【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 r academic work. 3． What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. 4． It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it. 【解析】【分析】本文為翻譯題。在翻譯時(shí)要注意不僅翻譯要精確，還必須用所給的詞來(lái)翻譯。要注意句子的時(shí)態(tài)及語(yǔ)態(tài)的正確性。1．考查固定句式。This/It is the first time that+從句，表示“是某人第一次……”，主句是is,從句一般用現(xiàn)在完成時(shí)?！皩?duì)…作出評(píng)價(jià)”可用固定搭配，可譯成“make ments on”或“ment on”，故“這是他第一次一本正經(jīng)地評(píng)價(jià)我的衣著?！笨勺g為“This/It is the first time that he has mented on / has made ments on my clothes seriously”。2．考查非謂語(yǔ)作主語(yǔ)。非謂語(yǔ)作主語(yǔ)謂語(yǔ)動(dòng)詞要用單數(shù)。使某人有能力做某事，可譯為“enable do sth”。故本題可譯為“Living in school on campus enables students to devote more time and energy to their academic work”。3．考查名詞從句。主語(yǔ)從句由what引導(dǎo),句子做主語(yǔ)謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)?！皩?duì)….視而不見(jiàn)”可譯為“to be blind to / to turn a blind eye to”因此本句可譯為“What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. ”4．考查強(qiáng)調(diào)句。這是因?yàn)椤?，可譯為“It is /was because….that…”此句為強(qiáng)調(diào)句，被強(qiáng)調(diào)部分是原因狀語(yǔ)從句。本句中沒(méi)有抵制住….的誘惑為“fail to resist the temptation of…”。因此本句可譯為“It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it.”Translation(2239。)6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他曾在當(dāng)?shù)匾凰鶎W(xué)校工作。（used to）2．一位舊時(shí)同窗寫(xiě)信告訴我他重返祖國(guó)的想法。（thought）3．當(dāng)被問(wèn)及為何投入這個(gè)研究時(shí)，他保持沉默。（involve）4．他若是想在下一屆奧運(yùn)會(huì)奪金的話，就要提高他的技術(shù)水平。（be to do）5．她注視著市長(zhǎng)消失的那個(gè)出口，然后環(huán)顧四周看看其他人對(duì)市長(zhǎng)的缺席有何反應(yīng)。（through）【答案】1． He used to work at a local school.2．A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).4．If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.【解析】試題分析：1．He used to work at a local school.本句重點(diǎn)在于used to do sth過(guò)去常常做某事；2． A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.名詞thought表示想法，后面的不定式短語(yǔ)of…是對(duì)thought進(jìn)行的解釋說(shuō)明。3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).本句考查的是狀語(yǔ)從句的省略的話題，當(dāng)狀語(yǔ)從句的主語(yǔ)和主句的主語(yǔ)一致的時(shí)候，可以把狀語(yǔ)從句的主語(yǔ)和be一起省略。4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.本題考查的be to do sth表示將來(lái)時(shí)的用法。相當(dāng)于should, must。5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.本句考查了動(dòng)詞短語(yǔ)stare at…盯著…看的用法。考點(diǎn)：考查了考生對(duì)詞匯，語(yǔ)法和具體句式的掌握情況考點(diǎn)：本題重在考查基礎(chǔ)知識(shí)、基本詞匯量的積累，對(duì)于這類題只有平時(shí)勤積累、多進(jìn)行記憶背誦。7．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．你的思想越開(kāi)明，就越不容易受他人觀點(diǎn)的影響。(The more...)2．到底是什么讓你對(duì)考試結(jié)果抱有如此樂(lè)觀的態(tài)度？(it)3．面對(duì)激烈的競(jìng)爭(zhēng)和許多不確定因素，家長(zhǎng)對(duì)孩子的學(xué)業(yè)成績(jī)感到焦慮是一件很正常的事。(face)4．社會(huì)發(fā)展的速度飛快，如果你固執(zhí)于陳舊的觀念無(wú)法跟上時(shí)代的步伐，那么不久你就會(huì)被時(shí)代拋棄。(So)【答案】1．The more openminded you are, the less easily you’ll be influenced by others’ opinions.2．What is it that makes you hold such a positive attitude towards the result of the examination?3．When parents are facing / faced with fierce petition and plenty of uncertainties, it is natural for them to feel anxious about their children’s academic performance.4．So fast is the society developing that if you stick to outdated concepts and can’t keep up with the pace of the times, it won’t be long before you are abandoned / deserted by the times.【解析】【分析】本題考查漢