【文章內(nèi)容簡介】 un in 2020,but unfortunately my injury cut things short and ended my time with the Rockets too will always remember my time spent with the Houston Rockets as some of the best times in my life.
　　我最后一個NBA教練是里克。阿德爾曼，他為球隊挖掘了卡爾。蘭德里、路易斯。斯科拉和阿隆。布魯克斯等天才球員。我們0809賽季高歌猛進(jìn)，但因為我的傷痛未能走得更遠(yuǎn)，太早結(jié)束了在火箭隊的生涯。在休斯頓火箭隊的時光我將永遠(yuǎn)銘記，那是我生命中最好的時光之一。
　　As a basketball player,I was one of the most blessed players on the played against some of the best athletes in the world.
　　作為籃球運動員，我是這個行星上最幸運的選手之一，我和世界上最出色的運動員交手。
　　A great athlete not only has great teammates,but great opponents push us like Shaquille Oamp。rsquo。:Every game we played reminded me of the old saying,”。What doesnamp。rsquo。t kill you makes you stronger.”。Thank you for that.
　　偉大的運動員不僅擁有偉大的隊友，還有偉大的對手。偉大的對手推動自己前進(jìn)。像大鯊魚奧尼爾這樣的對手，我們每打一場比賽都會讓我想到一句老話：”。殺不死你的讓你更強大。”。謝謝。
　　I consider Houston my second home,so I want to say something to the people of stood by me in good and bad gave me strength to move will always consider you my am a Texan and a Houston Rocket for life.
　　我認(rèn)為休斯頓是我第二故鄉(xiāng)，我想說說休斯頓人民。無論順境逆境，你們都在背后支持我。你們給了我前進(jìn)的力量，我將一直把你們當(dāng)做家人。這輩子，我都是德克薩斯人，我是休斯頓火箭人。
　　All of this would not be possible without the vision of David Stern and the you to David Stern,Adam Silver,Kim Bohuny and everyone at the NBA for your kindness and support.
　　沒有大衛(wèi)。斯特恩的高瞻遠(yuǎn)矚和他建立的NBA，這一切都無從談起。謝謝斯特恩、亞當(dāng)。席爾瓦、吉姆。伯哈尼和所有NBA人，謝謝你們的好意與支持。
　　Finally,to Team all look older and fatter than when we first met.
　　最后，謝謝姚之隊，我們都比初相見時更老、更胖了。
　　Ladies and gentlemen,I like to pay my respect to ,to the 361 members of the Hall of Fame,and to everyone who has contributed to the game of basketball all over the world in last 125 years.
　　女士們，先生們，我要向奈史密斯博士和名人堂的361名成員致敬，對過去12020年對籃球運動做出貢獻(xiàn)的全世界運動員致敬。
　　All of these individuals are stars and together they form the galaxy in the universe of game has inspired billions of people around the one of them,I will do my part to continue to help grow the great game of basketball,and we all look forward to watching the stars of tomorrow emerge and shine.
　　所有這些人都是星辰，他們共同組成了籃球界的浩瀚銀河。籃球運動激勵了全世界數(shù)十億人。作為其中一員，我將盡我的努力繼續(xù)推動籃球事業(yè)發(fā)展，我們盼望著明日之星閃亮登場。
　　Thank you for this great you.
　　謝謝給我這份榮譽，謝謝。
　　經(jīng)典名人英語演講：我有一個夢想
　　I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be selfevident that all men are created equal.
　　我夢想有一天，這個國家會站立起來，真正實現(xiàn)其信條的真諦：”。我們認(rèn)為真理是不言而喻，人人生而平等。
　　I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
　　我夢想有一天，在佐治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。
　　I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
　　我夢想有一天，甚至連密西西比州這個正義匿跡，壓迫成風(fēng)，如同沙漠般的地方，也將變成自由和正義的綠洲。
　　I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today!
　　我夢想有一天，我的四個孩子將生活在一個不是以他們的膚色，而是以他們的品格優(yōu)劣來評價他們的國度里生活。今天，我有一個夢想。
　　I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification。 one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with littl