【文章內(nèi)容簡介】
than anyone else in Britain to go to university. If you’re at a state school, you’re less likely to reach the top professions than if you were educated privately. 如果你是白人工人階級的男孩,在英國大學(xué)的機會最低。如果你上國立學(xué)校,相比接受私立教育的人獲得頂尖工作的機會要少。 If you are a woman, you will earn less than a man. If you suffer from mental health problems, there’s not enough help to hand. If you’re young, you’ll find it harder than ever before to own your own home. 如果你是一個婦女,你賺的比男人少。如果你有精神疾病,會缺少幫助。如果你是年輕人,會比前人更難擁有自己的住房。 But the mission to make Britain a country that works for everyone means more than just fighting these injustices. 可讓英國成為為所有人服務(wù)這一使命不僅意味著應(yīng)對這些不公。 If you’re from an ordinary workingclass family, life is much harder than many people in Westminster realize. You have the job, but you don’t always have the job security. 如果你來自普通工人階級家庭,生活比政府里許多人知道的更艱難。你有工作,可往往并不穩(wěn)定。 You have your own home, but you worry about paying the mortgage. You can just about manage, but you worry about the cost of living and gettin