實(shí)習(xí)生實(shí)習(xí)總結(jié)-實(shí)習(xí)心得(編輯修改稿)
2024-12-07 04:13 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 完成一大部分的翻譯工作，這大大提高了工作效率?！ ⊥ㄟ^這兩個(gè)月的學(xué)習(xí)與實(shí)踐，我覺得我的翻譯水平有所提高，但是各領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)了解的不夠，還需要再接再厲，畢竟學(xué)無止境。這次實(shí)習(xí)，我覺得很完美，感謝華譯，感謝每位老師! 實(shí)習(xí)總結(jié)（3）： 暑假實(shí)習(xí)馬上就要結(jié)束了，回顧在公司實(shí)習(xí)的這兩個(gè)月，可以說是又辛苦又充實(shí)。 在實(shí)習(xí)期間，我們的實(shí)習(xí)內(nèi)容主要是稿件的譯前譯后處理，如排版、核對(duì)、文本格式轉(zhuǎn)換、術(shù)語提取、語料庫整理等相關(guān)工作，這些工作看似簡單枯燥，實(shí)則是最考驗(yàn)人耐心的。在不斷遇到問題然后解決問題的過程中，工作也做得越來越順手。在做譯后的一系列工作時(shí)也能看到不同體裁的譯稿，學(xué)習(xí)那些專業(yè)譯員的翻譯技巧，檢視不足尋找差距?！ 〕俗鲆恍┳g前譯后工作外，也會(huì)協(xié)助做一些稿件的預(yù)翻譯，另外定期還會(huì)有不同體裁的翻譯
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1