【正文】 眾知情權(quán)的重要內(nèi)容。 minimum purchase prices指“糧食最低收購(gòu)價(jià)”，是糧食價(jià)格調(diào)控政策。t overlooked Chinese achievements in you are too birthrates cannot be changed book only told a pack of searched my room and found it rained people in that small town had to stay in the house.第四篇：中英文對(duì)照AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調(diào) Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠(chéng)”自控 BROAD 遠(yuǎn)大Burnham美國(guó)“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達(dá)”水泵 CARLY 法國(guó)“嘉利”制冷配件 Carrier 開(kāi)利 Chigo 志高Cipriani 意大利斯普萊力CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機(jī) CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調(diào)丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機(jī)DUNHAMBUSH 頓漢布什空調(diào)制冷 DuPont美國(guó)“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國(guó)德威爾 EBM “依必安”風(fēng)機(jī)ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國(guó)“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國(guó)“益美高”冷卻設(shè)備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機(jī) FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器FULTON 美國(guó)“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風(fēng)機(jī) GREE 格力GREENCOOL格林柯?tīng)?GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍KRUGER瑞士“科祿格”風(fēng)機(jī) KU BA德國(guó)“庫(kù)寶”冷風(fēng)機(jī) Liang Chi 良機(jī)冷卻塔 LIEBERT 力博特空調(diào) MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國(guó)“美優(yōu)樂(lè)”壓縮機(jī) McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱Munters 瑞典“蒙特”除濕機(jī) Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機(jī) RIDGID 美國(guó)“里奇”工具 RUUD美國(guó)“路德”空調(diào) RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋ASWELL英國(guó)森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子SINKO ,28商機(jī)網(wǎng)。二板/創(chuàng)業(yè)板second board Second board就是股市中的“創(chuàng)業(yè)板”，指專為暫時(shí)無(wú)法上市的中小企業(yè)提供融資途徑的證券交易市場(chǎng)。收入分配ine distribution 我 國(guó)政府提出改革收入分配制度，ine distribution就是指“收入分配”。s Political Consultative Conference）中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議the top legislature最高立法機(jī)構(gòu)skyroketing（soaring）house prices急劇增長(zhǎng)的房?jī)r(jià) educational reform教育改革 medical reform醫(yī)療改革lowcarbon economy低碳經(jīng)濟(jì)the Central Government中央政府improve the livelihood改善居住環(huán)境a pillar force of the national economy國(guó)家經(jīng)濟(jì)的支柱產(chǎn)業(yè) SME(small and mediumsized enterprise)中小型企業(yè) the Great Hall of the People人民大會(huì)堂 anticorruption反腐 urbanization城市化richpoor gap貧富差距onthejob training在崗培訓(xùn) lowine groups低收入群體 unemployment rate失業(yè)率government work report政府工作報(bào)告 monetary policy貨幣政策 social harmony社會(huì)和諧 mutual support相互支持 ethnic minority少數(shù)民族查看文章[轉(zhuǎn)]2010年兩會(huì)熱詞中英文對(duì)照20100323 20:06蟻?zhàn)錫nt tribe “蟻?zhàn)濉贝蟛糠謱儆凇?0后”一代，他們主要聚居于大城市城鄉(xiāng)結(jié)合部或近郊農(nóng)村。婦女是商品的重要消費(fèi)者，她們中可分為家庭主婦、職業(yè)婦女及其他，也可按年齡分為少女、青年婦女、中年婦女和老年婦女等。選擇目標(biāo)市場(chǎng)就是在市場(chǎng)上尋找一個(gè)目前產(chǎn)品還沒(méi)有足或不夠滿足的群體，經(jīng)市場(chǎng)細(xì)分選出目標(biāo)市場(chǎng)后，才能根據(jù)目標(biāo)市場(chǎng)的特點(diǎn)進(jìn)行廣告等一系列的促銷活動(dòng)。在賣方市場(chǎng)上賣方處于支配地位?？晒V告主或廣告代理商參考。規(guī)模較大的實(shí)行全面質(zhì)量管理（totalquality control），簡(jiǎn)稱為TQC。通過(guò)市場(chǎng)實(shí)驗(yàn)及隨著市場(chǎng)和消費(fèi)者消費(fèi)習(xí)慣的變化，產(chǎn)品在必要時(shí)要進(jìn)行重新定位（repositioning）。如圖書館、閱覽室的刊物及報(bào)紙就有不少傳閱讀者。Owindow advertising)可加強(qiáng)消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品系列的印象。企業(yè)在市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中，為了更好滿足消費(fèi)者日益增長(zhǎng)的物質(zhì)和精神需求，一般需要根據(jù)一定的標(biāo)準(zhǔn)，把市場(chǎng)劃分為擁有特定消費(fèi)者群以更細(xì)小的市場(chǎng)。雜志廣告的缺點(diǎn)是：影響范圍較窄。日本稱“地域廣告”。商品目錄也可以作為插頁(yè)夾入報(bào)紙。freestanding insert advertisement 夾頁(yè)廣告夾在刊物中，與刊物同時(shí)發(fā)行的單張或多頁(yè)廣告。指在特定的媒介組合中，某些媒介受眾中個(gè)人（或家庭）的重復(fù)部分。散發(fā)預(yù)先編制的一種日記本，要求家庭主婦或特約對(duì)象把他們?cè)谝欢螘r(shí)間中采購(gòu)商品的數(shù)量、牌號(hào)記下來(lái)，由企業(yè)家期回收，以統(tǒng)計(jì)消費(fèi)者購(gòu)貨的頻率和所購(gòu)商品的牌號(hào)。即click/，而網(wǎng)頁(yè)上的廣告的點(diǎn)擊次數(shù)為五百次，那么點(diǎn)擊率即為 5%.目前，亞太區(qū)的點(diǎn)擊率平均為 %。（petitive parity method）又稱為“競(jìng)爭(zhēng)對(duì)等法”。好的品牌名稱必須簡(jiǎn)潔、易讀、易記、易寫。Bbelowtheline advertising 線下廣告除線上廣告以外的各種廣告形式。訴求分三類：理性的、感性的和道義的。媒介的廣告部經(jīng)理負(fù)責(zé)出售報(bào)刊等的版面，廣播、電airport advertising 機(jī)場(chǎng)廣告張，因而其有極強(qiáng)的表現(xiàn)力和感染力，且媒介覆蓋面廣，自誕生以來(lái)發(fā)展很快。advertising agency 廣告代理商習(xí)慣上稱為“廣告公司”，即《中華人民共和國(guó)廣告法》中所稱的廣告經(jīng)營(yíng)者，一般設(shè)有許多職能和業(yè)務(wù)部門。也可以是某一電視頻道總受眾的某一百分比。法。除普通GIF格式外，新興的RichMedia Banner（豐富媒體Banner）能賦予Banner更強(qiáng)的表現(xiàn)力和交互內(nèi)容，但一般需要用戶使用的瀏覽器插件支持（Plugin）。bus stop shelter advertising 候車停廣告設(shè)置在公共車輛候車站的廣告。須審慎編制，并根據(jù)情況及時(shí)更新。可以采用各種媒介，特別是直接郵遞廣告（direct mail advertising）和報(bào)紙等。full service advertising agency 全面服務(wù)廣告代理商能負(fù)責(zé)實(shí)施整個(gè)廣告活動(dòng)的大、中型廣告代理商。impact advertising 有沖擊力的廣告 能引起人們極大注意并留下強(qiáng)烈印象的廣告。是整篇廣告文稿中最重要的詞語(yǔ)，是使文稿產(chǎn)生效果的關(guān)鍵，因此必須審慎選擇。Mmagazine advertising 雜志廣告刊登在雜志上的廣告。mailing list 寄發(fā)表直銷需要編制寄發(fā)表。媒介組合所產(chǎn)生的協(xié)同作用，其總和效果media objectives 媒介目標(biāo)是媒介和整個(gè)市場(chǎng)營(yíng)銷和廣告計(jì)劃的關(guān)系：要通過(guò)媒介達(dá)到的目標(biāo)市場(chǎng)；能支配的預(yù)算；必要的到達(dá)度(reach)和廣告出現(xiàn)的頻(frequency)；按年或按月的持續(xù)情況；必要的伸縮性；媒介和創(chuàng)意的關(guān)系media remendations 媒介介紹詳細(xì)而正確地列出可供選擇的媒介，如果所用的媒介是別出心裁的，就需要有必要的說(shuō)明。它的特點(diǎn)是發(fā)行頻率高、發(fā)行量大、信息傳遞快，因此報(bào)紙廣告可及時(shí)廣泛發(fā)布?？梢詷淞⑵放?，有利于營(yíng)業(yè)推廣。Printing 印刷把文字、圖畫等通過(guò)技術(shù)手段印在紙上。此外，要求語(yǔ)言中肯、自然，切忌裝腔作勢(shì)和不著邊際的吹捧。seasonal advertising 季節(jié)性廣告配合季節(jié)而刊登的廣告，特別用于與季節(jié)變化有直接關(guān)系的商品，例如夏季服裝廣告，一般在春末夏初刊登；每逢感恩節(jié)、圣誕節(jié)的大批配合節(jié)日的廣告。標(biāo)語(yǔ)必須著重消費(fèi)者可得的實(shí)際利益，突出獨(dú)特的銷售陳述（USP）。tieup advertising 聯(lián)合廣告幾家在業(yè)務(wù)上有聯(lián)系的廣告主聯(lián)合起來(lái)刊登廣告，目的在于造成較大的聲勢(shì)，并壓縮各自的廣告費(fèi)用，有助于提高廣告策劃與創(chuàng)作的水平。稍微有點(diǎn)兒英文底子的人都知道，全國(guó)人大英文簡(jiǎn)稱叫NPC，政協(xié)叫CPPCC，但要完整念出其全稱，恐怕有好些人要翻書了。分組討論 panel discussion Panel discussion就是指“分組討論”，有時(shí)也寫作group discussion。房屋拆遷Housing demolition and relocation就是我們常說(shuō)的“房屋拆遷，被拆遷戶都應(yīng)該得到相應(yīng)的拆遷補(bǔ)償。opening speech開(kāi)幕式致辭smalland mediumsized enterprises中小型企業(yè) farmerturnedentrepreneur農(nóng)民企業(yè)家 clean energy清潔能源basic medical insurance基本醫(yī)療保險(xiǎn)crops39。)propel/expand domestic demand擴(kuò)大內(nèi)需 proactive fiscal policy積極的財(cái)政政策moderately easy monetary policy適度寬松的貨幣政策 ruralurban development divide城鄉(xiāng)差距 government work report政府工作報(bào)告 dairy product standards乳制品標(biāo)準(zhǔn)scattered production model分散生產(chǎn)模式(Such a scattered production model is the fundamental reason that there have been so many food safety 。征