【正文】 襟（jīn）不自知。這首詩實是寫給女兒的，是為了送弟的緣故，來到龍安江邊，觸景生情，想起女兒出嫁時的復雜心情，不由得再次淚下沾衣。春風沙際綠：春風吹拂，沙邊草青。順理成章，就有了下句的“一葉輕舟任飄蕩”。水鄉(xiāng)的漁歌雖然動聽，此刻卻擔心它會破壞這靜謐安閑的時刻。一作“逼”。虛，空。整首詩聯想豐富，意境優(yōu)美，如“帷飄”、“簟卷”的具體形象，“白玉”、“碧牙”、“發(fā)彩”的設色烘托，“蕭蕭”的清涼氣氛，尤其是神女意態(tài)的虛擬摹想，合成了一幅神奇譎幻、瑰麗多彩的畫面。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。”王安石在此前后還寫了《寄吳氏女子一首》、《寄吳氏女子》、《次吳氏女韻二首》等，可見父女情深。詩中描寫全向虛處落筆，借助于周圍的有關事物和人的主觀感受作多方面的陪襯、渲染，捕捉到了微雨的形象。只見山色蔥蘢，樹色蒼翠，或青或黛，有淺有深，真是一幅美麗的江南水墨畫！注釋：雨映寒空半有無，重樓閑上倚城隅(y這個“閑”字既表明詩人并非第一次登臨此處——那樣會心情迫切，不會著一“閑”字；又暗示他亦非勞人遷客——那樣會侘傺無聊，不可能“閑上”。當時，陸游由南鄭（今陜西漢中）調回成都，途經劍門山，寫下這首詩。陸游在南鄭，是以左承議郎處于四川宣撫使王炎幕中，參預軍事機密。這就是說：他“遠游”而“過劍門”時，“衣上征塵雜酒痕”，心中又一次黯然“銷魂”。他生于金兵入侵的南宋初年，自幼志在恢復中原，寫詩只是他抒寫懷抱的一種方式。我這一輩子就應該做一個詩人嗎？為什么騎上瘦驢在細雨中到劍門關去？注釋（1）劍門：劍門，在今四川劍閣縣北。如果不聯系作者平生思想、當時境遇，不通觀全詩并結合作者其他作品來看，便易誤解。詩人把“衣上”句寫在開頭，突出了人物形象，接以第二句，把數十年間、千萬里路的`遭遇與心情，概括于七字之中，而且毫不費力地寫了出來。我難道這一生就只該是一個詩人？在微雨中騎著驢子走入劍門關？注釋劍門：在今四川省劍閣縣北。實際上以前的奔走，也在“萬里”“遠游”之內。這使作者很難甘心。他此行是由前線到后方，由戰(zhàn)地到大都市，是去危就安、去勞就逸。他在南鄭往成都途經四川劍閣劍門關時寫下這首詩。于是，作者自問：“我難道只該（合）是一個詩人嗎？為什么在微雨中騎著驢子走入劍門關，而不是過那‘鐵馬秋風大散關’的戰(zhàn)地生活呢？”不圖個人的安逸，不戀都市的繁華，他只是“百無聊賴以詩鳴”（梁啟超語），自不甘心以詩人終老，這才是陸游之所以為陸游。劍門道中遇微雨原文翻譯及賞析2原文衣上征塵雜酒痕，遠游無處不消魂。作者先寫“衣上征塵雜酒痕，遠游無處不消魂”。詩人把“衣上”句寫在開頭，突出了人物形象，接以第二句，把數十年間、千萬里路的遭遇與心情，概括于七字之中，而且毫不費力地寫了出來。我難道這一生就只該是一個詩人？在微雨中騎著驢子走入劍門關？注釋：劍門：在今四川省劍閣縣北。實際上以前的奔走，也在“萬里”“遠游”之內。這使作者很難甘心。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內容極為豐富?！保?）銷魂：心懷沮喪得好象丟了魂似的。梁即南鄭，益即成都。另一說認為：自古詩人多飲酒，李白斗酒詩百篇，杜甫酒量不在李白之下。③但：只。它就像濛濛的霧氣，浸潤著人衣，久而久之，衣服變得潮濕，作者才發(fā)覺：原來是下雨了！白居易筆下的秋雨，像極了春日杏花雨，它帶給人的不是蕭瑟凄涼，卻是一種寧靜詩意與淡泊。出自白居易《微雨夜行》漠漠秋云起，稍稍夜寒生。一般地說，這首詩的詩句順序應該是：“細雨”一句為第一句，接以“衣上”句，但這樣一來，便平弱而無味了。然而，也不是人人都懂其深意，特別是第四句寫得太美，容易使讀者“釋句忘篇”。出門在外去很遠的地方宦游，所到之地沒有一處是不讓人心神暗淡和感傷的。孝宗時賜進士出身。這首詩只能這樣進行解釋；也只有這樣解釋，才合于陸游的思想實際，才能講清這首詩的深刻內涵。全詩別出心裁，構思新穎，含蓄地表達作者報國無門、衷情難訴的情懷。如果不是故作詼諧，他也不會把騎驢飲酒認真看作詩人的標志作者懷才不遇，報國無門，衷情難訴，壯志難酬，因此在抑郁中自嘲，在沉痛中調侃自己。于是，作者自問：“我難道只該（合）是一個詩人嗎？為什么在微雨中騎著驢子走入劍門關，而不是過那‘鐵馬秋風大散關’的39。賞析本文寫自作者從抗金前線的南鄭調回后方成都的途中。然而報國無門，年近半百才得以奔赴陜西前線，過上一段“鐵馬秋風”的軍旅生活，現在又要去后方充任閑職，重做紙上談兵的詩人了。引起“銷魂”的，還是由于秋冬之際，“細雨”蒙蒙，不是“鐵馬渡河”（《雪中忽起從戎之興戲作》），而是騎驢回蜀。南鄭是當時抗金前方的軍事重鎮(zhèn)，陸游在那時常?！皩嬶埌榜R間”（《憶昔》）。陸游在南鄭，是以左承議郎處于四川宣撫使王炎幕中，參預軍事機密。這首詩只能這樣進行解釋；也只有這樣解釋，才合于陸游的思想實際，才能講清這首詩的深刻內涵。全詩別出心裁，構思新穎，含蓄地表達作者報國無門、衷情難訴的情懷。如果不是故作詼諧，他也不會把騎驢飲酒認真看作詩人的標志作者懷才不遇，報國無門，衷情難訴，壯志難酬，因此在抑郁中自嘲，在沉痛中調侃自己。所以騎驢與入蜀，自然容易想到“詩人”。他此行是由前線到后方，由戰(zhàn)地到大都市，是去危就安、去勞就逸。陸游去成都是調任成都府路安撫使司參議官；而擔任安撫使的又是當時著名詩人，也是陸游好友的范成大。陸游滿襟衣的酒痕，正說明他與“詩仙”、“詩圣”有同一嗜好。實際上以前的奔走，也在“萬里”“遠游”之內。形容非常悲傷或愁苦。這樣由實入虛，虛實相生，雖無細膩的景物刻畫，卻更能顯示景物的綽約多姿，更能引發(fā)讀者悠遠的聯想。因此，從“雨映寒空”入手，再用“半有無”加以細致描寫，就細致真切地傳達了秋日微雨之神。淺深山色高低樹，一片江南水墨圖。賞析：李商隱寫了不少詠物詩，不僅體物工切，摹寫入微，還能夠通過多方面的刻畫，傳達出物象的內在神韻。從熙寧九年（1076）罷相返金陵至是時，王安石已七年未與長女相見，此番送弟，觸景生情，更為思念遠方的女兒，詩人飽含深情，融情入景，寫下這首七絕寄予她，表達了父女之間的骨肉至情。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。九歌稍，漸漸。靄，霧氣。但細細深想下去，之所以水面上只剩下“一葉輕舟”，則正是因為作者具有不同塵俗的審美心理與生活方式。“且看”二字用語平常，卻頗具玩味，可以說，它與杜甫“且看欲盡花經眼”的“且看”有異曲同工之妙。龍安：即龍安津，在江寧城西二十里。一如：一切都像。汝：吳氏女子。吳氏女子：王安石的長女，吳安持的妻子。“且看”就是那么隨隨便便、漫不經意地一看，顯示出一種平常心。所以“淡煙微雨鎖橫塘，且看無風浪”兩句，同唐人張志和《漁歌子》“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”的句意一樣，表現了一種超塵脫俗、不以物累的隱者的孤高。稍：漸漸。微雨初起時，只覺得它隨著林中霧氣一起浮動，根本辨不清是霧還是雨；逐漸地，伴同夜幕降臨，它分得了晚間的絲絲涼意。少司命》里描寫的神女，詩中曾寫到她在天池沐浴后曝曬、梳理自己頭發(fā)的神情。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。釋普聞《詩論》贊此詩：“拂去豪逸之氣，屏蕩老健之節(jié)，其意韻幽遠，清癯雅麗為得也。這首《微雨》就是這樣的一首作品。譯文：雨映寒空半有無，重樓閑上倚城隅。至于在“空”前著一“寒”字，則是為了表現秋雨生寒的清冷之感，其中并不包含詩人的主觀情緒。微雨原文翻譯及賞析9衣上征塵雜酒痕，遠游無處不銷魂。（3）合：應該。這樣長期奔走，自然衣上沾滿塵土；而“國仇未報”，壯志難酬，“興來買盡市橋酒……如鉅野受黃河頓”（《長歌行》），故“衣上征塵”之外，又雜有“酒痕”。騎驢，也是詩人的雅興，李賀騎驢帶小童出外尋詩，就是眾所周知的佳話。他此行是由前線到后方，由戰(zhàn)地到大都市，是去危就安、去勞就逸。他在南鄭往成都途經四川劍閣劍門關時寫下這首詩。于是，作者自問：“我難道只該（合）是一個詩人嗎？為什么在微雨中騎著驢子走入劍門關，而不是過那‘鐵馬秋風大散關’的戰(zhàn)地生活呢？”不圖個人的安逸，不戀都市的繁華，他只是“百無聊賴以詩鳴”（梁啟超語），自不甘心以詩人終老，這才是陸游之所以為陸游。《劍門道中遇微雨》原文翻譯及賞析2原文：劍門道中遇微雨[宋代]陸游衣上征塵雜酒痕，遠游無處不銷魂。作者先寫“衣上征塵雜酒痕，遠游無處不銷魂”。這就是說，作者因“無處不銷魂”而黯然神傷，是和他一貫的追求和當時的處境有關。南鄭是當時抗金前方的軍事重鎮(zhèn)，陸游在那時常?！皩嬶埌榜R間”（《憶昔》）。而成都則是南宋時首都臨安（杭州）之外最繁華的城市。就“亙古男兒一放翁”（梁啟超《讀陸放翁集》）來說，他不能不感到傷心。這使作者很難甘心。這是一首廣泛傳頌的名作，詩情畫意，十分動人。戰(zhàn)地生活呢？”不圖個人的安逸，不戀都市的繁華，他只是“百無聊賴以詩鳴”（梁啟超語），自不甘心以詩人終老，這才是陸游之所以為陸游。第四篇：劍門道中遇微雨原文翻譯及賞析劍門道中遇微雨原文翻譯及賞析(精選2篇)劍門道中遇微雨原文翻譯及賞析1劍門道中遇微雨陸游〔宋代〕衣上征塵雜酒痕，遠游無處不銷魂。作者先寫“衣上征塵雜酒痕，遠游無處不銷魂”。這就是說，作者因“無處不銷魂”而黯然神傷，是和他一貫的追求和當時的處境有關。中年入蜀，投身軍旅生活。我這一輩子就應該做一個詩人嗎？為什么騎上瘦驢在細雨中到劍門關去？注釋（1）劍門：劍門，在今四川劍閣縣北。如果不聯系作者平生思想、當時境遇，不通觀全詩并結合作者其他作品來看，便易誤解。詩人把“衣上”句寫在開頭，突出了人物形象，接以第二句，把數十年間、千萬里路的遭遇與心情，概括于七字之中，而且毫不費力地寫了出來。但覺衣裳濕，無點亦無聲。詩人應該也是喜歡這秋雨的，不然他何以要久久地行走在雨中，以至沾濕了衣裳？。②稍稍：稍微，略微?！钡嬲摹肮Ψ颉比栽凇霸娡狻保ā妒咀舆y》）。陸游晚年說過：“三十年間行萬里，不論南北怯登樓”（《秋晚思梁益舊游》）。其山削壁中斷，兩崖相嵌，如門之辟，如劍之植，故又名劍門山。晚年退居家鄉(xiāng)。然而報國無門，年