，“多情”指戀人，“系歸舟”指飄泊重逢的激動(dòng)?！氨桃爸鞓颉笔钱?dāng)日系舟處所，又是今日處境?！爱?dāng)日事”唯存經(jīng)歷，而眼前是“人不見，水空流”。即謂再度離別，再度“歸來”時(shí)，已無人“系舟”，只見水流了！幾個(gè)曲折，訴盡赴約而不遇的無望哀情。 換頭“韶華”句為談?wù)?，道破人生真理，此理雖為常理常情，但由詞人體會(huì)人生后道出那么有極哀切的意蘊(yùn)。這青春不再，年華易衰，才是“恨悠悠”的終極緣故，況且春天又一次完畢了哩！此悠悠長恨，因而將詞人仕途不遇、理想落空的傷感融注其間了。最后，將愁恨之淚化作春江，極盡夸飾之能事，卻仍“流不盡，許多愁”！妙在“流不盡”！此喻，在李后主“征詢君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”的比喻根底上，又翻出一層新意，乃脫胎換骨，點(diǎn)鐵成金之法。 此詞構(gòu)造規(guī)劃極縝密。下片“飛絮落花”印上片“楊柳弄春柔”；“登樓”印“離憂”；“春江都是淚”印“淚難收”；“韶華不為青年留”總提全詞命意，天然渾成，意態(tài)兼善，神韻悠長。 【作者簡介】 秦觀（10491100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄予身世，感人至深。蘇軾過揚(yáng)州，親身探望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時(shí)傳為佳話。秦觀生前行跡所至之處，多有遺址。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。篇三：秦觀 講義《江城子?西城楊柳弄春柔》 秦觀 講義【翻譯】西城楊柳弄春柔， 西城的楊柳悄悄的逗弄著春天，動(dòng)離憂，淚難收。 這勾起我離別憂慮，止不住熱淚盈眶。猶記多情曾為系歸舟。還記得你深情地為我栓歸來的小舟，還有那碧野朱橋當(dāng)日事， 綠色的原野紅色的小橋，我們當(dāng)年離別的情形；人不見，水空流。 現(xiàn)在你不見，只見水空流。韶華不為青年留。 美妙的青春不為青年停留。恨悠悠，幾時(shí)休？ 悠悠離別恨，何時(shí)是個(gè)頭？飛絮落花時(shí)候一登樓。柳絮飛舞，落花滿地的時(shí)節(jié)我登上樓。便作春江都是淚， 即便春江水都是淚水，流不盡，許多愁。 也流不盡我心中的憂慮。此詞為少游前期的暮春懷人傷別之作。詞之上片由“西城楊柳弄春柔”的描寫，引起對(duì)往事的回憶，抒發(fā)暮春傷別之情；下片由“韶華不為青年留”的感慨，到“飛絮落花時(shí)候一登樓”的描寫，進(jìn)一步抒發(fā)愁情別恨。詞人簡介：秦觀（1049－1100），初字太虛，后改字少游，別號(hào)淮海居士，揚(yáng)州高郵人。十五歲喪父，侍母家居，勤奮研讀經(jīng)史。宋神宗熙寧十年（1077）前往徐州拜見蘇軾，曾作《黃樓賦》，蘇軾贊揚(yáng)他“有屈、宋之才”。后來蘇軾又向王安石推薦秦觀的詩歌，王安石贊美為“清新嫵麗，鮑、謝似之”。黃庭堅(jiān)也曾高度評(píng)贊秦觀說：“東南淮海唯揚(yáng)州，國士無雙秦少游”。秦觀盡管如此才華橫溢，學(xué)富五車，但因新舊黨爭的傾軋，科舉特別不順利，久困場屋將近二十年。直到元豐八年（1085）37 歲時(shí)才中了進(jìn)士，先后做過蔡州教授、秘書省正字、太學(xué)博士、國史院編修等官職。宋哲宗紹圣元年（1094），新黨執(zhí)政而排擠舊黨，秦觀出為杭州通判，又貶為監(jiān)處州（今浙江麗水）酒稅，徙郴州（今屬湖南），編管橫州（今廣西橫縣），再徙雷州（今屬廣東）。元符三年（1100）宋徽宗即位，秦觀幸運(yùn)遇赦放還，但是途至藤州（今廣西藤縣）不幸中暑身亡。噩耗傳來，蘇軾感傷不已，嘆曰：“少游不幸死于道路，哀哉，世豈復(fù)有斯人乎！”又說：“少游已矣，雖萬人何贖！”秦觀終生、詞、文皆工，著有《淮海集》四十六卷傳世。詞集有《淮海詞》，亦稱《淮海居士長短句》。秦詞提要（匯評(píng)）： 秦觀，作為蘇門四學(xué)士之一，不幸與他的教師蘇軾一樣，長期墮入北宋新舊黨爭的漩渦，屢受迫害，慘遭流放，由此造成了他英年早逝的人生悲劇。在宋代詞壇上，秦觀被推為最能表達(dá)當(dāng)行本色的“詞手”。秦觀可謂婉約詞大家，他的詞以描寫男女戀情和哀嘆不幸身世為主，其妙處在于擅長“將身世之感打并入艷情”，也確實(shí)是說擅長把男女的愛戀相思、悲歡離合之情，與個(gè)人的坎坷際遇自然地結(jié)合在一起，運(yùn)用委婉的手法、淡雅的語言，通過優(yōu)美的音律、幽冷的場景、鮮明的形象表現(xiàn)出來，制造出一種凄迷感傷、清麗深婉的意境，從而到達(dá)情韻兼勝、回味無窮的審美效果。他的一部《淮海詞》大多滲透著傷心的淚水，充滿著揪心的愁苦，讀來低徊哀怨，凄切感人。因而被清代詞評(píng)家馮煦稱為“古之傷心人”，并說：“別人之詞，詞才也；少游，詞心也”。認(rèn)為別人的詞是用才氣寫出來的，少游的詞是用心靈寫出來的，是他用真心、真情乃至生命寫成的，因而具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力。秦觀在中國詞學(xué)開展史上占有重要地位，他遠(yuǎn)祖溫庭筠、韋莊，近開周邦彥，下啟李清照，歷來被譽(yù)稱為“婉約之宗”。下面，讓我們來重點(diǎn)解讀他的一首《江城子》詞：西城楊柳弄春柔，動(dòng)離憂，淚難收。猶記多情，曾為系歸舟。碧野朱橋當(dāng)日事，人不見，水空流。 韶華不為青年留。恨悠悠，幾時(shí)休？飛絮落花時(shí)候、一登樓。便做春江都是淚，流不盡，許多愁! 內(nèi)容解析：這是一首暮春傷別懷人之作，其所懷之人終究是友人仍然